What is the translation of " СЕЦЕСИОНИСТИЧКЕ " in English?

• secessionist

Examples of using Сецесионистичке in Serbian and their translations into English

Независност српских Крајина од сецесионистичке Хрватске: недвосмислено лоше.
Independence of Serbian Kraijinas from secessionist Croatia: emphatically bad.

Сецесионистичке политичке партије широм Европе већ сад гледају у правцу Москве, а не ка другој страни Атлантика.
Secessionist parties across Europe already look to Moscow rather than across the Atlantic.

Елизабетвил је био изабран за главни град сецесионистичке независне државе Катанга током крвавог Конгоанског грађанског рата 1960- 1963.
Élisabethville served as the capital and centre of the secessionist independent state of Katanga during the 1960- 1963 Congolese civil war.

Сецесионистичке снаге не оклеваjу да користе верска осећања Албанаца ради постизања своjих циљева.
The secessionist forces do not hesitate to use the religions sentiments of the ethnic Albanians to attain their objectives.

Максимилијан Хегеле(; 25. мај 1873- 12. март 1945)[ 1][ 2] је био аустријски архитекта, сматран једним од водећих експонента бечке сецесионистичке архитектуре.
Maximilian Hegele(25 May 1873- 12 March 1945)[2][3] was an Austrian architect, regarded as one of the leading exponents of Vienna's Secessionist architecture.

Јужни део Бразила је и раније изражавао сецесионистичке тенденције, још откако је италијански револуционар Ђузепе Гарибалди помогао том региону да стекне краткорочну полунезависност 1836. године.
The south of Brazil has expressed secessionist tendencies before, ever since Italy's Giuseppe Garibaldi helped it achieve a short-lived semi-independence in 1836.

Руски министар спољних послова, Сергеј Лавров, упозорио је да се таквим кораком успоставља међународни преседан који ће широм света охрабрити сецесионистичке покрете.
Russian foreign minister Sergei Lavrov warned that such a step set a dangerous international precedent that would encourage secessionist movements around the world.

Након што су прошле године први пут освоjиле jасну већину у регионалном каталонском парламенту, сецесионистичке стране су промениле тактику и усвоjиле план да постигну независност средином 2017.
After winning a clear majority in Catalonia's regional parliament for the first time ever last year, secessionist parties approved a plan to achieve independence in mid-2017.

Обе те сецесионистичке партије саопштиле су раније да ће унилатерално прогласити независност од Шпаније у наредних 18 месеци, чему се противи централна влада у Мадриду, наводећи да то не дозвољава Устав Шпаније.
Both secessionist parties have said that they will unilaterally declare independence within 18 months, something the central government in Madrid says it will block in court because the Spanish constitution does not allow it.

Босни пријети најтежа криза од завршетка рата прије 16 година због српске сецесионистичке политике која има за циљ да парализује земљу, тврде високи међународни званичници који прате рад државе.
Bosnia is facing its worst crisis since the end of the war 16 years ago because of Serb secessionist policies aimed at paralysing the country, according to the leading international official overseeing the state.

Једнострано проглашење независности јасно је прекршило све ове међународне законске одредбе и према мом мишљењу поставило је веома опасан преседан за друге мањинске или сецесионистичке покрете да прогласе једнострану независност.
The unilateral declaration of independence clearly violated all these legal provisions and in my own opinion it set a very dangerous precedent for other minorities or secessionist movements to declare a unilateral independence.

Сецесионистичке републике су убрзо добиле признање међународне заједнице у јасној супротности са принципом неповредивости међународно признатих граница суверених држава и без испуњења критеријума за међународно признање.
The secessionist republics were quickly granted recognition by the international community in clear breach of the principle of inviolability of international borders of sovereign countries and without fulfilling the criteria that a given state has to meet to be recognized internationally.

Коначно, цена„ избора” коjи су одржани у 22 марта 1998, изборна кампања, пропагандни материjал коjи се користи у иностранству, масовне демонстрациjе„ ђака и студената” и друге сецесионистичке активности мораjу се покрити и захтеваjу jако финансиско покриће, што jе био повод да се jаче продрма„ потпорно чланство”.
Finally, the cost of the“elections” held in March 22 1998, the election campaign, the propaganda material used abroad, mass demonstrations by“pupils and students” and other secessionist activities must be covered and requires strong financial backing, this being the reason for increasing the shakedown of the“supporting members”.

Сматра се и једним од најбољих примера сецесионистичке цркве, уз Вагнерову цркву Светог Леополда.[ 1] Хегелеов пројекат за цркву је већ био добро дефинисан 1899. године, иако је требало нешто побољшати, али изградња је почела тек осам година касније.
It is regarded as well as one of the best examples of Secessionist Church, along with Wagner's St. Leopold Church.[7] Hegele's project for the church was already well defined in 1899, though it needed some improvement, but construction did not start until eight years later.

Хегеле је дизајнирао и ентеријере, у сарадњи са неколико декоративних уметника: вајари Георг Лајсек и Ханс Ратхауски обезбедили су рељефе за предворје, витраже и мозаике креирао је Леополд Форстнер, а уметничка дела Антона Кана, Франца Клуга, Карла Филипа и Адолфа Пола обогаћују главни олтар; у лунети изнад њега је насликао Страшни суд од Ханса Зацка.[ 1] Лампе, лустери и зидни украси су значајни примери сецесионистичке металне конструкције.
Hegele designed the interiors as well, collaborating with several decorative artists: sculptors Georg Leisek and Hans Rathausky provided reliefs for the lobby, stained glass windows and mosaics were created by Leopold Forstner and artworks by Anton Kaan, Franz Klug, Karl Philipp and Adolf Pohl enrich the main altar; a Last Judgement was painted by Hans Zatzka in the lunette above it.[ 7] Lamps, chandeliers, and wall ornaments are notable examples of secessionist metalwork.

Они су такође уjединили сецесионистичке организациjе, продрли у студентска удружења на универзитетима и високим школама, и увели различите политичке организациjе са ориентациjом на„ Велику Албаниjу”, проповедаjући сецесионизам и узимаjући учешћа у илегалним активностима, почев од од клевета до заплашивања, физичког мучења и атентата на неалбанске особе.
They are also joining secessionist organizations, infiltrating the student communities in high schools and colleges, as well as entering various political organizations with“Greater Albania” orientation, preaching secessionism and taking part in illegal activities ranging from slander to intimidation, physical harassment and assassination of non-Albanian individuals.

Сецесионистички лустер у првом павиљону.
Secessionist chandelier in the first pavilion.

Оптужнице против припадника сецесионистичких националних група биле су у најбољем случају симболичне.
The prosecution of members of the secessionist national groups have been token at best.

Истовремена појава милиција лојалних сецесионистичким вођама само је убрзала тоњење у хаос.
The simultaneous appearance of militias loyal to secessionist leaders only hastened the descent into chaos.

Od 2012. postao je datum masovnih mitinga za secesionistički pokret u regionu.
Since 2012, it has become the date of massive rallies for the region's secessionist movement.

Изнад улаза у павиљон исписан је мото сецесионистичког покрета:„ Сваком добу његова уметност, свакој уметности њена слобода“( German).
The motto of the Secessionist movement is written above the entrance of the pavilion:"To every age its art, to every art its freedom"(German: Der Zeit ihre Kunst. Der Kunst ihre Freiheit).

Zabrinutost raste oko povećavanja nestabilnosti na istorijski nestabilnom Balkanu, uključujući secesionističke pritiske Srba u BiH, bojkota parlamenta u Crnoj Gori i obnovljenih tenzija između Srbije i„ Kosova“.
Concerns are high regarding increasing instability in the Balkans, including secessionist pressures in Bosnia, a parliamentary boycott in Montenegro and renewed tensions between Serbia and its former province of Kosovo.

Ali da ga pozovu da pomogne u vođenju secesionističkog pokreta prosto nisam znala da ću se udati za tako moćnog i uticajnog čoveka.
But to be called upon to help guide the Secessionist Movement… I just had no idea I'd be marrying such a powerful and influential man.

Упркос томе што нису били укључени у сецесионистички покрет, многи људи су били погубљени; примјер је дон Франсиско Рохас.
Despite having no involvement in the secessionist movement, many of them were executed, notably Don Francisco Roxas.

Први је дугогодишњи однос Кремља са Милорадом Додиком, сецесионистичким председником Републике Српске, аутономниог региона у којем доминирају Срби.
The first is the Kremlin's long-standing relationship with Milorad Dodik, the secessionist president of Republika Srpska, Bosnia's Serb-dominated autonomous region.

Nismo spremni da uđemo u razgovore sa secesionističkim privremenim vlastima Kosova", rekao je on.
We are not prepared to engage in discussions with the secessionist provisional authorities of Kosovo," he said.

У ствари, сецесионистички руководиоци су одлучили да се њихови циљеви реализуjу прекраjањем спољњих граница Jугославиjе и сецесиjом од Србиjе.
In fact, secessionist leaders decided that their goals were to be realized by tearing down the outer Yugoslav borders and secession from Serbia.

Због тога jе Приштина постала централа сецесионистичких операциjа и место где су проглашене идеjе за стварање„ Велике Албаниjе”.
This is why Pristina has been made headquarters of the secessionist operations and the place where the ideas for creating“Greater Albania” are proclaimed.

Španska vlada smatra secesionističke inicijative u Kataloniji neustavnim i pribegla je pravosudju kako bi ih sprečila.
The Spanish government considers the secessionist initiative to be unconstitutional and has used the judiciary to challenge it.

Тек сада, након нових скорашњих баскијских сепаратистичких и сецесионистичких покрета у Шпанији, примена баскијског језика на првом језику је у порасту.
It is only now, in the wake of more recent Basque separatist and secessionist movements in Spain, that first-language usage of Basque has seen an increase.