What is the translation of " САМИЛОСТИ " in English?

• compassion
• mercy
• pity

Examples of using Самилости in Serbian and their translations into English

Све због жалости и из самилости.
For pardon and mercy for all.

Бог је умро од своје самилости према људима«.
God has died of his pity for man.”.

Са самилости, осетљивости, и стрпљења.
With compassion, sensitivity, and patience.

Ни смисла ни самилости.
They had neither sense nor compassion.

То је Ное као да сам потпуно без самилости.
It's Noe as if I'm entirely without compassion.

Практична артикулација самилости је заштита и служење.
The practical articulation of compassion is to protect and to serve.

Погледајте на мене, према пуноћи своје самилости.
Look upon me, according to the fullness of your compassion.

У Библији постоји тесна веза између самилости и милосрђа.
In the Bible, there is a close relationship between compassion and mercy.

Кренути стазом самилости може да буде тешко, али ипак и забавно….
Taking the path of compassion can be difficult, but fun nevertheless….

Они уче шта бол није од страха, већ од самилости.
They will learn what pain is not from fear, but from compassion.

Који је највећи пример Јеховине самилости, и како он утиче на нас лично?
What is the greatest example of Jehovah's compassion, and how does it affect us as individuals?

Он је реинкарнација Авалокитесхвара-е… Бодхисаттва-е самилости.
He is the reincarnation of Avalokiteshvara the Bodhisattva of Compassion.

Ако у вама постоји имало самилости за узалудан живот моје жене… закуните се да ћете чувати нашу тајну.
If there's any pity in you for my wife's wasted life… swear that you will keep our secret.

Али мој милост неће одступити од тебе, и завет мој мир неће бити уздрмана, Господ је рекао, који има самилости на тебе.
My covenant of blessing will never be broken, says the LORD, who has mercy on you.

Вера правде, мира, самилости и праштања, веровање које се често пута погрешно разуме.
A religion of justice, peace, mercy, and forgiveness, a faith which is often misunderstood and misrepresented.

Али мој милост неће одступити од тебе, и завет мој мир неће бити уздрмана, Господ је рекао, који има самилости на тебе.
My covenant of peace shall not be removed, says the LORD, who has compassion on you….

А шта се каже о другом виду испољавања милосрђа, који се изражава у незлопамћењу и самилости према онима што су нас увредили?
But what does He say about mercy's other aspect, forbearance and compassion towards those who have wronged us?

Али мој милост неће одступити од тебе, и завет мој мир неће бити уздрмана, Господ је рекао, који има самилости на тебе.
My love shall never leave you nor My covenant of peace be shaken, says the LORD, Who has mercy on you.”.

Јер је ислам вера саосећања и самилости, међусобне подршке и религија која се бори против експлоатисања људских потреба и њихових слабости.
As Islam is a religion of mutual support and mercy which fights exploitation of people's needs and weaknesses.

Али ја сам човек који кроз целог живота добрих норвешких вредности као самилости, интеграција стручност.
But I am a man who through whole life to good Norwegian values like compassion, integration expertise.

У мушком аспекту понашања таквих жртава биће мање, мужевни свет ће бити више правде него самилости.
In the masculine aspect of the behavior of such victims will be less, the masculine world will be more justice than compassion.

Разговор, размена мишљења, питања без осећаја кривице или претеране самилости нападног милосрђа прави су начин борбе против МС-а.
Conversation, exchange of thoughts, questions without feeling guilty or excessive compassion of attacking mercy are a way of fighting against MS.

Он је такође боравио у Лорјену, али га је пут често наносио у кућу Нијене, и од ње се учио самилости и стрпљењу.
He too dwelt in Lórien, but his ways took him often to the house of Nienna, and of her he learned pity and patience.

Са апсолутно одсутним осећањима самилости и уживања у туђим неуспехима, овај ниво злостављања се сматра једним од најокрутнијих.
With absolutely absent feelings of compassion and enjoying other people's failures, this level of gloating is regarded as one of the most cruel.

Често мислим да када смо у потпуности разумемо своју државу грешности, онда приступамо комшију са самилости и љубави.
I often think that when we fully understand our state of sinfulness, we then approach our neighbor with compassion and love.

Јехова, Бог њихових праочева, непрестано их је опомињао преко својих гласника,+ јер је имао самилости према свом народу+ и свом пребивалишту.+.
The LORD God of their fathers had sent word to them through His messengers daily without fail, for He had pity on His people and His dwelling-place.

Ислам јасно потенцира брачне заједнице које јасно служе као заштита од таквих искушења и као средство успостављања међусобне љубави, самилости и мира.
Islam encourages marriage as a shield to such temptations and as a means of having mutual love, mercy, and peace.

Аутори у раду образлажу проблем лишења живота из самилости, као једног од најкомплекснијих правних, медицинских, религијских, етичких и социјалних….
In this work the authors explain the problem of deprivation of life from compassion as one of the most complex legal, medical, religious, ethical and social issues.

Он је такође боравио у Лорјену, али га је пут често наносио у кућу Нијене, и од ње се учио самилости и стрпљењу.
He too dwelt long in Lorien(home of Irmo), but his ways took him often to the house of Nienna, and of her he learned pity and patience.

Цртани филм изазива различите емоције- од смеха до самилости, а његова популарност је повод за наставак приче у 2007 под називом" рогови и папци.
Cartoon causes different emotions- from laughter to compassion, and his popularity was the occasion for the continuation of the story out in 2007 under the name of"Horns and hooves.