What is the translation of " САМОКРИТИКЕ " in English?

• self-criticism
• self criticism

Examples of using Самокритике in Serbian and their translations into English

Самоубиство је најискренији облик самокритике.
Suicide is the ultimate form of self-criticism.

Напади меланхолије и самокритике могу довести до продужене депресије.
Attacks of melancholia and self-criticism can lead to prolonged depression.

Самоубиство је најискренији облик самокритике.
Suicide- the most sincere form of self criticism.

Квалитете критике и самокритике подједнако су значајне, на нивоу појединца, на нивоу цијелог друштва.
The qualities of criticism and self-criticism are equally significant, that at the level of the individual, that of the whole society.

Основни принцип око којег је изградила своје учење била је ослобађање од самокритике.
The basic principle around which she built her teaching was the liberation from self-criticism.

Упркос чињеници да су многе речи критика и самокритике перципиране од стране многих очигледно негативно, у тим концептима нема ништа слично.
Despite the fact that the words of criticism and self-criticism are perceived by many obviously negative, there is nothing like this in these concepts.

Стога, морате покушати пренијети дјетету да му мало здраве самокритике не повриједи.
Therefore, you need to try to convey to the child that a little healthy self-criticism does not hurt him.

Црква као целина мора да користи ово„ кисељење“ као прилику за самоиспитивања и самокритике.
The Church as a whole must use this yeasting as an occasion for self-examination and self-criticism.

Појединци који су у раној фази описане зависности одликују се недостатком самокритике, потпуно поричу неконтролисану жудњу за пићем;
Individuals who are at an early stage of the described dependence are characterized by a lack of self-criticism, they completely deny the uncontrollable craving for drinking;

Високи остварили верују у себе и знам да је једина замерка која се стварно рачуна је самокритике.
High achievers believe in themselves and know that the only criticism that really counts is self-criticism.

Сврха вјежбе" провизорна радња" је развијање вјештина саморазумијевања, интроспекције, самокритике, откривања битних квалитета за појединца у тимском раду.
The purpose of the exercise"commission shop" is to develop skills of self-understanding, introspection, self-criticism, the discovery of essential qualities for an individual in teamwork.

Високи остварили верују у себе и знам да је једина замерка која се стварно рачуна је самокритике.
Those who are high achievers believe in themselves and know that the only criticism that really matters is self-criticism.

Еманципација је стање карактеристично по физичкој покретљивости, у којој је особа смањила ниво самокритике сопственог понашања, а посебно његове спољашње манифестације.
Emancipation is a condition characterized by physical mobility, in which a person has reduced the level of self-criticism of their own behavior, and especially its external manifestations.

Скептицизам је помоћна својина у многим професијама, али у креативном пољу је потребно мање, само у облику самокритике.
Skepticism is an auxiliary property in many professions, but in the creative field it is required less, only in the form of self-criticism.

Појединци који пате од прекомерне самокритике и који имају ниско самопоштовање, који пате од неурозе, који се појављују на позадини сталног страха да ће се наћи у апсурдним околностима и бити обесправљени.
Individuals who suffer from excessive self-criticism and who have low self-esteem, who suffer from neurosis, who appear on the background of a steady fear of finding themselves in absurd circumstances and being dishonored.

Бивши фокусира на софистицираних програма за дизајн( у формалним, техничких, стручних и урбаним условима) који захтевају строгост и самокритике.
The former focuses on sophisticated design programmes(in formal, technical, professional or urban terms) that demand rigour and self-criticism.

Повећана раздражљивост, у комбинацији са недостатком радости, доводи до снажног исцрпљења тела, претјеране самокритике и продукције нових табуа.
Increased irritability, coupled with a lack of joy, leads to a strong emaciation of the body, excessive self-criticism and the production of new taboos.

Комплекси су разврстани по својим конститутивним деловима, а онда можете покушати да преузмете мало већу одговорност, изађете на слику која привлачи пажњу и уздржите се од самокритике.
Complexes are sorted out by their constituent parts, and then you can try to take on a little more responsibility, go out in an image that attracts attention, and restrain from self-criticism.

Песимизам, превласт самокритике и недостатак нормалног односа према вањској критици, лијености, неспособности да се брзо промијени једна варијација активности у другу- често постају фактори који провоцирају почетак дотичне државе.
Pessimism, the predominance of self-criticism and the lack of a normal attitude to external criticism, laziness, the inability to quickly switch from one variation of activity to another- often become factors provoking the onset of the state in question.

Тако да сам несигуран због мојих ногу на овој слици, али ја то објављам зато што изгледам тако срећно и ове године сам одлучио да одустанем од перфекционизма и прихватам слободу од самокритике.
So, I'm insecure about my legs in this picture, but I'm posting it because I look so happy and this year I've decided I'm letting go of my perfectionism and embracing freedom from self-criticism.

Недостаци самокритике почињу да се манифестују са повећањем његовог нивоа, упркос чињеници да је самокритика знак складне и развијене личности, максимизоване, претвара се у само-бичевање, самоедије, које имају деструктиван и деградирајући ефекат на личност.
Disadvantages of self-criticism begin to manifest with an increase in its level, despite the fact that self-criticism is a sign of a harmonious and developed personality, maximized, it turns into self-flagellation, samoedy, which have a destructive and degrading effect on the personality.

Рекао да, када чита саопштења високих званичника ЕУ, попут председника Европског савета Доналда Туска, у којима помиње мешање споља у унутрашње ствари Македоније, то схвата као Тусков" израз самокритике".
When I read statements by high officials of the EU, including European Council President Donald Tusk himself, mentioning outside interference in Macedonia, I take them as expression of self-criticism on his part.

Здрава доза самокритике, како би се прилагодила и направити побољшања, никад не боли, али многи људи стално критикују и угризао се унутра, они себе називају речи у свом уму и задржавати на негативне само перцепције, што може бити веома обесхрабрујући и, чак, штетан.
A healthy dose of self-criticism, in order to adjust yourself and make improvements, never hurts, but many people constantly criticize and bit themselves up inside, they call themselves words in their own mind and dwell on negative self perception, which can be very discouraging and, even, harmful.

Пресуде о самокритичности заснивају се на унутрашњим убеђењима особе, одређеним његовим вредностима и циљевима, а само таква корелација са сопственим преференцијама повезана је са концептом самокритике.
Judgments of self-criticism are based on the inner convictions of a person, determined by his values and goals, and only such a correlation of oneself with one's preferences is related to the concept of self-criticism.

Колективно размишљање додаје критичност одлукама, а то доприноси развоју самокритике у сваком члану групе, обогаћује знање са искуством кроз стицање знања од других, ствара позитиван емоционални тон, ствара ситуације конкуренције, повећава ефикасност, смањује време за решавање проблема.
Collective thinking adds criticality to decisions, and this contributes to the development of self-criticism in each group member, enriches one with knowledge and experience through acquiring knowledge from others, creates a positive emotional tone, creates situations of competition, increases efficiency, reduces time to solve the problem.