Examples of using Сахрањивања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Било је и двојног сахрањивања.
Практиковани су изузетно сложени ритуали сахрањивања.
In fact, they had extremely elaborate funeral rituals.Дуго времена место његовог сахрањивања није било познато.
Систем сахрањивања умрлих у исламу ме је приближио исламу.
Године, после ископавања гробнице број 62, ово место сахрањивања привукло пажњу јавности.
In 1922, that the burial site attracted public attention.Али чак и док поново оживљавамо стара гробља,поново разматрамо будућност сахрањивања.
But even as we revive old cemeteries,we're rethinking the future of burial.Многи људи желе поновити древну традицију сахрањивања дјечјег мјеста.
Many people want to repeat the ancient tradition of burying a children's place.Све у свему, четврти циклус је садржао мешавину понуда и секундарних сахрањивања.[ 2].
У овој фази сахрањивања, уочен је обичај ритуалног ломљења посуда на гробу покојника.
In this phase of burial, there was a custom Када је Тхорп умро,било је прилично чудног полемика у погледу сахрањивања његовог тијела.
When Thorpe passed away,there was a rather odd controversy in regards to the burial of his body.Тела најстаријег, другог, трећег и седмог сина из Јанг клана су пронађена идонесена кући ради сахрањивања.
The bodies of the Yang Clan's eldest, second, third, and seventh sons were found andbrought home for burial.Не знамо да ли је постојала свађа око поседовања тела, сахрањивања тела или нечег другог.
We do not know whether there was an argument over possession of the body, burial of the body, or anything else.Према крају Кофунског периода,гробови сахрањивања избледели су како су церемоније будистичке кремације постале популарне.
Towards the endof the Kofun period, tomb burials faded out as Buddhist cremation ceremonies gained popularity.Три едикта издата између 391. и392. забрањивала су паганске ритуале и церемоније сахрањивања на свим култним местима.
Three edicts issued between 391 and392 prohibited pagan rituals and burial ceremonies at all cult sites.Када се користи контактна сочива треба их уклонити пре сахрањивања и поновног хаљини15 минута после усађивања препарата.
Using contact lenses should remove them before burying and re-dress15 minutes after instillation of the preparation.Дугачке осликане сцене приказују фазе свете церемоније која се обављала приликом сахрањивања значајних личности.
The long painted scenes show the stages of the sacred ceremony which was performed at the burial of important personages.Сви њихови планови сахрањивања су загарантовани проблем, што значи да ако сте између 50 и 85 година, нећете бити одбијени.
All of their burial plans are guaranteed issue, meaning as long as you're between the ages of 50 and 85, you won't be rejected.Одсек за државне паркове у Орегону је од тада направио политику сахрањивања трупа китова тамо где се спуштају, уместо да их пукне.
The Oregon State Parks Department has since made a policy to bury whale carcasses where they land, instead of blowing them up after.Током друге фазе сахрањивања на некрополи Слог( 380- 410. год.), задржао се обичај полагања пића и хране у гроб.
During the second phase of burials in the Slog necropolis(380- 410 AD), a custom Изненадјење дијагнозе рака 1988. године довело је до тога даФенн размотри своје запостављање и тако је рођен план сахрањивања његовог блага.
A surprise cancer diagnosis in 1988 caused Fenn toconsider his legacy and thus the plan of burying his treasure was born.Прво, црквене ритуали сахрањивања је веома јасно наводи да поједностављује задатак да организује сахрана у стању стреса.
First, the church rituals of burial is very clearly stated that simplifies the task Анализом добијених резултата археолошког ископавања некрополе, потврђене су три хронолошке фазе сахрањивања.
The analysis Од његовог сахрањивања 1066. године, до оног од Георгеа ИИ скоро 700 година касније, већина суверена не само овде крунисана, већ су и сахрањена овде.
From his burial in 1066 until that of George II almost 700 years later, most sovereigns were not only crowned here but they were buried here, too.Савезници Сједињених Држава у Првом светском рату, Француској и Британији,били су прве земље које су практиковале концепт сахрањивања" непознатог војника".
The United States' allies in World War I, France and Britain,were the first countries to practice the concept of burying an“unknown soldier.”.Од његовог сахрањивања 1066. године, до оног од Георгеа ИИ скоро 700 година касније, већина суверена не само овде крунисана, већ су и сахрањена овде.
From his burial in 1066 till the Осим присутне старе погребне традиције током друге фазе сахрањивања, уочавају се извесни елементи варваризације у погребном ритуалу.
Besides the presence Ови напори су били осујећени јер тимови нису били у стању да правилно протумаче португалске документе који су давали трагове о месту Кетеваниног сахрањивања.
These efforts were thwarted because the teams were unable to correctly interpret the Portuguese documents that provided clues as to Ketevan's burial place.Такође је место сахрањивања већине московских митрополита и патријарха руске православне цркве, а служи и као део музеја Московског кремља.
In addition, it is the burial place for most of the Moscow Metropolitans and Patriarchs of the Russian Orthodox Church and it also serves as a part of Moscow Kremlin Museums.Истраживачи са Универзитета у Болоњи саопштили су да би најновије откриће могло да има значајне последице у схватању обичаја сахрањивања у Италији у то време.
The researchers from Italy's University of Bologna said in Scientific Reports that the findings had profound implications for understanding funeral practices at that time in Italy.Од његовог сахрањивања 1066. године, до оног од Георгеа ИИ скоро 700 година касније, већина суверена не само овде крунисана, већ су и сахрањена овде.
From his burial in 1066 up until that of George II practically 700 years later on, the majority of sovereigns were not only crowned below but they were hidden here, as well.
