What is the translation of " СВЈЕДОЧЕЊУ " in English?

• testimony
• witnessing

Examples of using Свједочењу in Serbian and their translations into English

Према свједочењу проведена су додатна испитивања: хормонска и имунолошка.
According to the testimony conducted additional examinations: hormonal and immunological.

У овом случају, упркос имену, старост у овом случају има најсредњији однос према свједочењу.
In this case, despite the name, age in this case has the most mediocre relation to the testimony.

Према свједочењу свештеника Данијела Сантјага, главе су набијане на копља.
According to the testimony of priest Daniel Santiago, the heads would then be mounted on pikes.

Придружите ми се у прослави и свједочењу љубави и посвећености ове двије жене( или мушкараца) данас".
Join me in celebrating and witnessing the love and commitment shared by these two women(or men) today.".

Ако, према свједочењу, она не може самостално извршити дијете, онда може прибјећи сурогатној мајчинској процедури.
If, according to the testimony, she cannot independently carry out the child, then she can resort to the surrogate motherhood procedure.

Бивши начелник ФДА( Амерички Завод за Заштиту Здравља, прим. прев.), Др Херберт Леy, у свом свједочењу пред Сенатом САД, је рекао:" Људи мисле да их ФДА штити.
Former commissioner of the FDA, Dr. Herbert Ley, in testimony before a US Senate hearing, commented“People think the FDA is protecting them.

Према Агџином каснијем свједочењу, он се у Риму састао са три саучесника, једним Турчином и двојицом Бугара.
According to Ağca's later testimony, he met with three accomplices in Rome, one a fellow Turk and the other two Bulgarians.

Данас је Али Раисман, један од више од 150 храбрих преживјелих који су свједочили током Нассарове расправе о пресуди, говорили о свједочењу против Ларриа Нассара у интервјуу за Данас.
Today, Aly Raisman- one of over 150 brave survivors who delivered testimony during Nassar's sentencing hearing- spoke out about testifying against Larry Nassar in an interview on Today.

Ако се окренемо свједочењу оних који су, према властитом искуству( новчанику), потврдили његову чудесну природу, онда све сумње нестају.
If we turn to the testimony of those who, on their own experience(wallet), verified its miraculous nature, then all doubts disappear.

Иако су неке посмртне остатке стручњаци пронашли 2003. године захваљујући свједочењу преживјелих и признању Дамира Иванковића, све до 2009. године положај осталих жртава није био познат.
Although some remains were located by experts in 2003 thanks to testimony from survivors and a confession by Damir Ivankovic, until 2009 the whereabouts of most of the victims remained unknown.

Вага изазива многе озбиљне забринутости, приватност, прање новца, заштиту потрошача и финансијску стабилност", изјавио је прошле седмице предсједник Федералних резерви Јероме Повелл у свједочењу пред Комитетом за банкарство Дома.
Libra raises many serious concerns, privacy, money laundering, consumer protection and financial stability,” Federal Reserve Chairman Jerome Powell said in testimony before the House Banking Committee last week.

У раном узрасту још увијек нема могућности навигације у времену, дјеца су често збуњена у свједочењу сати, а онда се кашњења објашњавају не лошим манирима, већ неприпремљеним годинама.
At an early age there is still no ability to navigate in time, children are often confused in the testimony of hours, and then the delays are explained not by bad manners, but by age unpreparedness.

Процес усаглашавања дневног реда сабора се по свједочењу учесника у преговорима, претворио у трку, у трку престижа за главног иницијатора и организатора манифестације, Константинопољски патријархат.
The process of coordinating the agenda of the council, as per the witness of the participants in the negotiations, turned into a race of prestige for the main initiator and organizer of the event, the Patriarchate of Constantinople.

По сили Светога Духа, да радимо ка видљивом јединству Цркве Исуса Христа у једној вјери, израженој у међусобном признавању крштења и у евхаристијском заједничарењу, као и у заједничком свједочењу и служењу.
In the power of the Holy Spirit, to work towards the visible unity of the Church of Jesus Christ in the one faith, expressed in the mutual recognition of baptism and in eucharistic fellowship, as well as in common witness and service.

Вјерујмо вјером старозавјетних пророка и праведника и будимо, заједно са светим апостолима, истрајни у свједочењу велике Тајне вјере, знајући да осим Христа„ нема другог имена под небом, даног људима, којим треба да се спасемо”.
Let us believe with the faith of the prophets and righteous from the Old Testament, and let us persevere together with the holy apostles in witnessing to the great Mystery of faith, knowing that besides Christ“there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.”.

Велики број истраживача убиства ЈФК-а током година идентификовао је оно што сматрају недоследностима, пропустима, искључењима доказа, грешкама, промјенама прича или промјенама које су дали свједочењу свједока у званичној истрази Варренове комисије, која они кажу да могу предложити прикривање.
A great number of JFK assassination researchers over the years have identified what they consider to be inconsistencies, oversights, exclusions of evidence, errors, changing stories, or changes made to witness testimony in the official Warren Commission investigation, which they say could suggest a cover-up.

Imamo svjedočenje Crystal Hargrave zbog kojeg će g.
We have testimony from Crystal Hargrave.

Bez vašeg opravdavajućeg svjedočenja, Kesslera bi bili optužili za umorstvo.
Without your exculpatory testimony, Kessler would've faced a murder charge.

Свједочење фикције оживјело је реткост, посебно онај који је тако добро очуван;
Witnessing fiction come to life is a rarity, especially one that has been so well preserved;

Slušamo svjedočenja onih koji su bliski našoj zajednici.
We've heard testimony from those very close to our community.

Свједочење величине Великог медвједа дефинише авантуру.
Witnessing the grandeur of the Great Bear defines adventure.

Svjedočenje tvoje majke bi srušilo čitavu kulu od karata.
Your mother's testimony would've brought down the whole house of cards.

Čuli smo svjedočenje o tim navodima.
We've heard testimony to these allegations.

Ako se oslanjate na svjedočenje, Već ste izgubili, pajdo!
If you're relying on testimony to win this case, you've already lost it, fella!

Čuli ste već svjedočenje o tome što se dogodilo.
You've heard testimony about what happened.

Ово је моје свједочење о добром раду човјека који ми је помогао.
This is my testimony about the good work of a man who helped me.

Svjedočenje Ryana Montgomerya.
Um… testimony from a Ryan Montgomery.

Dolanovo svjedočenje bi ih uništilo sve. Zbog toga su bježali iz grada.
It was Dolan's testimony that would send them all up the river.

U svom svjedočenju danas… Uh.
In her testimony today.

I svjedočenja o tome što se dogodilo.
And testimony about what happened after.