What is the translation of " СИНХРОНИЗОВАНЕ " in English?

• synchronized
• synced

Examples of using Синхронизоване in Serbian and their translations into English

Њихове активности су синхронизоване.
Their lives are synchronized.

Све ротације осовина дискова су синхронизоване и подаци су пругасти тако да је сваки секвенцијални бајт на другом диску.
All disk spindle rotation is synchronized and data is striped such that each sequential bit is on a different drive.

Можете да видите да су синхронизоване.
And you can see that they're synchronized.

Ове информације биће синхронизоване у апликацији Мицрософт То До, која је бесплатна и може се инсталирати на све уређаје.
This information will be synchronized in the Microsoft To Do application, which is free and can be installed on all devices.

Како да преузмете нове филмове и синхронизоване титлове….
How to download new movies and synchronized subtitles….

Две везе су синхронизоване тако да се пас за храњење притисне на тканину, помера га напред, а затим се помери надоле да ослобађа материјал.
The two linkages are synchronized so that the feed dog presses up against the fabric, shifts it forward, and then moves down to release the fabric.

Речи Владе и поступци владе још увек нису синхронизоване.
The UK government's words and deeds are still not synchronized.

Маоистичке методологије се описују као синхронизоване насилне и ненасилне акције.
Maoist methodologies are described as synchronized violent and non-violent actions.

DAISY мултимедијални садржаји могу бити књиге, магазини, новине, часописи, компјутеризован текст или синхронизоване презентације текста и звука.
DAISY multimedia can be a book, magazine, newspaper, journal, computerized text or a synchronized presentation of text and audio.

Апликација има побољшане алгоритме претраживања, синхронизоване са медијима и снимљеним подручјима.
The application has improved search algorithms, synchronized with the media and the recorded areas.

Једна од главних разлика је у томе што у синхроном преносу, пошиљаоц и пријемник треба да имају синхронизоване сатове пре преноса података.
One of the major differences is that in Synchronous Transmission, the sender and receiver should have synchronized clocks before data transmission.

Уколико желите, можете да се региструјете и имате све мечеве синхронизоване између интернета и вашег мобилног уређаја.
If you want to, you can register for account and have all the matches synced between web and your mobile device.

Једна од главних разлика је у томе што у синхроном преносу, пошиљаоц и пријемник треба да имају синхронизоване сатове пре преноса података.
The key difference between asynchronous and synchronous transmission is that in the former, the receiver and sender are required to have synchronized clocks prior to data transmission.

Протокол је асинхронизован у смислу да захтеви не морају да чекају на синхронизоване одговоре од ACKs, избегавајући тако кашњење повратног путовања( енгл. round-trip delay time) и постижући боље перформансе.
The protocol is asynchronous in the sense that requests do not have to wait for synchronized replies or ACKs, avoiding round-trip delay time and achieving improved performance.

То је сигуран, ефикасан и екстензибилан сервер који пружа ХТТП услуге синхронизоване с тренутним ХТТП стандардима.
It is a secure, efficient and extensible server that provides HTTP services synchronized with the current HTTP standards.

Кретање система метроа може се осећати застрашујућим, али уз Гоогле мапе синхронизоване са градским транзитним системом, приближавање као локални је само лажни доказ и ваша најповољнија опција.
Navigating the subway system might feel intimidating, but with Google Maps synced up to the city's transit system, getting around like a local is just about dummy proof and your most affordable option.

У игри се корисник може уклопити у уграђене Google Maps стварне Земље које су синхронизоване са тренутним положајем камере.[ 1].
In game the user can blend in an embedded Google Maps of real Earth that is synchronized with the current camera position.[3].

Крајем 2010. године, поред тога, очекује се да ће све здравствене картице бити синхронизоване у Шпанији, односно, свака особа се може лијечити у било којој болници у земљи, без обзира на мјесто пребивалишта.
At the end of 2010, in addition, it is expected that all health cards will be synchronized in Spain, that is, any person can be treated in any hospital in the country, regardless of their place of residence.

Можете креирати и пратити једноставна интервална вежбања на Фореруннер 645 Мусиц, а сложеније сесије могу бити веома брзо постављене у апликацији Гармин Цоннецт и синхронизоване са сатом, а затим вас водити.
You can create and follow simple interval workouts on the Forerunner 645 Music, and more complicated sessions can be set up in the Garmin Connect app very quickly and synced to the watch, which then guides you through.

За разлику од Кубе, феудални систем у Парагвају омогућава синхронизоване акције домаће олигархије, мултинационалног агробизниса и САД-а, које су присилиле председника Фернанда Луга да оде чим је одбио да служи њиховим интересима.
In difference to Cuba, feudal system in Paraguay enables synchronized actions of local oligarchy, multinational agribusiness, and USA- which forced president Fernando Lugo to leave the moment he refused to serve their interests.

Пошто је левица у савезу са исламистичким организацијама на локалним, националним и међународним нивоима, треба схватити да они неприметно сарађују, кроз координиране, синхронизоване интерактивне наративе….
Because the left is aligned with Islamist organizations at local, national, and international levels, recognition should be given to the fact that they seamlessly inter-operate through coordinated synchronized interactive narratives….

Izaberite ovu opciju da biste zadržali postojeće sinhronizovane kontakte u Outlook fascikli„ Kontakti“.
Click this option to keep the previously-existing synchronized contacts in your Outlook Contacts folder.

Процес је увек савршено синхронизован, без обзира на то колико се мотор врти.
The process is always perfectly synchronized, no matter how fast the motor is turning.

Три хеликеријера следеће генерације, синхронизовани са мрежом сателита за локализацију циљева.
Three next-generation helicarriers synced to a network of targeting satellites.

Синхронизовано пливање удвара мој ум.
Synchronized swimming came to mind.

Сва библиотека и обележивачи биће синхронизовани између ваших уређаја.
All your contacts and calendars will be synced across all your devices.

Систем је синхронизован са партнерским сајтовима.
The system is synchronized with partner sites.

Сада долази до проблема, ја синхронизовани Винд.
Now comes the problem, I synced Wind.

Izaberite ovu opciju da biste izbrisali sinhronizovane poslovne kontakte iz Outlook fascikle„ Kontakti“.
Click this option to delete the synchronized Business Contacts from the Outlook Contacts folder.

Reči i slike su sinhronizovani.
Both words and photographs are synced.