What is the translation of " СВИРАЊУ " in English?

• playing

Examples of using Свирању in Serbian and their translations into English

Одређеног техничког проблема у свирању.
Numerous technical issues in the game.

Киби је са собом донео знања о везењу везова, свирању лире и игру Го.
Kibi brought with him the arts of embroidery, playing the lyre, and the game of Go.

Одређеног техничког проблема у свирању.
There are some technical problems in the game.

Показали су велико умеће у певању и свирању традиционалних инструмената.
They usually have skills like singing or playing traditional musical instruments.

Одређеног техничког проблема у свирању.
Definitely some technical problems with this game.

Кокан нСлободан Поповић је српски бубњар познат по свирању у бендовима Идоли и Пропаганда.
Kokan Popović is a Serbian drummer notable for playing in bands Idoli and Propaganda.

Бари Туцквел- бивши први рог Лондонског симфонијског оркестра и аутор више књига о свирању хорни.
Barry Tuckwell- former principal horn of the London Symphony Orchestra and author of several books on horn playing.

Клеменс Хаген сматра своје солистичке наступе важном допуном свирању камерне музике, првенствено са квартетом Хаген.
Clemens Hagen regards his appearances as soloist as an important complement to playing chamber music, primarily with the Hagen Quartet.

Што старији бивам, све више желим да пишем” изјавио је Кнофлер“ више него икада уживам у писању, снимању и свирању.
The older I get, the more I want to write” he says“I'm enjoying the process more than ever; writing, recording and playing live.

И коначно, ако тражите ништа осим финије ствари у животу онда је једино место где би требало да размишљате о свирању је на Плејтек Ливе Цасино!
And finally, if you're looking for nothing except the finer things in life then the only place you should be thinking about playing is at a Playtech live casino!

Повлачењем са концертне сцене у својој 35. години док је још био на врхунцу моћи, Лист је успео да очува легенду о његовом свирању.
By retiring from the concert platform at 35, while still at the height of his powers, Liszt succeeded in keeping the legend of his playing untarnished.

О учењу свирања клавира по први пут и свирању у четири руке са другаром. Или о извођењу смешних шегачења са друштвом док су изгледали као идиоти.
Learning to play piano for the first time and playing four hands with a friend, or performing a ridiculous skit with friends looking like idiots-- things like that.

У једној епизоди ТВ-серијала„ Симпсонови“ Лиса Симпсон, у нихилистичком и депресивном расположењу, проналази утеху у свирању и певању блуза.
In the episode"Moaning Lisa," Lisa Simpson, in a nihilistic desolate mood, finds solace in playing and singing the Blues.

На Музичкој секцији деца уживају у певању, свирању инструмената, упознавању разноврсности света музике и уче о различитим начинима емоционалног изражавања.
In our Music Club, children enjoy singing, playing instruments, exploring the variety of the music world and learning about the different ways of emotional expression.

Понуђено му је дириговање у Бечкој државној опери, али је Хајлер то одбио да би се посветио свирању клавијатура.
Offered the conductorship of the Vienna State Opera he declined in order to concentrate on keyboard playing, although near the end of his life he said he was looking forward to conducting more.

Позната је по свирању на провидном клавиру, снимању популарних албума у својој родној земљи и извођењу у телевизијској емисији ПБС са својим оригиналним композицијама.
She is known for playing on a transparent piano, recording popular albums in her native country, and performing on a PBS television show featuring her original compositions.

Због дуготрајне резонанције извођач је морао да пригуши жице које су управо одсвиране, истовремено док окида следеће, и то при брзом свирању.
Because of the long-lasting resonance, the performer had to dampen strings which had just been played while new strings were being plucked, and this while playing rapidly.

Олман је најбоље упамћен по својој краткој, али утицајној каријери у бенду, а посебно по својом изражајном слајд свирању гитаре и инвентивних импровизујућих вештина.
Allman is best remembered for his brief but influential tenure in the band and in particular for his expressive slide guitar playing and inventive improvisational skills.

Способан да свира клавир, такође је почео да се прилагођава свирању других инструмената, као што су бубњеви и бас гитара, између синглова" Good Kisser" и" She Came to Give It to You" 2014. године.
Capable of playing the piano, he also began to adopt playing on other instruments such as the drums and bass guitar, amid singles"Good Kisser" and"She Came to Give It to You" in 2014.

Његово музицирање одликује огромно техничко владање инструментом, јединствени квалитет звука, лакоћа у тумачењу камерне музике и солистичком свирању, као и снажна моћ комуникације која одмах ангажује слушаоца.
His musicianship is characterised by tremendous technical command of the instrument, unique sound quality, ease in chamber music, solo playing and by a power of communication which immediately involves the listener.

Које се посвећују свирању и бављењу спортом, технологија се не може наставити посматрати као облик јефтине забаве, већ као средство за постизање боље будућности“, објашњава Луди Гарциа, генерални директор компаније Хотвире Спаин.
That they dedicate to playing and practicing sports, technology can not continue to be seen as a form of cheap entertainment, but as a tool to achieve a better future,"explains Ludi García, general director of Hotwire Spain.

Ролинг Стоун похвалили су албум и изјавили" само о најузбудљивијим рок& рол песмама Седамдесетих", аплаудирају бенду на свирању" са енергијом и уверењем да је позитивно узвишење у овом лудилу и грознице".
Rolling Stone praised the album as"just about the most exciting rock& roll record of the Seventies", applauding the band for playing"with an energy and conviction that is positively transcendent in its madness and fever".

Tvoje sviranje te stvarno odvodi na putovanje.
Your playing, it really takes you on a journey.

Sviranje uživo je naša glavna stvar.
Playing live is our main thing.

Певање или свирање неког инструмента.
Singing or playing an instrument.

Sviranje nas čini srećnim.
The playing makes us happy.

Заједничко свирање је забавно.
Playing together is fun.

Свирање клавира није тешко.
Playing the piano isn't difficult.

Definitivno sam pregoreo od sviranja i treba mi mala pauza.
I'm definitely burnt out from playing shows… and just need a little break.

Njihovo sviranje bilo je necuveno.
Their playing, it was unheard-of.