What is the translation of " СКЛОНОСТИМА " in English?

• preferences
• inclinations
• leanings
• predilections
• tendencies
• inclination
• propensities

Examples of using Склоностима in Serbian and their translations into English

Веруј ми, угођујемо свим склоностима.
Trust me, we accommodate all inclinations.

Њихова је дужност да буду инфантилне, макар се то и противило њиховим склоностима.
It is their duty to be infantile, even against their inclination.

Када и где се туширање одвија је у складу са склоностима домаћина и мајке.
When and where the shower is held is up to the preferences of the host and mother.

Због тога говоре директно о њиховим склоностима.
Therefore, speak directly about your preferences.

Људи са склоностима самоповређивању често проналазе модрице на насумичним местима на својим телима.
People with self-harm tendencies often discover bruises in random spots on their bodies.

Постављање бурн под својим склоностима.
Setting burn under their own preferences.

Умирање себи је болно и противно је нашим природним склоностима да тражимо сопствено задовољство.
Dying to self is painful and goes against our natural inclination to seek our own pleasure.

Сваки од вас је независна личност са својим интересима и склоностима.
Each of you is an independent personality with their interests and preferences.

Понекад потешкоће проистичу из разлика у политичким склоностима или верским уверењима.
Sometimes the difficulty springs from differences in political leanings or religious beliefs.

Да се оспособљава за занимање које одговара његовим способностима и склоностима;
To take a professional training course that is appropriate for his capability and inclination;

Изгледа да је имао знање о мојој беби и његовим склоностима тканина.
Apparently she had an intimate knowledge of my baby and his fabric preferences.

Све зависи од стила живота особе, стање његовог тела и на индивидуалним склоностима.
It all depends on the person's lifestyle, the state of his body and on individual preferences.

Углавном деца са таквим склоностима су ученици проблемске породице или имају искуства у личном понижавању.
Mostly children with such inclinations are pupils of a problem family or have experience in personal humiliation.

Развој дјетета од 1 до 7 година карактеризира свијест о властитим склоностима дјетета.
The development of the child 1, 7 years old is characterized by the awareness of the child's own preferences.

Многи чак и не размишљају толико о својим склоностима, само су увек јели бела јаја, па се држе белих јаја.
Many don't even tend to think that much about their preference, its just they have always eaten white eggs, so they stick to white eggs.

Они су у стању да прикупе најситније детаље у вези са вашим идентитетом и склоностима само прикупљањем свих тих података.
They are able to glean the minutest details regarding your identity and preferences just by collecting all of that data.

Немогуће је у интимном тренутку у кревету са вољеном особом издавати наређења, говорити о њиховим интимним склоностима.
It is impossible at an intimate moment in bed with a loved one to give out orders, to talk about their intimate preferences.

Диктатури нема мјеста да се у понашању других људи, у њиховим склоностима, традиција и вјеровања не осуђују.
There is no place for dictatorship that in the behavior of other people, in their preferences, traditions and beliefs are not condemned.

Трећи( класична башта) шема подразумева садњу било и двогодишње биљке годишња, према укусу и склоностима власника.
The third(classical garden) scheme involves planting any biennial and annual plants, according to the taste and preferences of owners.

Хеуристика нам штеди време, јер се допада емоцијама, интуицијама, склоностима, унутрашњим убеђењима и ослобађа се“ калкулација”.
Heuristics saves us time, because it appeals to emotions, intuitions, preferences, inner convictions, without"calculation".

Карактеристике анатомске и физиолошке природе, које формирају урођене разлике између испитаника и називају се склоностима.
Features of anatomical and physiological nature, which form congenital differences between subjects and are called inclinations.

( Помисли обавезно треба изгонити: али није увек могуће то чинити са склоностима и страстима, нарочито телесним.).
Thoughts should be cast out without fail; but it is not always possible to do this with tendencies and passions, especially the physical ones.

Како су руске службе безбедности прозреле његове намере и послале сигнал FBI о екстермистичким склоностима Царнајева?
How could the Russian security services have penetrated his thoughts, sending a signal to the FBI about Tsarnaev's extremist leanings?

Фокусирати искључиво на личном укусу, склоностима, спољни аспекти у ВЦ не може бити, јер је банално не може да одговара врсти канализациј….
Focus exclusively on personal tastes, preferences, the external aspects of the toilet can not be, because it is banal can not match the ty….

Односно, због чега заправо субјект слободно одабире оно што му је наметнуто, противно његовим интересима и/ или склоностима?
That is to say, what, effectively, makes a subject freely choose what is imposed on him against his interests and/or propensities?

Развој Тбол само циклуса за већину спортиста и бодибилдера се заснива на личним склоностима, Очекивања, i ultimativne ciljeve.
Development of the Tbol only cycle for most athletes and bodybuilders is based on personal preferences, expectations, and ultimate goals.

Ови фајлови омогућавају да се препозна корисника терминал и представљање релевантан садржај на начин прилагођен корисника склоностима.
These files make it possible to recognize the user's terminal and presenting relevant content in a way adapted to user preferences.

Дуљи односи могући су са ауторитарном личношћу, са диктаторским склоностима, али се не може говорити о хармоничној( иако дугој) интеракцији.
Longer relationships are possible with an authoritarian personality, with dictatorial inclinations, but one cannot speak of harmonious(albeit long) interaction.

Учити есперанто( део Подучавање)- од почетног до професорског нивоа- свако може наћи ствари према својим склоностима/ могућностима….
Learn Esperanto(the Education section)- from a total beginner to professoral level- everyone will find things that suit their own preference/ability….

Уосталом, бити у вези, жена већ зна много о њему, има идеје о хобију, о својим склоностима, шта је прихватљиво за њега а шта није.
After all, being in a relationship, the woman already knows a lot about him, has ideas about the hobby, about his preferences, what is acceptable for him and what is not.