Examples of using Сликовнице in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И из моје сликовнице.
Сликовнице путују кроз земљ у Погледајте.
The picture book travel through the country View.Она први пут појављује у сликовнице књига о Моомин, Мимбле и Мала Моја.
Ервин Мозер, рођен 1954. године у Бечу,објавио је бројне сликовнице и књиге за децу.
Erwin Moser, born in Vienna in 1954,has published numerous picture and children's books.Чак и за бебе, постоје сликовнице које можете показати и описати своје дијете.
Много начина за то, на пример,можете прочитати сликовнице за децу или гледају цртаће за децу.
Many ways to do this, for example,you can read children's picture books or watch cartoons for children.Ова књига је више од сликовнице са лепом причом, добром поруком и забавним илустрацијама.
This Да бисте се лакше носили с њом, дјеци и предшколској дјеци можете читати сликовнице о сексуалном образовању.
To deal with it lightly, you can read picture books about sex education to toddlers and preschoolers to your child.Технике, од акварела, преко колажа, па све до дигиталних експеримената,обухватају тако читав широки спектар модерне уметности сликовнице.
Techniques ranging from water colours,collages up to digital experiments encompass broadest palette of modern picture books art.У типичној учионици вртића у САД, ресурси као штосу играчке, сликовнице и бојице су доступни за дечју употребу.
In a typical US kindergarten classroom,resources like toys, picture books, and crayons are available for children's use.Током Тједна дјечје књиге,креатор Дјечје књиге Тједан поклона и писац сликовнице путују кроз земљу.
During the Children's Сликовнице са кратким, римованим песмицама, представљају добар избор, јер подстичу дете да развија машту- док само смишља приче.
Picture books with short, rhymed poems are a good choice, because they encourage children to develop imagination- until it comes up with a story.Играјте се са својом бебом тако што ћете показати њене шарене предмете који ће је занимати, као штосу мобители, сликовнице и друге играчке.
Play with your baby by showing her colorful objects that will interest her,such as mobiles, picture books, and other toys.Дакле, после овог искуства, мој учитељ уметности, господин Шилајл,донео је ове сликовнице и помислио сам:" Сликовнице за децу!
So after this experience, my art teacher, Mr. Shilale,he brought in these picture books, and I thought,"Picture books for kids!"!Сликовнице су намењене за најмлађу децу и у њима илустратори који негују пиктуралну структуру радова могу у потпуности да се искажу.
Picture books are designed for the youngest and the illustrators fostering pictorial structure of their works have an open field for their imagination.Када то дође на дневни ред, ако дође, дебатоваћемо,до тада мислим да такве сликовнице нису у складу са оним што је на крају законски оквир ове земље“, нагласила је она.
When or if this issue comes on the agenda, we will have a debate on it, butuntil then I believe that such picture books are not in line with what is ultimately the legal framework of this country,” she has stressed.Ови, као и остали мозаици и фреске,били су намијењени не само као декорација која глорификује библијске догађаје и светнике, већ као сликовнице за поучавање углавном неписмених средњовековних вјерника у доктрине вјере.
These, like other mosaics and frescoes,were intended not just as decoration glorifying Biblical events and saints, but as picture books to instruct the mostly illiterate Medieval worshippers in the doctrines of the faith.Модерни облик Синтерклаас фестивала вероватно произилази из сликовнице Светог Николе и његовог Службеника( 1850) од стране учитеља Јан Сцхенкман( 1806-1863), али дјечја странка има много старије порекло.
The modern form of the Sinterklaas celebration probably stems from the picture book of Saint Nicholas and his Servant(1850) by the teacher Jan Schenkman(1806-1863), but the children's party has a much older origin.Дакле, после овог искуства, мој учитељ уметности, господин Шилајл,донео је ове сликовнице и помислио сам:" Сликовнице за децу!", и почео сам да пишем књиге за младе читаоце као старији у средњој школи.
So after this experience, my art teacher, Mr. Shilale,he brought in these picture books, and I thought,"Picture books for kids!" and I started writing Радовић је писао приче и песме, најаве и одјаве, сонгове и скечеве,куварице и сликовнице, афоризме и рекламе, синопсисе за филмове и прославе, пароле за акцију градске чистоће, текстове за матичаре…".
Radović wrote stories and poems, announcements and sign-offs, songs and skits,kitchen proverbs and picture books, aphorisms and advertisements, synopses for films and celebrations, city sanitation company campaign slogans, marriage registration text.Ljupke slikovnice za žene.
Lovely picture books for women.Сликовницу ове године написала је Миља Праагман, звана: Дођи!
The picture book of this year is written by Milja Praagman, called: Come there!Ljupke slikovnice za žene, svete knjige za muškarce.
Lovely picture books for women, sacred To je slikovnica za decu u bolnici.
It's a picture book for children in the hospital.Slikovnice su tamo, u redu?
Picture books are over there, all right?Сликовница Књига.
Picture Book Knjige za decu- od slikovnica za najmlađe do većih knjiga za stariju decu.
Slikovnica o, um, kamionima?
Picture book about, um, trucks?Biblioteku ukrašenih, površnih slikovnica za neobrazovane mase?
A library of frilly, frothy picture books for the uneducated masses?Ито се 2006. године удео за Ајако Ишигуро, уметницу сликовница.
In 2006, Junji married Ayako Ishiguro(石黒亜矢子), a picture book artist.
