What is the translation of " СЕМЈУЕЛА " in English?

• samuel

Examples of using Семјуела in Serbian and their translations into English

Присети се јеванђеља, Семјуела.
Recall the Gospel, Samuel.

Семјуела, мислим да понекад ниси потпуно задовољан са нама.
Samuel, I believe you are sometimes… not entirely content with us.

То је Метерлинк који је отворио пут драмама Семјуела Бекета.
This is the Maeterlinck who paved the way for the plays of Samuel Beckett.

Кажем ти, Семјуела, нећу стати. Све док сваки педаљ ове провинције поново не припадне Богу.
I tell you, Samuel, I shall not rest… until every inch of this province… belongs again to God.

Овај цртеж је настао захваљујући великодушној донацији Семјуела Брука.
This illustration was made possible thanks to the generous donation of Samuel Brooke.

Очекује се његово сведочење пред врховним судом у случају против Семјуела Абое који је оптужен за пет убистава.
He is expected to testify before a grand jury… in the capital case against Samuel Aboah… who is being charged with five counts of murder.

Режирао га је Недељко Деспотовић а сценарио је написао Љуба Тадић по делу Семјуела Бекета.
During the two years he spent there he wrote and directed a film based on Samuel Beckett's short story First Love.

Ми волимо Семјуела Палмера, Стенлија Спенсера, Томаса Хардија, Елгара, енглеске сликаре пејзажа и прерафаелитско братство.[ 1].
We admire Samuel Palmer, Stanley Spencer, Thomas Hardy, Elgar, cricket, the English landscape and the Pre-Raphaelites.[4].

Атеље 212 је било прво позориште у Источној Европи које је играло“ Чекајући Годоа”, Семјуела Бекета, 1956. године.
The Atelje 212 was the first theater in Eastern Europe to play"Waiting for Godot" by Samuel Beckett, in 1956.

У„ Атељеу 212“ је играна представа„ Чекајући Годоа“, Семјуела Бекета, по први пут у једној од земаља источне Европе.
In"Atelje 212", the performance"Waiting for Godo", by Samuel Becket, was played for the first time in one of the countries of Eastern Europe.

Пол Бењамин Остер рођен је у Њуарку, Њу Џерзи, у јеврејској породици средње класе од мајке Квини и оца Семјуела Остера.
Paul Benjamin Auster was born in Newark, New Jersey into a middle class Jewish family to Queenie and Samuel Auster.

Пре рата, Империјал је делом био у власништву Семјуела Шалингера, који је био приморан да га прода 1938. због нацистичког прогона Јевреја.
Before the war, the Imperial had partly been owned by Samuel Schallinger, who was forced to sell it in 1938 due to the Nazi persecution of Jews.

Атеље 212 је било прво позориште у Источној Европи на чијој сцени је изведена представа" Чекајући Годоа", Семјуела Бекета, 1956.
The Atelje 212 was the first theater in Eastern Europe to play"Waiting for Godot" by Samuel Beckett, in 1956.

Када помислите на Александра Поупа, на пример, или чак Семјуела Џонсона, када они разматрају књижевност, њену важност и њену природу, њих не интересује интерпретација.
If you think about Alexander Pope, for example, or even Samuel Johnson, as they reflect on literature and why it's important and what the nature of literature is, they aren't concerned about interpretation.

Атеље 212″ познат је и по томе што је прво позориште у источној Европи у којем се играла представа“ Чекајући Годоа” Семјуела Бекета 1956. године.
The Atelje 212 was the first theater in Eastern Europe to play"Waiting for Godot" by Samuel Beckett, in 1956.

Тако су се Џон Адамс и Томас Џеферсон изборили за опозив судије Семјуела Чејза, Џексон је игнорисао одлуку судије Џона Маршала, а Линколн је упутио федералну војску да хапси судију Роџера Тенија.
Thus, John Adams and Thomas Jefferson impeached Judge Samuel Chase, Jackson ignored the ruling of Judge John Marshall, and Lincoln sent federal troops to arrest Judge Roger Taney.

Чим сам добио интересантну нову књигу Леа Дамроша- Клуб- стоварио сам прашњави примерак Речника енглеског језика Семјуела Џонсона са полице.
Upon receiving Leo Damrosch's engaging new book, The Club, I hauled my dusty copy of Samuel Johnson's A Dictionary of the English Language off the shelf.

Ипак, критичарка Шарлот Сусман истиче да су други писци тог доба, попут романтичарских песника Вилијама Вордсворта и Семјуела Тејлора Колриџа, давали предност овом профитабилном тржишту.
However, critic Charlotte Sussman points out that other leading writers of the day, such as the Romantic poets William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge, also took advantage of this profitable market.

Студирао је драматургију на позоришној академији Универзитета у београду где је и магистрирао на тему„ Сценска упутства као основа драматургије Семјуела Бекета“.
Studied dramaturgy at the Theatre Academy in Belgrade, where he gained his M.A. degree with the thesis“Stage instructions as a basis of dramaturgy of Samuel Beckett”.

Његова истраживања су објављена у четири велика тома у периоду 1776- 1811, док су нека поново штампана и у књизи Семјуела Винса по имену Елементи астрономије.
His observations appeared in four large folio volumes from 1776- 1811, some of them being reprinted in Samuel Vince's Elements of Astronomy.

Он је финансирао Семјуела Њухауса да купе и успостави ланац новинских кућа широм земље, а такође и Јуџин Мејер који ће купити многе часописе као што су Вашингтон Пост, Њузвик, Ant Weekly….
He financed Samuel Newhouse to buy up and establish a chain of newspapers all across the country, and Eugene Meyer also who would go on to buy up many publications such as the Washington Post, Newsweek, ant The Weekly Magazine….

Такође може додатно да се односи и на Ксанду, главни град Кублај-кановог царства, делимично описаног у песми Семјуела Тејлора Колриџа" Кублај Кан".
It could additionally be a reference to Shangdu, the capital city of Kublai Khan's empire, particularly as referenced in Samuel Taylor Coleridge's poem"Kubla Khan".

Larger fontnormal font- Smaller font" Војник и држава" Семјуела Хантингтона( Тхе Солдиер анд тхе Стате, Самуел П. Хунтингтон):" Семјуел Хантингтон је један од најутицајнијих америчких политичких мислилаца друге половине XX века.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Soldier and the State by Samuel P. Huntington"Samuel Huntington is one of the most influential American political thinkers in the latter part of the 20th century.

У другој половини 18. века сазнања о Патагонији су даље увећана путовањима већ поменутог Џона Бајрона( 1764- 1765), Семјуела Волиса 1766, на истом броду Делфин и Луја Антоана де Бугенвила( 1766).
In the second half of the 18th century, European knowledge of Patagonia was further augmented by the voyages of the previously mentioned John Byron(1764- 1765), Samuel Wallis(1766, in the same HMS Dolphin which Byron had earlier sailed in) and Louis Antoine de Bougainville(1766).

Рад Семјуела Бекета проширио је могућности драме и фикције доводећи у позориште свест о апсурдности људског постојања, очајничку жељу за значењем, нашу усамљеност и раздор између наших жеља и језика којим оне долазе до изражаја.
Samuel Beckett's work has extended the possibilities of drama and fiction in unprecedented ways, bringing to the theatre and the novel an acute awareness of the absurdity of human existence- our desperate search for meaning, our individual isolation, and the gulf between our desires and the language in which they find expression.

Године 2018. на Блумовдан, Писма Лусији, драму коју су написали Ричард Розе и Џејмс Волмар у којој се појављују ликови из Лусијиног живота, укључујући Семјуела Бекета, Катлин Нил, Нору Џојс и Џејмса Џојса изводи Triskellion Irish Theatre Company на њеном гробу.[ 1].
In 2018 on Bloomsday, Letters to Lucia, a play written by Richard Rose and James Vollmar in which characters from Lucia's life, including Samuel Beckett, Kathleen Neel, Nora Barnacle/Joyce and Joyce himself appear, was performed by the Triskellion Irish Theatre Company at the graveside.[14].

Рођен је четири године раније од Риге од Фере, шест година пре Фриериха Шилера, девет година пре Андреа Шенијеа, и седамнаест и деветнаест година пре Вилијама Вордсворта и Семјуела Тејлора Колриџа, али је учинио за Србију оно што је сваки од тих песника учинио за своје сопствене државе.
He was born four years earlier than Rigas Feraios, six years before Friedrich Schiller, nine years before Andre Chenier, and seventeen and nineteen years earlier than William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge respectively, but he did for Serbia what each of these poets did for his own country.

Све почиње данас, Семјуеле.
It all starts today, Samuel.

Slušaj me sada, Semjuele Solomon.
Now, you listen to me, Samuel Solomon.

Kako si to uradio, Semjuele?
How'd you do it, Samuel?