What is the translation of " САМОСТАЛНОМ " in English?

• independent
• solo
• stand-alone
• standalone
• own
• freelance

Examples of using Самосталном in Serbian and their translations into English

Самосталном групом за.
Independent Group for Printing.

Тренирам како да врати у посјед у самосталном пола.
Coach how to regain possession in the own half.

Фотографске вештине могу се применити у самосталном раду за онлине или штампане публикације.
Photography skills can be applied in freelance work for online or print publications.

Подршка самосталном одлучивању, истраживачком и културном развоју те доживотном учењу.
Support the independent decision-making, research and cultural development and lifelong learning.

То су особине које сваком самосталном писцу треба.
These are qualities that every freelance writer needs.

Читач такође види пример како направити овај важан корак у самосталном раду на себи.
The reader also sees an example of how to make this important step in independent work on yourself.

Прочитајте о самосталном раду са свињетином у чланку" Правила за резање свињске половице код куће".
Read about independent work with pork in the article"Rules for cutting pork carcass at home.".

Други и трећи корак- ученик по новој теми има питања, грешке су начињене у самосталном раду;
The second and third steps- a pupil on a new topic has questions, mistakes have been made in independent work;

Катедра за Графичко инжењерство основана је 1974. године заједно са Самосталном групом за графичку технику.
Department of Printing Engineering was established in 1974, together with Independent Group for Printing techniques.

Овај намјештај изгледа прилично оригинално и носи сву функционалност која је својствена самосталном столу.
This furniture looks quite original and carries all the functionality that is inherent in a stand-alone table.

Он наставља борбу, али не више на свом самосталном тлу, него на општем тлу марксизма, као ревизионизам.
It is continuing the struggle, no longer on its own independent ground, but on the general ground of Marxism, as revisionism.

Као општи водич, за сваки сат у учионици очекује се да трају два-три сата у самосталном студију.
As a general guide, for every hour in class, students are expected to spend at least two- three hours in independent study.

Да би се развила реална слика о самосталном животу, студенти треба да припреме процену својих годишњих трошкова.
In order to develop a realistic picture of independent life, students should prepare an estimate of their annual expenses.

За срединама где то не може бити распоређени Гоогле ПДФ прегледач нуди исте могућности у самосталном апликацији.
For environments where this cannot be deployed, Google PDF Viewer offers the same capabilities in a standalone app.

Први корак ка самосталном животу припрема се за гала вече, бирање хаљине, накита, шминке и наравно маникира.
The first step towards independent living is preparing for the gala evening, choosing a dress, jewelry, makeup, and of course, manicure.

Моја оставка је протест против менаџмента који спречава главну уредницу у самосталном руковођењу редакцијом.
My resignation is a protest against a management that prevents the editor in chief to independently direct the journalists.

Индивидуалисти показују ефикасније резултате у самосталном раду, колективна расположења се актуализирају само у случају опасности.
Individualists demonstrate more effective results in independent work, collective moods are actualized only in case of danger.

Четврти корак- ученик је довољно добро савладао нова знања, способан је да то каже, није било грешака у самосталном раду.
The fourth step- the student has mastered the new knowledge well enough, is able to tell it, there were no mistakes in independent work.

Међу његовим бројним почастима, Лес Пол је један од неколицине уметника са сталном, самосталном изложбом у Рокенрол кући славних.
Among his many honors, Paul is one of a handful of artists with a permanent, stand-alone exhibit in the Rock and Roll Hall of Fame.

Слава је дошла након његове смрти, са самосталном изложбом у Галерији Бернхеим-Јеуне 1922. године, а касније и са биографијом Салмона.
Fame came after his death, with a solo exhibition at the Bernheim-Jeune Gallery in 1922 and later with a biography by André Salmon.

Курсеви обично се заснивају на предавањима са завршним испитом или на самосталном студирању који се испитује током академске године.
Courses are typically based on lectures with a final examination, or on independent studying which is examined during the academic year.

То се може користити у самосталном системима, или користити у комплету за развој софтвера( СДК) за интеграцију са друге софтверске апликације.
It can be used in standalone systems, or use the software development kit(SDK) to integrate with other software applications.

На пример, уредник часописа или часописа може ротирати монитор у самосталном распореду да би видео тачно како се текст уклапа у распоред.
For example, an editor of a magazine or magazine can rotate the monitor in a stand-alone layout to see exactly how the text fits in the layout.

У наредној деценији учествовало је на Миланском триенналу, Торинској изложби 1898. и Венецијанском бијеналу од 1895-1914, са самосталном изложбом 1909. године.
The following decade saw participation in the Milan Triennale, the Turin Exhibition of 1898 and the Venice Biennale from 1895 to 1914, with a solo show in 1909.

Куповином комплексног ђубрива, можете уштедети време и труд на самосталном састављању тачне количине виталних компоненти за ваш врт.
By purchasing a complex fertilizer, you can save time and effort on independently drawing up the correct proportion of vital components for your garden.

Како одраслом и самосталном сину мајка није потребна, ове мајке се несвесно плаше да би у том случају постале непотребне и бескорисне, без животног смисла.
Since adult and independent son doesn't need his mother, these mothers unconsciously fear that in such case they will become unnecessary and useless, without a sense of life.

За потпуни развој, дјетету је потребно дуго времена да би могао апсорбирати све елементе и детаље које ће му требати у свом самосталном животу као одрасли члан друштва.
For full development, the child needs a long time so that he can absorb all the elements and details that he will need in his independent life as an adult member of society.

Могуће активности у самосталном прикупљању података и израде семинарског рада( на пример спровођење анкете или делимичног пописа у деловима насеља у којима студенти живе).
Possible activities in independent data collecting and seminar work(for example, conducting a survey or partial census in parts of the settlements where students live).

Ефикасност ласерске терапије се повећава неколико пута ако пацијент оде у клинику са минималном величином протрузије и не прибегава самосталном коришћењу лекова.
The effectiveness of laser therapy increases several times if the patient goes to the clinic with the minimum size of protrusion and does not resort to the independent use of drugs.

Студија има за циљ да промовише вјештине у самосталном истраживању, у успостављању контекстуалног постављања и изради релевантних резултата истраживања, посебно објављивањем.
The study is intended to promote skills in independent research, in establishing its contextual setting and producing relevant research outcomes, in particular by publishing.