What is the translation of " СЕГРЕГАЦИЈА " in English?

• segregation
• separation

Examples of using Сегрегација in Serbian and their translations into English

Сегрегација Фонда Клијента.
Client Fund Segregation.

Стварна( de facto) сегрегација.
The de facto segregation which.

Али је сегрегација и даље присутна.
This separation is still present.

Интеграција, а не сегрегација.
Family integration, not separation.

Једном, ипак, сегрегација му је спасила живот.
Once, however, segregation saved his life.

Стварна( de facto) сегрегација.
This increased de facto segregation.

Насилна сегрегација може бити хуманитарна.
Forced segregation might be a humanitarian disaster.

Интеграција, а не сегрегација.
It's about integration, not separation.

Легализована сегрегација више није реалност.
Legalized segregation is no longer a reality.

Сегрегација у образовању је и даље присутна појава.
Segregation in the educational system is still prominent.

Да, то, али и макартизам, сегрегација и трка за нуклеарним наоружањем.
That and, you know, mccarthyism And segregation and nuclear arms race.

Насилна сегрегација може бити хуманитарна катастрофа.
Forced segregation might be a humanitarian disaster.

С том владајућом СЦОТУС-ом- не председницом, не Конгресом- окончана је правна сегрегација у САД-у.
With that ruling SCOTUS- not the President, not the Congress- ended legal segregation in the USA.

Сегрегација простор од садржаја одговарајућих легура елемената.
Segregation area from the content of the respective alloy elements.

У овој значајној одлуци, расна сегрегација у државним школама Сједињених Држава била је неуставна.
With that, racial segregation in American public schools was banned.

Сегрегација је де јуре била углавном примењена на јужне државе САД.
De jure segregation mainly applied to the Southern United States.

Погледајте ту сегрегација почиње поделе у групе, онда смо бољи од тебе, почиње.
See that's where segregation starts dividing up into groups, then the we're better than you, starts.

Сегрегација је де јуре била углавном примењена на јужне државе САД.
The de jure segregation was applied mainly in the southern United States.

Једном је изјавио:" Сегрегација сада, сегрегација сутра, сегрегација заувек.".
He's the one who said,“segregation now, segregation tomorrow, segregation forever.”.

Сегрегација је била главна тема од интереса у 60-им, а не само у Сједињеним Државама.
Segregation was a major topic of interest in the 60s, and not just in the United States.

Једном је изјавио:" Сегрегација сада, сегрегација сутра, сегрегација заувек.".
He famously proclaimed“segregation now, segregation tomorrow, and segregation forever.”.

Покрет за грађанска права био је у повојима, а сегрегација је прожимала све аспекте америчког живота.
The Civil Rights Movement was in its infancy, and segregation permeated all aspects of American life.

Подручје центра сегрегација је већи, и тврдоћа повећава центра сегрегације површина.
The center segregation area is higher, and the hardness of the center segregation area increases.

Неки примери закона Џима Кроуа су били сегрегација јавних школа, јавних места и јавног саобраћаја.
Examples of the Jim Crow laws were the segregation of public schools, public transportation, public restrooms.

Сегрегација је у пракси довела до тога да су услови за Афроамерикаце били лошијих од оних пружаних белим Американцима, систематизовани у бројним економским, образовним и друштвеним ограничењима.
The separation in practice led to conditions that tended to be inferior to those provided for white Americans, systematizing a number of economic, educational and social disadvantages.

Већ на тренутном тржишту може се наћи сегрегација између програмера и девелопера, јер онај који имплементира није исти као онај који дизајнира структуру класе или хијерархију.
Already in the current market place there can be found a segregation between programmers and developers, in that one who implements is not the same as the one who designs the class structure or hierarchy.

Сегрегација је у пракси довела до тога да су услови за Афроамерикаце били лошијих од оних пружаних белим Американцима, систематизовани у бројним економским, образовним и друштвеним ограничењима.
In practice, the separation led to circumstances for African Americans that were second-rate to those offered to white Americans systematizing several of economic, educational and socials disadvantages.

Већ на тренутном тржишту може се наћи сегрегација између програмера и девелопера, јер онај који имплементира није исти као онај који дизајнира структуру класе или хијерархију.
Already in the current market place there can be found a segregation between programmers and developers,[dubious- discuss] being that one who implements is not the same as the one who designs the class structure or hierarchy.

Međutim, јер коефицијент сегрегација експериментално добијен анализом са електронским сонда микро анализатор, може се добити само као средња вредност унутар мерног опсега величине месту, на пример, око 10_ ИМ или тако.
However, since the segregation coefficient is experimentally obtained through analysis with an electron probe micro analyzer, it can be obtained only as a mean value within the measurement range of the spot size of, for example, around 10_im or so.