What is the translation of " СЕЦРЕТЦЛАИМС " in English?

• secretclaims

Examples of using Сецретцлаимс in Serbian and their translations into English

Сајт је у власништву Сецретцлаимс Лтд( у даљем тексту: СЦ).
The site is owned by Secretclaims Ltd(hereinafter referred to as"SC").

Сецретцлаимс неће бити лиалбе за било какве акције због таквих грешака.
Secretclaims will not be lialbe for any actions due to such errors.

Ови Услови и Уговори су споразум између Клијента и Сецретцлаимс Лтд.
The present Terms and Conidtions are an agreement between Client and Secretclaims Ltd.

Сецретцлаимс задржава право да суспендује услугу у целини или делимично.
Secretclaims reserves the right to suspend the Service in whole or in part.

Одредбе и услови и Политика приватности могу се променити у било које време од стране Сецретцлаимс.
The Terms and Conditions and Privacy Policy can be changed at any time by Secretclaims.

Сецретцлаимс није одговоран за грешке настале због погрешног банковног рачуна који је клијент дао.
Secretclaims is not liable for errors due to wrong bank account provided by the Client.

Клијент признаје да је то једина одлука Сецретцлаимс да прихвати било коју понуду поравнања.
The Client acknowledges that it is the sole decision of Secretclaims to accept any settlement offer.

Ако Клијент жели да предузме такву радњу, може се извршити само уз писмену дозволу Сецретцлаимс.
If the Client wishes to undertake such an action, it can only take place with the written permission of Secretclaims.

Клијент је обавезан да дијели банковне податке са Сецретцлаимс тако да се трансакција може извршити.
The Client is obliged to share bank details with Secretclaims so that a transaction may be executed.

Повлачење се може послати на Сецретцлаимс у било ком писаном облику( писмо, е-маил) и не мора бити формално.
The withdrawal can be sent to Secretclaims in any written form(letter, email) and does not need to be formal.

Сецретцлаимс се сматра контролором података и одређује сврху и средства обраде личних података.
Secretclaims is considered to be the data controller and will determine the purposes and means of the processing of personal data.

Непотражена накнада постаје власништво Сецретцлаимс након 180 дана од датума плаћања од стране авиокомпаније.
Unclaimed compensation becomes property of Secretclaims after 180 days from payment date by the airline.

У случају да Клијент нема компензацију, Клијент није обавезан да плати напоре и услуге Сецретцлаимс.
In the case of no compensation for the Client, the Client is not bound to pay for the efforts and services of Secretclaims.

Износ накнаде израчунате у онлине калкулатору Сецретцлаимс није правно обавезујућа понуда за уговор.
The amount of the compensation calculated in the online calculator on Secretclaims is not a legally binding offer for a contract.

Сецретцлаимс брине о успјешној примјени компензације за авио путнике на основу Европске Уредбе 261/ 2004.
Secretclaims takes care of the successful enforcement of a compensation for air passengers on basis of European Regulation 261/2004.

Споразум регулише услове под којима Сецретцлаимс нуди информације, софтвер и услуге на својој интернет страници.
The agreement regulates the terms under which Secretclaims offers the information, software and services on its website.

Сецретцлаимс има право да одбије да склопи уговор са Клијентом који је упутио пријаву на Сецретцлаимс.
Secretclaims has the right to refuse to enter into an agreement with a Client who directed an application to Secretclaims.

Уколико Клијент прими Компензацију у потпуности, Клијент је дужан да без одлагања пренесе Комисију Сецретцлаимс.
Should the Compensation be received in full by the Client, the Client is obliged to transfer the Secretclaims Commission without delay.

Услуге Сецретцлаимс се нуде само у случајевима када је корисник прихватио ове Одредбе и услове и Политику приватности.
The services of Secretclaims are only offered in cases where the customer has accepted the present Terms and Conditions and Privacy Policy.

Клијент има право да посети странице на веб сајту Сецретцлаимс и да понуди понуду за закључивање уговора са Сецретцлаимс.
The Client has the right to visit the pages on the website of Secretclaims and to make offers for entering an agreement with Secretclaims.

Сецретцлаимс задржава право да корисницима ограничи приступ веб сајту, као и да модификује или укида неке од својих услуга.
Secretclaims reserves the right to restrict the access to the website for users, as well as to modify or terminate some of its services.

Након потписивања пуномоћја, Клијент се слаже да неће ангажовати друге стране да поднесу тужбу, нити да га додељују никоме осим Сецретцлаимс.
After signing the Power of Attorney, the Client agrees not to hire other parties to pursue the Claim, nor assign it to anyone other than Secretclaims.

Сецретцлаимс задржава право да прекине своје услуге Клијенту ако Клијент прекрши своје обавезе прописане у Одјељку 6. Увјета и одредби.
Secretclaims reserves the right to terminate its services to a Client if the Client violates his/her obligations regulated in Section 6. of the Terms and Conditions.

Клијент је дужан да одмах обавијести Сецретцлаимс уколико се зракопловна компанија покуша директно обратити њему или му пошаље воуцхер као облик накнаде.
The Client is obliged to inform Secretclaims immediately if the airline tries to contact him/her directly or sends him/her a voucher as form of compensation.

У случајевима нетачних информација и лажног понашања, као што је стављање неважећег или кривотвореног потписа, Сецретцлаимс задржава право да раскине Уговор на снази одмах и без претходне најаве.
In cases of incorrect information and fraudulent conduct, such as placing an invalid or forged signature, Secretclaims reserves the right to terminate the Agreement effective immediately and without prior notice.

Провизија која се темељи на успјеху Сецретцлаимс износи 25%( с ПДВ-ом) која се може одбити од укупног износа накнаде коју одобрава зракопловна компанија.
The Secretclaims success-based commission is 25%(incl VAT) which is deductible from the total amount of the compensation granted by the airline.

Уколико напори Сецретцлаимс-а за одобравање компензације за Клијент остају неуспјешни, Сецретцлаимс може препоручити Клијенту да ангажује уговорног адвоката који може надокнадити накнаду.
Should the efforts of ClaimCompass to grant the compensation for the client remain unsuccessful, ClaimCompass may recommend to the client hiring a contract lawyer who could recover the compensation.

Да би обезбедио надокнаду од авио компаније, Сецретцлаимс ће користити информације из база података о летовима и покушати да постигне договор са авиокомпанијом ван суднице.
In order to secure the compensation from the airline, ClaimMyFlights will use information from flight databases and try to reach an agreement with the airline outside the courtroom.

Да би успјешно поднио захтјев, Сецретцлаимс треба имати потписано пуномоћје клијента које је уједно и пријенос потраживања, које Клијент може послати на Сецретцлаимс путем веб обрасца, путем е-маила или путем поштанске услуге.
To pursue the Claim successfully, Secretclaims needs the Client's signed Power of Attorney which is also an Assignment of claims, which the Client can send to Secretclaims via the web form, via email or using postal service.

Ако је Клијент поднио захтјеве у име других лица осим Клијента, онда ће Сецретцлаимс претпоставити да Клијент има неопозиву дозволу од појединаца за примање компензацијских исплата у њихово име.
If the Client submitted claims on behalf of individuals other than the Client, than Secretclaims will assume that the Client has irrevocable permission from the individuals to receive compensation payments on their behalf.