What is the translation of " САМОУПРАВЉАЊА " in English?

• self-management
• self-government

Examples of using Самоуправљања in Serbian and their translations into English

Да ли је критика самоуправљања још увек актуелна?
Criticism of Self-Management Still Relevant?

Овакав однос према држави и нацији блокирао је простор за развој самоуправљања.
The aforementioned attitude toward the state and nation has blocked the development of self-management.

Принципи мира, самоуправљања и слободе постали су његова нова страст.
The principles of peace, self-government, and liberty became his new passion.

Ова пракса не успева да поткрепи исправно понашање и заправо супротставља развој самоуправљања.
This practice fails to reinforce correct behavior and actually counters the development of self-management.

Новим уставом основана су градска вијећа као орган самоуправљања у градовима са више општина.
The new Constitution established the town councils as self-management organs in towns with several municipalities.

Нови Устав популарно назван„ Повеља самоуправљања“ јер је њиме самоуправни модел примењен у свим сферама и на свим нивоима друштвеног живота.
The Constitution is known under the name"Self-Management Charter" because the self-management model was implemented in all spheres and at all levels of social life.

Почевши са нашим Emocionalna inteligencija Наравно да ће добити боље разумевање самоуправљања и самосвести.
With our Emotional Intelligence course you will gain a better understanding of self-management and self-awareness.

Циљ истраживања је стварање нових решења за интеграцију услуга социјалне и здравствене заштите и нових решења за подршку здравља грађана, самоуправљања и неге.
The research aims at creating new solutions to integrate social and health care services and new solutions to support citizen's health, self-management and care.

Почевши са нашим Emocionalna inteligencija Наравно да ће добити боље разумевање самоуправљања и самосвести.
Starting with Emotional Intelligence Online Course, you will gain a better understanding of self-management and self-awareness.

Овај Устав СФРЈ назван је и“ повељом самоуправљања”, јер се од тада модел самоуправљања проширио у све сфере друштвеног живота.
This Constitution of SFRY was named the“Charter of Self-Management,” as henceforth the self-management model would spread into all spheres of social life.

Право да одлучује о друштвеним пословима као члан органа друштвеног самоуправљања, као судија поротник или други јавни функционер.
The right to decide on social affairs as a member of an organ of social self-government, as a lay judge, or in other public function;

Заједно можемо направити велику мрежу градова која ће бити најмоћнија колективна лабораторија самоуправљања коју је ова планета видела.
Together, we can create a great network of city that will be the most powerful collective laboratory for self-government this planet has ever seen.

Устав Југославије од 1963. године је познат под називом„ повеља самоуправљања“ зато што је самоуправни модел примењен у свим сферама и на свим нивоима друштвеног живота.
The Constitution is known under the name"Self-Management Charter" because the self-management model was implemented in all spheres and at all levels of social life.

Према Уставу из 1963, скупштина се дефинише као највиши орган власти и орган друштвеног самоуправљања у оквиру права и дужности Републике.
According to the 1963 Constitution, the Assembly is defined as the highest government and social self-management body within the rights and duties of the Republic.

Управљати радном месту праксе које се тражи од туризма радном месту, укључујући: самоуправљања, ефективно управљање временом и задацима, и складу са одговарајућим актима и законима;
Manage workplace practices required of a tourism workplace including: self-management, effective time and task management, and compliance with relevant Acts and legislation.

Према Уставу из 1963, Народни одбор града добио је назив Скупштина града Београда, која је постала највиши орган власти и орган друштвеног самоуправљања.
Pursuant to the constitution from 1963, the national town council acquired the name of the Assembly of the City of Belgrade, which became the highest governmental body and social self-management organ.

По замисли твораца, овај устав требало је да омогући несметану изградњу самоуправљања, до доношења новог Устава Југославије од 1963. године.
By the creators of the ideas, this constitution was supposed to enable a smooth construction of self-government, pending the adoption of the new 1963 Yugoslav Constitution.

Развој кључних квалификација као што самоуправљања, тим који ради вештина, језика и интеркултуралности надлежности је самим тим и природни део студијских Универзитета.
The development of key qualifications such as self-management, team working skills, language and intercultural competencies is thus also a natural part of the University's courses of study.

Скупу су присуствовале различите политичке партије у Европи које се залажу или за пуну политичку независност( државност), за неки облик преноса или самоуправљања за своју земљу и регион.
It consists of various European political parties which advocate either full political independence(statehood), or some form of devolution or self-government for their country or region.

Уведен је друштвени правобранилац самоуправљања као самостални орган који је покретао поступак за заштиту самоуправних права радних људи и друштвене својине.
The social defender of self-management was introduced as an autonomous body initiating the procedure for the protection of self-management rights of the working people and social property.

Скупу су присуствовале различите политичке партије у Европи које се залажу или за пуну политичку независност( државност), за неки облик преноса или самоуправљања за своју земљу и регион.
The European Free Alliance(EFA) is a grouping of various political parties in Europe who believe in either full political independence(statehood), or some form of devolution or self-government for their country or region….

Напори би се требали фокусирати," додају истраживачи," на правовремену оптимизацију вјештина самоуправљања појединаца и медицинског третмана како би се спријечило или смањило настајање компликација и коморбидитета.".
Efforts should focus," the researchers add,"on timely optimization of individuals' self-management skills and medical treatment to prevent or reduce the onset of complications and comorbidities.".

Римљани су, на пример, усвојили да„ слобода није универзална вредност“ и да људи„ више цене безбедност“ коју доноси империја, због чега су спремни да одбију„ грандиозну одговорност самоуправљања“.
The Romans came to understand that freedom is not a universal value: that people over and over again have chosen security, which is what the Roman Empire brought, over the awesome responsibilities of self-government.

Представничка тела врше друштвени надзор у сарадњи са органима самоуправљања и утичу на развијање одговорности и социјалистичких норми у самоуправљању, пословању и располагању друштвеним средствима.
The representative bodies shall exercise social supervision in cooperation with the organs of self-government and shall develop responsibility and socialist norms in self-government, business, and utilization of social funds.

Главна карактеристика породичног стила ове деце је потпуно одсуство спољашњих оквира и норми, које би требало да постану средство самоуправљања за дете, или доступност контрола само споља.
The main characteristic of the family style of these children is the complete absence of external frameworks and norms, which should become the means of self-government for the child, or the availability of controls only outside.

Промењено је име државе у Социјалистичка Федеративна Република Југославија и она је дефинисана као„ савезна држава добровољно уједињених и равноправних народа и социјалистичка демократска заједница заснована на власти радног народа и самоуправљања“.
The state was renamed the Socialist Federative Republic of Yugoslavia and defined as a"federal state of voluntarily united and equal peoples and socialist democratic union based on the authority of the working people and self-management.

Сва власт у земљи је припадала радном народу преко представника у разним телима, као и непосредно- изборима, опозивом представника, зборовима, саветима и другим облицима самоуправљања, које је проглашено за основ читавог уређења.
All power in the country belonged to the working people through their representatives in the various bodies, as well as directly- election, revocation of representatives, assemblies, councils and other forms of self-government, which was declared a basis for the entire organization.

Генерални секретар је добио овлашћење да успостави међународно цивилно присуство на КиМ, како би омогући рад привремене администрације на Косову- до рјешења коначног статуса- кроз успостављање привремених институција самоуправљања.
The Secretary-General was authorised to establish an international civilian presence in Kosovo to provide an interim administration whereby Kosovo could exercise governance- pending a final status solution- through the establishment of provisional institutions of self-government.

Циљеви ове наше борбе су: истинско спровођење и развијање самоуправљања у свим областима нашег друштва, доследно и енергично остваривање мера друштвене и привредне реформе, побољшање положаја и јачање улоге радног човека у нашем друштву.
The objectives of our fight are true enforcement and the development of self-management in all areas of our society, consistently and vigorously exercising a measure of social and economic reform, improving the status and empowerment of the working people in our society.

Социјалистички савез радног народа Југославије, створен у народноослободилачком рату и социјалистичкој револуцији као добровољни демократски савез грађана најшири је ослонац друштвено-политичке активности и друштвеног самоуправљања радног народа.
The Socialist Alliance of the Working People of Yugoslavia, founded during the People's Liberation War and Socialist Revolution as a voluntary democratic alliance of the citizens, is the broadest base of social-political activity and social self-government of the working people.