What is the translation of " САРАЈЕВСКОЈ " in English?

• sarajevo

Examples of using Сарајевској in Serbian and their translations into English

Отворена изложба„ Жене у уметности“ у сарајевској….
The exhibition“Women in Art” was opened at the Sarajevo City H….

Имала сам сликарску радионицу у сарајевској општинској галерији.
I had a painting hanging to the Sarajevo Municipal Gallery.

Свечана додјела годишњих награда АМУС-а 2018/ 19. одржана је 5. фебруара у сарајевској Вијећници.
AMUS Annual Awards Ceremony 2018/19 was held on February 5, 2020 at the Sarajevo City Hall.

Након побуне у сарајевској касарни Градашчевић је чак обезбиједио склониште за избаченог Абдурахим-пашу у Градачцу прије него што му је помогао да напусти земљу.
Following a riot in the Sarajevo camp during these preparations, Gradaščević even provided shelter for the ousted Abdurrahim-paša in Gradačac before assisting him in his escape from the country.

У оквиру пројекта„ Музејске приче“ отворена је изложба„ Жене у уметности“ у сарајевској Вијећници.
Within the project“Museum Stories”, the exhibition“Women in Art” was opened at the Sarajevo City Hall.

Током сусрета у сарајевској Вијећници градоначелник Скака и амбасадорица Букинец констатовали су како је потребно и даље наставити одржавати блиске и садржајне односе на обострану корист.
During the meeting at the Sarajevo City Hall, Mayor Skaka and Ambassador Bukinac agreed that there is a need to continue the nurturing of close and meaningful relations to the mutual benefit.

You are here: Home/ Вести/ Вести и догађаји/ Догађаји/ Отворена изложба„ Жене у уметности“ у сарајевској Вијећници….
You are here: Home/ Newsroom/ News and events/ Events/ The exhibition“Women in Art” was opened at the Sarajevo City….

Преплашен за свој даљи рад он се по трећи пут обратио сарајевској„ Просвети“ с молбом да га„ и овај пут потпомогне када се налази у тако тешким приликама, позајмицом, како би могао докончати студије.
Afraid for the future of his work, he addressed the Sarajevo„Prosveta“ for the third time with a request„to assist him once more now that he was in such a difficult financial situation, with a loan, so that he would be able to complete his studies.

Нерезидентни амбасадор Краљевине Тајланд за Босну и Херцеговину Јакрит Сривали посјетио је градоначелника Сарајева Абдулаха Скаку у сарајевској Вијећници.
Non-resident Ambassador of the Kingdom of Thailand to Bosnia and Herzegovina H.E. Jakkrit Srivali visited the Mayor of Sarajevo Abdulah Skaka at the Sarajevo City Hall today.

Комисија за хартије од вредности је почела са радом 1990. године и тада је деловала на простору читаве бивше Југославије дајући одобрења и дозволе за почетак рада и Београдској, Љубљанској, Сарајевској и Подгоричкој берзи( у 1994. години). Оснивачка скупштина Југословенског тржишта капитала, основаног од стране 32 највеће банке са територије некадашње Југославије одржана је 1989. године.
It granted approvals and licenses to the first stock exchanges in the region: Belgrade, Ljubljana, Sarajevo and Podgorica Stock Exchanges, in the period from 1990 to 1994. The constitutive session of the Capital Market of Yugoslavia, founded by 32 largest banks in the ex-Yugoslavia region, was held in 1989.

Зулфикар је сарадник и члан неколико домаћих и међународних уметничких колектива, сарађивао је са свим релевантним културним институцијама у Сарајеву и активан је у сарајевској aндергрaунд арт сцени.
As a collaborator and member of several local and several international art collectives, he has worked with all the relevant mainstream art and cultural institutions in Sarajevo and is also active in Sarajevo's underground art scene.

Већ више од четири стотине година изграђене су џамије, синагоге, православне и римокатоличке цркве, које су стајале једна поред друге у Сарајеву, дајући граду јединствену атмосферу и придодајући сарајевској слици„ европског Јерусалема".
For over 400 years, mosques, synagogues, Orthodox and Roman Catholic churches have been built and have stood side by side amidst Sarajevo, thus giving the city its unique feel and adding to the Sarajevo image of being the"European Jerusalem".

Sarajevska logora za Srbe, u kojima je proveo 44 meseca.
Bosnian Serb forces besieged Sarajevo for 44 months.

Према информацијама сарајевских медија, у сукобу полиције и миграната има повређених.
Sarajevo media reports that some migrants and police have been injured.

Сарајевског процеса.
The Sarajevo Process.

Сарајевски фестивал туризма.
Sarajevo Festival of Tourism.

Ево како су се догађаји на сарајевском фронту одвијали из дана у дан.
Here is how events unfolded on the Sarajevo front, day by day.

( Колеге са мостарског и сарајевског аеродрома, због раније преузетих обавеза, нису могли присуствовати).
(Colleagues from Mostar and Sarajevo airport, due to previously undertaken obligations, could not attend).

Sarajevski filmski festival otvoren je u petak( 15. avgusta) uveče.[ Envesa Hodžic-Kovač].
The Sarajevo Film Festival opens on Friday(August 15th) evening.[Envesa Hodzic-Kovac].

Сарајевска школа поп-рока.
Sarajevo school of pop rock.

Sarajevski atentat je izvršen u subotu 28. jula 1914.
The assassination at Sarajevo happened on 28 June 1914.

Festival koji je inicirao Filozofski fakultet Sarajevskog univerziteta završiće se 29. februara.
The festival, initiated by the Philosophy Faculty of Sarajevo University, will end on February 29th.

Сарајевске вечери музике( СВЕМ).
Sarajevo evenings of music(SVEM).

Сарајевски атентат.
The Sarajevo Assassination.

Principi ustanovljeni u Sarajevskoj deklaraciji razrađeni su na toj konferenciji.
The principles established in the Sarajevo Declaration were elaborated upon during the conference.

Сарајевска школа поп рока се развила у граду између 1961. и 1991.
The Sarajevo school of pop rock developed in the city between 1961 and 1991.

Studenti Sarajevskog univerziteta protestuju ispred zgrade vlade BiH.[ Geti Imidžis].
Sarajevo University students protest in front of the BiH government building.[Getty Images].

На сарајевским улицама поново постављени контејнери за заштиту од снајпера.
On Sarajevo streets once again containers are used for protection against snipers.

Jedna od predstava na MESS-u bila je i„ Sarajevska pozorišna tragedija“.[ Jusuf Ramadanović/ SETimes].
Sarajevo Theatre Tragedy" was one of the plays performed.[Jusuf Ramadanovic/SETimes].

Sarajevski filmski festival ove godine je proslavio svoj jedanaesti rođendan.
The Sarajevo Film Festival marked its 11th anniversary this year.