What is the translation of " САРКОФАЗИ " in English?

• sarcophagi
• coffins

Examples of using Саркофази in Serbian and their translations into English

Саркофази на локацији.
Sarcophagus on site.

Међу њима су тријумфални лук, некропола са прелепом хришћанском гробницом, саркофази итд.
Among them are a triumphal arch, a necropolis with a beautiful Christian tomb, sarcophagi, etc.

Разни саркофази су такође били интересантни.
The sarcophagi were very interesting too.

Недавно су у Белградкапи, у археолошким ископавањима, откривени многи антички саркофази.[ 1].
Recently, many ancient sarcophagi have been discovered in Belgradkapı, in archeological excavations.[3].

То су разни саркофази, ствари фараона, објекти религиозног живота и амајлије са папирусом.
These are various sarcophagi, things of the pharaohs, objects of cult life and amulets with papyri.

Неки фрагменти су и даље видљиви у музеју катедрале, док су сви саркофази премештени унутар ограде гробља Кампосанта.
Some fragments are still visible in the cathedral museum, while the sarcophagi were all moved inside the fence of the Camposanto.

У ходницима мраморни саркофази надбискупа показују промене стилова између петог и осмог века.
In the aisles, marble sarcophagi of archbishops show the changes in styles between the fifth and eighth centuries.

Саркофази су пронађени на различитим локацијама, најчешће украшени дизајном који се састојао од венаца и стубова.
Sarcophagi were recovered in various locations, most frequently decorated with designs consisting of garland and columns.

Међу богатствима која је обезбедио музеју налазе се чувени грчки саркофази пронађени у краљевској некрополи у Сидону( сада у Либану) 1887.
Included among the treasures that he secured for the museum are the famous Greek sarcophagi found in the royal necropolis at Sidon(now in Lebanon) in 1887.

Саркофази припадају времену В династије- древној египатској династији фараона из доба Старог краљевства, који је владао око 2504-2347.
Sarcophagi belong to the time of the V dynasty- the ancient Egyptian dynasty of the pharaohs of the era of the Old Kingdom, which ruled around 2504-2347 BC. e.

Поплављени од стране Медитерана пре око 1. 200 година, рониоци су опоравили дуго изгубљена блага као што су гигантске статуе, саркофази и златни новчићи.
Flooded by the Mediterranean some 1,200 years ago, divers have recovered long-lost treasures such as giant statues, sarcophagi and gold coins.

То је једини објекат са низом наративних сцена минојског погребног ритуала. Каснији саркофази пронађени у д- били су украшени апстрактним дизајном и шарама.
It is the only object with a series of narrative scenes of Minoan funerary ritual(later sarcophagi found in the Aegean were decorated with abstract designs and patterns).

Он је навео да су саркофази били намењени мушкарцима, женама и деци из 22. династије( 945-715 п. н. е.), а један свештеник их је открио и сакрио због страха да не буду опљачкани.
The coffins were for men, women and children from the 22nd dynasty(945-715 B.C.) and had been collected and hidden by a priest for fear of being looted.

У овој традицији су посебно биле заступљене скулптуре у теракоти( нарочито саркофази релалне величине или храмови), зидно сликарство и метални радови углавном од бронзе.
Particularly strong in this tradition were figurative sculpture in terracotta(especially life-size on sarcophagi or temples), wall-painting and metalworking especially in bronze.

Вазири је навео да су саркофази били намењени мушкарцима, женама и деци из 22. династије( 945-715 пре наше ере), а један свештеник их је открио и сакрио због страха да не буду опљачкани.
He says the coffins were for men, women and children from the 22nd dynasty(945-715 B.C.), and had been collected and hidden by a priest for fear of being looted.

У овој традицији су посебно биле заступљене скулптуре у теракоти( нарочито саркофази релалне величине или храмови), зидно сликарство и метални радови углавном од бронзе.
Particularly strong in this tradition were figurative sculpture in terracotta(particularly life-size on sarcophagi or temples) and cast bronze, wall-painting and metalworking(especially engraved bronze mirrors).

Но, како је неко од чланова одбора сматрао да ће тиме Доситеј бити потцењен у односу на Вука, договорено је да се и за једног и за другог наруче камени саркофази и плоче у које ће бити урезани епитафи( Гавриловић 1898, 9, 10).
However, as some committee members believed that this would imply that Dositej was of lesser importance compared to Vuk, it was agreed that stone sarcophagi should be commissioned for both of them, as well as tombstones with epitaphs(Gavrilović 1898, 9- 10).

Ovi sarkofazi su ponekad bili delovi kompleksnog sistema za hibernaciju.
These sarcophagi were sometimes part of a complex hibernation system.

Arheolozi do danas nisu uspjeli otkriti kako su ti divovski bazaltni sarkofazi bili napravljeni.
Archaeologists still, today, cannot figure out how these giant basalt sarcophagi were made.

Изложбе приказују неку лепу уметност и културну баштину овог некада важног града, приказујући разне налазе са локације, укључујући прекрасне и сложене камене рељефе, саркофазе и статуе.
The exhibits showcase some of the beautiful artistry and cultural heritage of this once important city, displaying a variety of finds from the site, including gorgeous and intricate stone reliefs, sarcophagi, and statuary.