What is the translation of " СЛАВОНИЈИ " in English?

• slavonia

Examples of using Славонији in Serbian and their translations into English

Источној Славонији.
Eastern Slavonia.

Краљевини Хрватској Славонији.
The Kingdom of Croatia- Slavonia.

Рођен је у Врпољу у Славонији, 15. августа 1883.
He was born in Vrpolje in Slavonia, August 15, 1883.

Кратка историја Срба у Хрватско Славонији.
A Short History of Serbs in Croatia Slavonia.

Други градови у Славонији има популацију испод 20. 000.
Other cities in Slavonia have populations below 20,000.

Друго крило јединице је изгледа формирано у мају 1991. године, у источној Славонији.
The other wing of the unit was apparently formed in May 1991, in Eastern Slavonia.

Срби су у Западној Славонији живели стотинама година.
Serbs had lived in Western Slavonia for hundreds of years.

У Славонији су, поред Канижлића, други аутори у стиховима писали морална учења и просветитељске идеје.
In Slavonia, besides Kanižlić, other authors were writing moral teachings and Enlightenment ideas in verse.

Нису сва питања у Источној Славонији била решена ни тада ни током предстојећих година;
To be sure, not every issue in Eastern Slavonia was sorted out then or in the years since;

Али најважнија област- Сектор Исток у источној Славонији, остала је под чврстом српском контролом.
But the most important area, Sector East in Eastern Slavonia, remained under firm Serb control.

Главни задатак немачке милиције је био заштита фолксдојчерских села од партизана, углавном у Славонији и Срему.
The main task of the Einsatzstaffel was to protect Volksdeutsche communities, mainly in Slavonia and Syrmia.

Од ових војника су били стационирани у Источној Славонији, што је остављало само 39. 000 војника да брани остатак РСК.
With 16,000 stationed in eastern Slavonia, only about 39,000 were left to defend the main part of the RSK.

Равнице се претежно налазе у северним деловима земље, углавном у Славонији која представља део Панонског басена.
Most of the lowlands are found in the country's northern regions, especially in Slavonia, representing a part of the Pannonian Basin.

У Хрватској и Славонији морао је да се задовољи уским делом интелектуалне елите који је искрено прихватио нову државу.
In Croatia and Slavonia, he had to content himself with a rather small part of the intellectual elite who sincerely accepted the new state.

Још хиљаде су убијене или депортоване у источној Славонији, где је главну улогу играла ЈНА.
Thousands more died and were deported in fighting in eastern Slavonia, but the JNA was the principal actor in that part of the conflict.

Романописац Фрањо Хорват Киш је писао о животу у хрватском загорју, док је Иван Козарац написао романе Đuka Begović( 1911) о Славонији.
The novelist Franjo Horvat Kiš wrote about life in the Croatian zagorje, while Ivan Kozarac wrote novels"Đuka Begović"(Devil's Blood, 1911), about Slavonia.

Бојали су се да ће Милошевић направити противудар с две тенковске бригаде у Источној Славонији ако се на јужном бојишту крене на Книн.
They feared that Miloševiæ would launch a counter-attack with two tank brigades in eastern Slavonia if the Croats launched an attack on Knin.

У покушају да ојача одбрану против Османлија и Млетака, угарски краљ Сигимунд је 1435. године основао тзв. табор, војни логор, у Хрватској, Славонији и Усори.
In 1435, in an attempt to strengthen the defences against the Ottomans and Venice, King Sigismund founded the so-called tabor, a military encampment, each in Croatia, Slavonia and Usora.

У северној Хрватској и Славонији настала су бројна и достојна дела барокне уметности, од урбанистичких планова и великих тврђава до цркви, палата, јавних зграда и споменика.
In northern Croatia and Slavonia numerous and worthy works of Baroque art sprung out, from urban plans and large forts to churches, palaces, public buildings, and monuments.

Турцима је нанео тешке поразе код Каленберга и Бадена, бранио Беч и Дунав, једини им изашао на мегдан у Славонији 12. октобра 1537.
He inflicted heavy defeats on the Turks near Kahlenberg and Baden, he defended Vienna and the Danube, the only one who met them in the battlefield in Slavonia on October 12, 1537.

Акцијама хрватске војске„ Бљесак” и„ Олуја” престале су да постоје српске аутономне области у Славонији и Хрватској, а преко 200 000 Срба принуђено је да напусти домове.
Croatian military actions“Bljesak”(Flash) and“Oluja”(Storm) exterminated Serbian Autonomous District in Slavonia and Croatia, and over 200,000 Serbs were forced to leave their homes.

Срби у Далмацији, Славонији, Крајини и Посавини налазили су се у хрватском ентитету унутар Југославије, док практично ниједан Хрват није остао у српском федералном ентитету 1939. године.
Serbs in Dalmatia, Slavonia, Krajina and Posavina found themselves in a Croatian entity within Yugoslavia, while virtually no Croats remained in the Serbian federal entity in 1939.

Процеси ацидификације земљишта и деградације органске материје присутни су широм Хрватске, са повећањем нивоа салинитета тла у долини реке Неретве и ширењем области алкалних соли у Славонији.
The processes of soil acidification and organic matter degradation are present throughout Croatia, with increasing soil salinity levels in the Neretva river plain and spreading areas of alkali soil in Slavonia.

Када је споразум први пут проведен 1996. године, постојала је забринутост у Хрватској да би тај процес могао резултовати„ прикривеним” провођењем Плана З-4 у источној Славонији и политичком аутономијом за подручје.
When the agreement was first implemented in 1996, there were concerns in Croatia that the process might result in"covert" implementation of the Z-4 Plan in eastern Slavonia and political autonomy for the region.

Упркос проблемима, ХОС, заједно са 15. козачким коњичким корпусом је успела да задржи фронт у Срему, Славонији и Босни против совјетских, бугарских и партизанских офанзива од краја 1944. па до слома НДХ у мају 1945.
Despite these difficulties, the army, along with the German-commanded XV Cossack Corps, was able to assist the Wehrmacht to hold its lines in Syrmia, Slavonia and Bosnia against the combined Soviet, Bulgarian and Partisan offensives from late 1944 to shortly before the NDH collapse in May 1945.

Касније се вратио у Славонију да би са својом дружином наставио разбојништво.
He would later return to Slavonia to continue stealing together with his group members.

Славонија је географска и историјска регија у источној Хрватској.
Slavonia is a geographical and historical region in eastern Croatia.

Име Славонија настало је у раном Средњем веку.
The name Slavonia originated in the Early Middle Ages.

Славонија је историјска и географска област у данашњој Хрватској.
Slavonia is a geographical and historical region in eastern Croatia….

Kod nas u Slavoniji nikada nije bilo četnika, ali je bilo partizana.
There were never Chetniks in Slavonia where I'm from, but there were Partisans.