What is the translation of " СЕГРЕГАЦИЈУ " in English?

• segregation

Examples of using Сегрегацију in Serbian and their translations into English

Видим да одбија сегрегацију.
I see he resents segregation.

За поређење, Прив Андроид телефон БлацкБерри кошта £ 559 и нуди сличан рад приватног живота сегрегацију.
For comparison, BlackBerry's Priv Android phone costs £559 and offers similar work-private life segregation.

( 3) смањује крварење и сегрегацију.
(3) reduce bleeding and segregation.

Франк је надгледао сегрегацију Јевреја у гета и коришћење пољских цивила за принудни и обавезни рад.
Frank oversaw the segregation of the Jews into ghettos and the use of Polish civilians as forced and compulsory labor in German war industries.

Не треба да се боримо за сегрегацију.
We should not be fighting for segregation.

Трејси Турнблад( Никки Блонски) започиње револуцију када се буде цаст на локалној плесној ревији у Балтимору и чини њен задатак да оконча сегрегацију на ТВ.
Tracy Turnblad(Nikki Blonsky) starts a revolution when she gets cast on a local dance show in Baltimore and makes it her mission to end segregation on TV.

Проблем је био најгори на југу, где су сегрегацију имали закони Јим Цров-а.
The problem was worst in the South, where segregation was mandated by Jim Crow laws.

Одлука Суда да се раздвоји у ствари није била једнака окончала је легалну расну сегрегацију америчких јавних школа.
The Court's decision that separate was in fact not equal ended the legal racial segregation of U.S. public schools.

Они су де јуре дозволили расну сегрегацију у свим јавним установама у јужним државама бивше Конфедерације, са( од 1890) статусом одвојени али једнаки за Афроамериканце.
They mandated de jure racial segregation in all public facilities in Southern states of the former Confederacy, with, starting in 1890, a“separate but equal” status for African Americans.

Стереотипи и перцепције о женама се споро мењају широм света, што и такође смањује сегрегацију међу мушки и женски пол у организацијама.
The stereotypes and perceptions of women are changing slowly across the world, which also reduces gender segregation in organizations.

Током“ Слобода лето” 1964, у близини хиљаду радника за грађанска права свих раса и порекла из цијеле земље конвергирати Миссиссиппи да подржи право гласа и супротстави сегрегацију.
During the“Freedom Summer” of 1964, close to a thousand civil rights workers of all races and backgrounds from across the country converge on Mississippi to support voting rights and confront segregation.

Вратили су се кући из борбе како би ослободили свет од тираније, а нашли су само расизам, сегрегацију и закон Џим Кроуа како их још увек чека код куће.
They returned home from fighting to free the world from tyranny only to find racism, segregation and Jim Crow law still waiting at home.

У случају када је дужина Нб царбонитриде је 20 јимор мање, онда пукотине можда онемогућено размножавање када је тврдоћа центра сегрегацију области није више од ХВ 250.
In the case where the length of the Nb carbonitride is 20 jimor less, then the cracks maybe prevented from propagating when the hardness of the center segregation area is not more than HV 250.

Радити на превенцији и елиминацији дискриманције посебно угрожених група деце и забранити сегрегацију у образовном систему, поготово ромске деце и деце са сметњама у развоју;
Work on the prevention and elimination of discrimination against particularly vulnerable groups of children and prohibit segregation in the education system, especially for Roma children and children with disabilities;

Подсјетили смо се да се БиХ, када је приступила Савјету Европе 2002. године, обавезала да ће укинути дискриминацију и сегрегацију у свом образовном систему.
We were reminded that BiH, when joining the Council of Europe in 2002, committed to eliminating discrimination and segregation in its educational system.

Када се смејемо, мозак емитује наредбу која узрокује сегрегацију ендорфина, твари које имају својства слична морфију, олакшавајући бол, осигуравајући равнотежу између виталног тона и депресије.
When we laugh, the brain emits an order that causes the segregation of endorphins, substances that have properties similar to morphine, relieving pain, providing a balance between vital tone and depression.

Када је величина Нб царбонитриде је већа, тада пукотине могу лако размножити и, иако је тврдоћа центра сегрегацију области није више од ХВ 250, пукотине могу да пропагирају.
When the size of the Nb carbonitride is larger, then the cracks may readily propagate and, even though the hardness of the center segregation area is not more than HV 250, the cracks may propagate.

Пошто смо тако марљиво подстичемо људе да поштују одлуку Врховног суда од 1954 ван закона сегрегацију у јавним школама, на први поглед може да изгледа прилично парадоксално за нас свесно да се пробије законе.
Since we so diligently urge people to obey the Supreme Court's decision of 1954 outlawing segregation in the public schools, it is rather strange and paradoxical to find us consciously breaking laws.….

Подизање добробити своје храбре кампање обећава о грађанским правима, упутио је свог брата у спорне 57 случајева гласања, окончавајући сегрегацију у међудржавном саобраћају и интегришући преко 1100 школских округа.
Making good on his bold campaign promises about civil rights, he directed his brother in litigating 57 voting rights cases, ending segregation in interstate transportation, and integrating over 1100 school districts.

Уопштено говорећи, апартхејд се делио на„ ситни апартхејд”, који је подразумевао сегрегацију јавних објеката и друштвених догађаја, и„ гранд апартхеид”, који је диктирао могућности настањивања и запошљавања по расама.
Broadly speaking, apartheid was delineated into petty apartheid, which entailed the segregation of public facilities and social events, and grand apartheid, which dictated housing and employment opportunities by race.

ХИЦ тест комада су полирани, онда лагано урезан, а део где су виђени сегрегацију линије је анализиран елементарног мапирање са електронским сонде микро анализатор( ЕПМА) да идентификује Нб царбонитриде, а максимална дужина зрна је измерена дужина Нб.
HIC test pieces were polished, then lightly etched, and the part where the segregation lines were seen was analyzed for elemental mapping with an electron probe micro analyzer(EPMA) to identify the Nb carbonitride, and the maximum length of the grains was measured to be the length of the Nb.

Segregacija u Birmingemu.
Segregation in Birmingham.

Segregacija je u ovoj zemlji sada ilegalna, gospodine.
Segregation is now illegal in this country, sir.

У овој значајној одлуци, расна сегрегација у државним школама Сједињених Држава била је неуставна.
With that, racial segregation in American public schools was banned.

Međutim, rasna segregacija i dalje je očigledna.
But racial segregation is still obvious.

Сегрегација у образовању је и даље присутна појава.
Segregation in the educational system is still prominent.

Ja sam proizvod segregacije na jugu”, rekao je on.
I'm a product of segregation," he says.

Сегрегација је де јуре била углавном примењена на јужне државе САД.
The de jure segregation was applied mainly in the southern United States.

Насилна сегрегација може бити хуманитарна катастрофа.
Forced segregation might be a humanitarian disaster.

Насилна сегрегација може бити хуманитарна.
Forced segregation might be a humanitarian disaster.