What is the translation of " СЕЉАНЕ " in English?

• villagers
• peasants

Examples of using Сељане in Serbian and their translations into English

Остави на миру свога господара, сељане!
Leave your Lord alone, peasants!

Вози жестоке змаја и спасити сељане од напада црва!
Ride your fierce dragon and save the villagers from the attacking worms!

Добити што више потенцијалних градитељи сељане.
Get as many potential builders villagers.

Улазећи у село пуцали су на куће и на сељане који су покушали да побегну.
They fired on houses and on villagers who attempted to flee.

Једно могуће објашњење ставља кривицу на околне сељане.
One possible explanation places the blame on nearby villagers.

Улазећи у село пуцали су на куће и на сељане који су покушали да побегну.
As the forces entered the village, they fired on houses and on villagers who attempted to flee.

Сцообидоо добијају задатак да уништи све чудовишта да спасе сељане.
Scoobydoo receive task to destroy all monsters to save the villagers.

Припремите своје градове и своје сељане добити средства и побољшање животног стандарда.
Prepare your cities and your villagers get resources and improving living standards.

Ујутро 26. марта 1999. године или приближно тог дана, српска полиција је открила сељане у шуми.
At the morning of 26 March 1999, Serb police found the villagers in the forest.

Изградити савршен_ гаме_ титле_ ен_ за своје сељане у овом Буббле Поппер авантуру!
Build the perfect Popper Lands Colony for your villagers in this bubble popper adventure!

Ујутро 26. марта 1999. године или приближно тог дана, српска полиција је открила сељане у шуми.
On or about the morning of 26 March 1999, Serb police located the villagers in the forest.

Немци, надао се, биће у карантене сељане у својим домовима и оставити их на миру.
The Germans, he hoped, would quarantine the villagers in their homes and leave them alone.

После тих напада, затворио се у келију, ослањајући се на локалне сељане да му доносе храну.
After these trials, he sealed himself into a tomb, relying on some local villagers to provide him with food and water.

Узгој и узгој свиња код куће како би се обезбиједиле њихове породице често постаје извор прихода за сељане.
Breeding and raising pigs at home to provide for their families often becomes a source of income for villagers.

Преживео је на кокосовим и бананама и понекад би убијао сељане за које је мислио да су непријатељи.
He survived on coconuts and bananas and would sometimes kill villagers he thought were enemies.

Прича се одвија у малом удаљеном јужноафричком селу, где једино гробље које постоји, раздваја сељане од сирочади.
The story takes place in a tiny remote South African village where the only cemetery that exists separates the villagers from the orphans.

Затим смо ушли у„ право“ тибетанско село, где бисмо упознали сељане који су изнајмљивали своје домове туристима.
Then, we pulled into a"real" Tibetan village, where we would meet villagers who were renting out their homes for tourists.

То је идеална поставка за сељане трећег свијета без сиромаштва без струје и без новца за потрошњу на фантастичном ПВ систему.
It's an ideal setup for poverty-stricken Third World villagers with no electricity and no money to spend on a fancy PV system.

Барон, који је господар властелинства, осигурава жетвене свечаности за сељане, од којих су многи његови радници на фарми.
The baron, who is the lord of the manor, underwrites harvest festivities for the villagers, many of them his farm workers.

Нема ничега као што је лепа животиња упаљених ноздрва, којој пена излази на уста и која каса калдрмом растерујући сељане.
There's nothing like the sight of a handsome beast with nostrils flaring, foam flying from the mouth, clattering over the cobbles, scattering the peasants.

На дан 28. марта 1999. године или приближно тог дана, снаге СРЈ и Србије опколиле су сељане а затим им пришли тражећи новац.
On or about 28 March 1999, forces of the FRY and Serbia surrounded the villagers and then approached them, demanding money.

Без обзира на случај, напад са вуком довезао је сељане који су ловили комад право на Питера Стуббеа, који се наводно није одупирао док је био заробљен.
Whatever the case, a spate of wolf attacks led villagers who were hunting the pack straight to Peter Stubbe, who supposedly didn't resist as he was captured.

Тамо јој се једног дана јавио Свети Георгије и упозорио је да обавијести сељане на надолазећи прогон и бијег, те на тај начин она спаси село.
It was there that one day Saint George appeared to her and warned her to notify the villagers of a coming persecution and to flee, and in this way she saved the village.

Када их Чарли упозорава да је избио рат између Немачке и Велике Британије, они ипак одлучују да остану, да би касније били сведоци немачког упада у мисионарско село које спаљују до темеља и протерују сељане.
When Charlie warns them that war has broken out between Germany and Britain, the Sayers choose to stay on, only to witness the Germans burn down the mission village and herd the villagers away.

Заробили су готово све сељане и одвели их у ропство у северној Африци.[ 1] Затвореници су били предодређени за разне судбине- неки су проживели животе оковани за весла као галијски робови, док су жене дуге године проводиле као конкубине у харемима или унутар зидова султанове палате.
They captured almost all the villagers and took them away to a life of slavery in North Africa.[1] The prisoners were destined for a variety of fates- some lived out their days chained to the oars as galley slaves, while women spent long years as concubines in harems or within the walls of the sultan's palace.

Ni ja ni seljani nikada više nismo videli Mooli Babu.
Me or the villagers never saw Mooli Baba ever again.

Zanimljivo da seljani znaju za fejzere.
Interesting that the villagers know about phasers.

Сељани тако кажу: вруће је, овдје су кокоши и не журе.
The villagers say so: it's hot, here are the chickens and do not rush.

Nakon što je Rahl ubijen, seljani su ustali i sve ih pobili.
After Rahl fell, the villagers rose up and killed them.

Сељани могли су напустили Мигуел наредник у сигурну смрт.
The villagers could've left Sergeant Miguel to die.