What is the translation of " СЕРАФИМИМА " in English?

• seraphim

Examples of using Серафимима in Serbian and their translations into English

О серафимима, херувимима и престолима, и о њиховој, првој јерархији.
Of the Seraphim, Cherubim and Thrones, and their first Hierarchy.

Највиши међу њима називају се серафимима, херувимима и архангелима.
The highest of these are called the seraphim, cherubim, and archangels.

Херувимима, серафимима и гујама које наследише Светлост Прворођенога.
Cherubim, the seraphim, and the serpents who inherit the Light of the Firstborn.

Као што је и сам некима посведочио, служио је заједно са херувимима, серафимима и светитељима.
As he himself told a few people, he served together with Cherubim, Seraphim and the Saints.

О серафимима, херувимима и престолима, и о њиховој, првој јерархији.
Chapter 7 Of the Seraphim, the Cherubim and the Thrones and of the first hierarchy that they constitute.

Он бди над херувимима, серафимима и гујама које наследише Светлост Прворођенога.
He watches over the cherubim, the seraphim, and the serpents who inherit the Light of the Firstborn.

И срце ће се моје испунити неисказаним миром небесним, и славиће Бога у хору са херувимима и серафимима.
And my heart will be filled with an ineffable heavenly peace, and will glorify God in chorus with the cherubim and the seraphim.

Поклонимо се Оцу, и Сину Његовом, и Светоме Духу: Светој Тројици у једној суштини, са Серафимима кличући: Свет, Свет, Свет јеси, Господе.
Let us worship the Father, and His Son, and the Holy Spirit, the Holy Trinity, one in essence, crying out with the Seraphim:"Holy, Holy, Holy art Thou.

Одговори му ангел:„ Тога не може видети човек док је у телу, јер он је код Божијег престола, заједно са Херувимима и Серафимима…”.
The angel replied:"No man who is still in the flesh can see him for he is at God's throne with the Cherubim and Seraphim.".

Погледавши ту светлост, угледао сам Господа и Бога нашег Исуса Христа у обличју Сина Човечијега, како сија у слави и неизрецивој светлости, окруженог Небеским силама, анђелима, арханђелима, херувимима и серафимима, као ројем пчела, и како од западних црквених врата иде ваздухом.
Looking at this radiance, I saw Our Lord and God Jesus Christ in the image of the Son of Man, in glory and unspeakable light and brilliance, surrounded by the heavenly powers, angels and archangels, cherubim and seraphim, like a swarm of bees, coming from the west church doors as from the air.

Одговори му ангел:„ тога не може видети човек док је у телу, јер он је код Божјег престола, заједно са Херувимима и Серафимима.“.
The angel explained:“No person still robed in the flesh may see him, because he is at the throne of God with the Cherubim and Seraphim”.

А жива палата Христова, иако је окружена херувимима и серафимима и безбројним хоровима анђела и свих светих, ипак ником не забрањује да онај који жели уђе на врата Њеног милосрђа: нити стражари одгуравају, нити војници одгоне, нити испитују због чега долази, него сваки несметано улази са молбом, и прима дар по потребној молби.
But as for the living palace of Christ, although she is surrounded by Cherubim and Seraphim, by the innumerable choirs of Angels, and by all the Saints, at the doors of her compassionate mercy no one hinders anyone who is desirous of entering, neither do the guards expel anyone, nor do soldiers drive anyone away after having questioned him as to why he has come, but having prayerfully entered, he receives a gift which profits him according to his petition.

Када су га упитали зашто се смеје, рече да види небеса отворена и Господа на престолу, са херувимима и серафимима унаоколо.
When they asked him why he smiled, the holy martyr replied that he saw the heavens open and the Lord sitting on his throne, surrounded by cherubim and seraphim.

Одговори му ангел:„ Тога не може видети човек док је у телу, јер он је код Божијег престола, заједно са Херувимима и Серафимима…”.
The angel answered him:'No man who is still in the flesh can see him, for he stands beside the throne of God, together with the angelic company of the cherubim and seraphim.'.

Када га питаху, зашто се смеје, одговори св. мученик, да виде небеса отворена и Господа где седи на престолу, са херувимима и серафимима унаоколо.
When they asked him why he smiled, the holy martyr replied that he saw the heavens open and the Lord sitting on his throne, surrounded by cherubim and seraphim.

Да би их прекорио, Свети Серафим Саровски ће бити подигнут из мртвих.
To reprove them St. Seraphim of Sarov will be raised from the dead.

Серафим нашао као недвосмислено утврђено у списима Светих Отаца.
Seraphim had found stated unequivocally in the writings of the Holy Fathers.

Serafim veoma snazno uhvati za ramena i rece mi.
Seraphim took me very firmly by the shoulders and said to me.

Koliko vidim Serafim je u pitanju sa 6 krila.
Seraphim are portrayed with six wings.

Svaki serafim je imao šest krila.
Each seraphim had six wings.

Серафим касније записао, овај чланак је" дотакао нешто веома дубоко".
Seraphim later wrote,"touched something very deep.".

Vitomir i Serafim su bili glavne face u gradu!
Vitomir and Seraphim were like Little Caesars:!

Серафимом, изненада сам га угледала како стоји више ковчега, окренут ка олтару.
Seraphim, all of a sudden I could see him standing above the coffin, facing the altar.

Серафим видео ствари те 1975. године.
Seraphim saw things in 1975.

Серафим, обучен у своју монашку одежду и са скуфијом( црном монашком капом) на глави.
Seraphim, dressed in his monastic garments with a black cap(skufia) on his head.

A Serafim ih ima i previše.
And the Seraphim hold too many.

Серафим написао у пролеће 1981. године.
Seraphim wrote in the spring of 1981.

Koliko vidim Serafim je u pitanju sa 6 krila.
The Seraphim are fiery looking serpents with six wings.

Серафим само једна особа међу четири или шест крила.
Seraphim just one person among the four or six wings.

Серафим је имао поверења у модерно научно гледиште.
Seraphim had trusted the modern scientific outlook.