Examples of using Ситније in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Исто важи и за ситније ствари.
Женке немају такве вилице и ситније су.
The female lacks these horns and spikes, and is smaller.Исто важи и за ситније ствари.
The same goes for smaller matters.Хоће ли козе икокошке у следећој генерацији бити ситније?
Will the nextgeneration of goats and hens be smaller?Мој службеник ће вам помоћи око ситније преписке и инструкција.
My clerk can help with the smaller correspondences and instructions.Хоће ли козе и кокошке у следећој генерацији бити ситније?
Will goats and chicken become smaller in the next few years?Идемо још ситније, десет пута ситније од тога је ћелија.
And as we go smaller again, about ten times smaller than that, is a cell.Можда сам снага курва,Али идем на ситније новчић Него што би икада дати.
С обзиром да летње панталоне не требају много материјала,овде можете користити старе крпе и ситније делове.
Since the summer trousers do not need much material,you can use old cloth scraps and smaller parts here.Или их користим за пуњење ако нешто напуним, или ситније комаде поставим за птице.
I either use these for stuffing if I'm filling something, or I set the smaller pieces out for the birds.Тако и човек који почиње да следи свој унутрашњи живот у почетку види само крупне грехе,потом ситније.
In the same way, a person who begins to keep track of his inner life at first sees only the big sins,then the smaller.Али ако радите парце папира мало ситније, они се још боље могу нанети на заобљивање ПЕТ боце.
But if you prefer to tear the pieces of paper a little smaller, they can even better be applied to the rounding of the PET bottle.Гледиште између ова два држи да дијалог треба испоштовати, али да у исто време треба прихватити ситније измене.
An intermediate viewpoint states dialogue should be respected, but at the same time, a minor tweak should be accepted.Композиција је носила назив„ Ситније, сестро, ситније“ и била је штампана у 120. 000 примерака, у издању Југотонa.
The composition was titled"Sitnije, sestro, sitnije" and it was printed in 120,000 copies, published by Jugoton.Европа- у ствари, немачке ихоландске банке- одбила је да допусти да влада умањи степен преузетих дуговања( осим за ситније и мање политички утицајне депоненте).
Europe- in effect, German andDutch banks- refused to let the government scale back the debts it had taken on(except to smaller and less politically influential depositors).Они су развили одличне стратегије преживљавања, ситније су грађе од других сличних животиња које живе у другачијим условима, и углавном су ноћне животиње.
Excellent survival strategies, their size is smaller than other similar animals living in different conditions, and they are mainly nocturnal.Себична особа вероватно неће остати верна брачном завету када се захтева лична жртва,посебно ако јој није одмах узвраћено за ситније уступке које чини.
A selfish individual will not likely remain committed to a marriage when personal sacrifice is required,especially when there is no immediate payoff for the small concessions he or she may make.Они су развили одличне стратегије преживљавања, ситније су грађе од других сличних животиња које живе у другачијим условима, и углавном су ноћне животиње.
They have evolved excellent survival strategies, their size is smaller than other similar animals living in different conditions, and they are mainly nocturnal.Кључ за решавање овог проблема је да се призна да се проблем може решити разбијањем на мање проблеме идаље разбијањем тих проблема у још ситније проблеме све док се не стигне до решења.
A key to solving this puzzle is recognizing that it can be solved by breaking the problem down into Јаки ветрови могу да подигну псе или ситније животиње у ваздух, а када је време заиста лоше, људи морају да се држе за металне ограде дуж пешачких стаза, постављених по целом насељу.
The strong winds can carry off dogs or small animals, and when the weather is really bad, people have to cling onto metal handrails that line the pedestrian footpaths that run through the whole settlement.Са насловном песмом„ Ситније, Циле, ситније“, Лепа Брена је учествовала на Југовизији, југословенском избору за представника на песми Евровизије 1983. године, одржаном 16. марта у студију РТВ Нови Сад у Новом Саду.
With the title song"Sitnije, Cile, sitnije", Lepa Brena participated in Jugovizija, the Yugoslav selection for the songwriter Eurovision 1983. year, held March 16, in the studio RTV Novi Sad in Novi Sad.Наиме, вероватно сте и сами упућени у то да постоје девојке које имају природно ситније карактеристике( уске кукове, мања рамена, мање груди) и оне које су једноставно другачије грађене( на пример, девојке које су од детињства тренирале пливање најчешће имају шира рамена).
In fact, you are probably familiar with themselves that there are girls who are naturally finer characteristics(narrow hips, small shoulders, smaller breasts) and those that are simply built differently(for example, girls who are trained from childhood swimming usually have wider shoulders).Непосредно након Југовизије,албум„ Ситније, Циле, ситније“, у издању продукцијске куће ПГП РТБ пуштен је у продају и врло брзо остварио огроман успех са 800. 000 продатих примерака.
Immediately after Jugovizija,the album"Sitnije, Cile, sitnije", published by the production company PGP RTB, was launched and quickly achieved a tremendous success with 800,000 copies sold.Izgledaš sitnije na profilnoj fotografiji.
You look a lot smaller in your online photo.Molekuli seruma su mnogo sitniji od onih u kremama.
The molecules in a serum are a lot smaller than the ones found in a moisturizer.Ste izložen njezin na sitnije stvari.
You've exposed her to the finer things.Izgledala mi je sve sitnije svaki put kada je vidim.
It gets smaller every time I see her.Iseckaj to sitnije.
Chop that finer.Seckaj sitnije, Eni.
A bit smaller, Annie.Dečije kosti su sitnije od kostiju odraslih.
Children's bones are significantly smaller than adult bones.
