What is the translation of " САМОСВЕСНА " in English?

• self-conscious
• self-aware

Examples of using Самосвесна in Serbian and their translations into English

Не осећам се самосвесна о свом телу.
I don't feel self-conscious about my body.

Против: Мало је несигурна и самосвесна, каже она.
Cons: He's a little insecure and self-conscious, she says.

Осећамо мање самосвесна, тако да само напред.
We feel less self-conscious, so we go for it.

Самосвесна, забавна девојка која није материјалиста била би идеална.
The advert also mentions that a self-aware, funny, and not materialistic woman would be ideal.

Талкерс и ћути, самосвесна и ослобођена- све, све је ту!
Talkers and Silent, self-conscious and liberated- all, everything is there!

Он је самосвесна и интелигентна, зна шта је прихватљиво и он делује у складу са тим, зар не?
He's self-aware and intelligent, he knows what's acceptable and he acts accordingly, right?

Трудите се да уче, расту, бити самосвесна, и помажу другима учине исто.
Strive to learn, grow, be self-aware, and help others do the same.

Ова храбра и самосвесна девојка зна на какав се пут отиснула.
This brave and self-conscious girl knows what kind of journey she has embarked on.

Да ли Килие Јеннер одржава своју трудноћу приватном зато што је самосвесна или зато што то жели, није важно.
Whether Kylie Jenner is keeping her pregnancy private because she is self-conscious or because she wants to, it doesn't matter.

Ако сте превише самосвесна, или обављање, или забринути због нечега, то омета секса.".
If you're too self-conscious, or performing, or worried about something, it interferes with the sex.".

Човек је највиши животворни облик у развоју живе материје путем кога је природа постала самосвесна животворна целина.
Man is the highest life-creating form in the evolution of the living matter through which nature became a self-conscious life-creating whole.

Немојте бити самосвесна, нико не гледа, па појачајте јачину на своју омиљену денс музике и шепурити своје ствари!
Don't be self-conscious, no one's looking, so crank up the volume on your favorite dance music and strut your stuff!

Ви не желите да се врпољи и осећате самосвесна, тако носити нешто што знате да ће се осећате опуштено и пријатно.
You don't want to be fidgeting and feeling self-conscious, so wear something that you know that you will feel relaxed and comfortable in.

За српску нацију догађаји из 2004-е остају једна страшна епизода са којом се треба обрачунати како би се унапредила једна модерна и самосвесна држава.
For the Serbian Nation, the 2004 remains a terrible episode with which to contend for re- born as a modern and self-aware country.

Самосвесна особа ће у потпуности деловати у оквиру својих способности до свог врхунца, док ће се неупућена особа спотицати и наилазити на потешкоће.
A self-aware person will act completely within his capabilities to his pinnacle, while an ignorant person will flounder and encounter difficulty.

То је био веома секси за буђење и најбољи део је био да, пошто нисмо били окренути један према другом нисам осећао самосвесна око немају опрао зубе.
It was a very sexy wake-up call and the best part was that since we weren't facing each other I didn't feel self-conscious about not having brushed my teeth.

Мале груди би многе жене осећају самосвесна и већина њих чак и не желе да присуствују друштвене функције и догађаје само зато што су незадовољни са величином груди.
Small breasts make many women feel self-conscious and most of them don't even want to attend social functions and events just because they are dissatisfied with the size of the breasts.

Изазовне норме мој супруг и ја били одушевљени, али било је тренутака када сам осећао веома самосвесна, чак и непријатно, о томе да старији од младе маме које су имале децу истих година као Ари.
My husband and I were thrilled, but there were times when I felt downright self-conscious, even embarrassed, about being older than the young moms who had children the same age as Ari.

Ако сте се дружили са типом људи који чине пакостан примедбе о изгледу других људи, онда ће се то учинити да се осећате непријатно и самосвесна, чак и ако се те примедбе нису усмерени на тебе.
If you socialise with the type of people who make spiteful remarks about other people's appearance, then that is going to make you feel uncomfortable and more self-conscious, even if those remarks are not directed at you.

На страну Либидо, Вивиан је самосвесна о томе како је старење утицало на њен изглед, и слично као Самантха, није јој стидно признати да је мало обавила посао( никада не заборави Самантину хемијску кореју у ноћи Царриеове књиге о издању књиге).
Libido aside, Vivian is self-aware about how aging has affected her appearance, and much like Samantha, she's not ashamed to admit that she's had a bit of work done(never forget Samantha's chemical peel on the night of Carrie's book release party).

Нисам изгубио своју косу док сам био скоро готов са третманом, али сам престрављен људи проналажења косу на њих или остављајући траг косе, то ме Супер самосвесна шта ми коса је радио у сваком тренутку," објашњава Ровлеи.
I didn't lose my hair until I was almost done with treatment but I was terrified of people finding my hair on them or leaving a trail of hair, it made me super self-conscious of what my hair was doing at all times,” Rowley explains.

Психолог и психоаналитичар Александра Јанковић говорила је о женама боготражитељима у савременом свету. Данас је жена образована, самосвесна, еманципована и материјално обезбеђена па се често поставља питање да ли јој је мушкарац уопште потребан када је у ситуацији да може сама да одгаја децу.
Today women are educated, self-aware, emancipated and materially secure; consequently, a frequently asked question is whether they even need men if they are in a position to raise children by themselves.

Савремене мајке су самосвесне а не забавне маме.
Modern mothers are self-conscious and not an entertainment mom.

Samosvestan sam svoje težine, povrede ili invaliditeta.
I'm self-conscious about my weight, injury, or disability.

Постаје самосвестан у 2: 14 ујутро, према источном времену, двадесет деветог августа.
It becomes self-aware at 2:14 a.m. eastern time, August 29.

Svakoj organizaciji su neophodni samosvesni ljudi na ključnim pozicijama.
Every organization needs self-aware people in every role.

Када је модел самосвестан, морам да мењам метод.
The minute a model is self-conscious, I have to change my method.

Moji snovi su samosvesni i preterano pravdalački.
My dreams are self-conscious and overly apologetic.

One su samosvesne, predskazujuće, reaktivne i društvene.
They are self-aware, they are predictive, reactive and social.

Dakako, Sarah i njene samosvesne sestre su i dalje pretnja.
However, Sarah and her self-aware sisters are still a threat.