What is the translation of " СЛИЧНОСТИМА " in English?

• similarities
• similarity

Examples of using Сличностима in Serbian and their translations into English

Али ту је сличностима крај.
But there the similarities end.

Словени се према регионалним и језичким сличностима.
Based on regional or linguistic similarities.

Срби и Албанци да се окрену сличностима, а не разликама.
Focusing on rural and metropolitan similarities, not differences.

Снага се крије у различитостима, не у сличностима.
Strength lies in differences, not in similarities.

Прво су решавали случај убиства са сличностима случају Црне Далије.
The two were immediately tasked with solving a murder case with similarities to the Black Dahlia murder.

Типологист није трагао за« паралелама» или сличностима.
A typologist looked not for the"parallels" or similarities.

Њихово веровање темељило се на граматичким сличностима ова два језика.
Their belief was based on grammatical similarities of Lithuanian and Latin.

Жена никада није било ништа мање од опседнут са нашим многим сличностима.
The woman has never been anything less than obsessed with our many similarities.

Поседује свест о суштинским сличностима и разликама између своје и циљне културе.
Demonstrate understanding of basic similarities and differences between own and target culture.

Било коју групу са заједничким физичким карактеристикама, или генетским сличностима.
Any group with common physical characteristics or genetic similarities.

Поштујући своје индивидуалне разлике и рад са сличностима помаже изградњу консензуса.
Honoring your individual differences and working with your similarities helps build consensus.

Керман је говорио о сличностима и разликама између стварног живота и фикције на емисији.
Kerman has spoken about the similarities and differences between real life and fiction on the show.

Субјективно, чланови класе неопходно имају неку перцепцију( класну свест) о међусобним сличностима и интересовањима.
Subjective factors: The members will necessarily have some perception of their similarity and common interest.

Објасните и пишу о сличностима и разликама између савремене музике и савремене музике. 1.
Explain and write about the similarities and differences between contemporary music and contemporary music. 1st.

Субјективно, чланови класе неопходно имају неку перцепцију( класну свест) о међусобним сличностима и интересовањима.
Subjectively, the members will necessarily have some perception("class consciousness") of their similarity and common interest.

Објаснити и писати о сличностима и разликама између савремене музике и савремене музике. Виев Сцхоол Ворк».
Explain and write about the differences and similarities between contemporary music and contemporary music. View schoolwork».

Овом приликом амбасадорка је говорила о економији и култури Индије, али и сличностима између Индије и Србије.
The article had also mentioned about India's cultural linkages between India and Indonesia and similarity between Indian and Indonesian society.

Са многим заједничким сличностима, ова два се могу лако погрешно дијагнозирати једна на другу и због тога је тестирање тако важно за одређивање тачне дијагнозе.
With many shared similarities, the two can easily be misdiagnosed for one another and that is why testing is so important to determine the exact diagnosis.

Али Саланти са Универзитета у Копенхагену рекао је:” Научници су већ деценијама у потрази за сличностима између раста постељице и тумора.”.
Said Ali Salanti from the University of Copenhagen,"For decades, scientists have been searching for similarities between the growth of a placenta and a tumor.

Иако је НХС у процесу увођења система са сличностима, омогућавајући до 49 посто прихода болнице од приватних пацијената, то се тренутно не дешава.
While the NHS is in the process of introducing a system with similarities, allowing up to 49 per cent of hospital income to be made from private patients, this currently doesn't happen.

Неколико критичара је било збуњено мноштвом ликова, јер је испричана из угла једанаест ликова, као и сличностима њихових гласова.
Several critics were confused by the plethora of characters(the story is told from the viewpoint of 11 characters) and the similarities of their voices.

Међутим, новије студије су подржале указивање на тачније информације и резултате о сличностима, разликама и свеукупном начину живота усвојеника.
But more recent studies have been supportive in indicating more accurate information and results about the similarities, differences and overall lifestyles of adoptees.

У сличностима примата и људи, где научници атеисти виде прилику да порекну Божију руку, ми пак опажамо евидентан пример постојања дела Божијег.
In the similarities between‘primates' and human-beings, where atheist science sees an opportunity to deny the hand of God, we see an obvious opportunity to see the hand of God.

На пример, деца у нижим фазама развоја могу сортирати предмете по боји, а касније по величини и другим сличностима, касније их можете именовати и правилно их доделити.
For example, children in the lower stages of development can sort objects by color, and later by size and other similarities, later you can name them and assign them correctly.

Најкритичнија потреба за сличностима је у основним вриједностима у погледу потенцијално спорних питања попут узгоја дјеце, како се новац троши и вјероисповијест”, рекао је Пиллемер.
The most critical need for similarity is in core values regarding potentially contentious issues like child-rearing, how money should be spent and religion," said Pillemer.

Густавус Хинрихс, академски хемичар данског порекла који је живео у Америци, 1867. године је објавио спирални периодни систем заснован на атомским спектрима и тежинама те хемијским сличностима.
In 1867, Gustavus Hinrichs, a Danish born academic chemist based in America, published a spiral periodic system based on atomic spectra and weights, and chemical similarities.

Ученици тако сазнају више једни о другима, о сличностима и различитостима култура и обичаја, а све то за резултат има боље разумевање два народа и живот без сукоба“, рекла је она.
That is how schoolchildren learn more about one another, about the similarities of and differences between their cultures and customs, which all results in the better understanding between the two peoples and life without conflicts”, she said.

Детаљна анализа о сличностима сугерише да су се азијска и етиопска раса рано у еволуционој историји одвојиле од западне подврсте и да су италијанске црвенокљуне галице ближе повезане са подврстом Северне Африке него са остатком Европе.[ 1].
Detailed analysis of call similarity suggests that the Asiatic and Ethiopian races diverged from the western subspecies early in evolutionary history, and that Italian red-billed choughs are more closely allied to the North African subspecies than to those of the rest of Europe.[20].

Објавио је књигу Оњегин( Нишки културни центар, 2007), књижевно-филмску студију о сличностима и разликама између Пушкиновог романа у стиху Евгеније Оњегин и његове филмске екранизације коју је потписала британска редитељка Марта Фајнс.
He published the book Onegin, a literary-film study of the similarities and differences between Pushkin's novel in the verse of Eugene Onegin and his film adaptation by the British director Marta Fiennes(2007).

У делу предавања о билатералним односима Русије и Србије, посебно је било речи о сличностима и разликама у процесима друштвених промена и привредног развоја, као и о могућностима унапређења економске сарадње.
The part of the lecture on bilateral relations between Russia and Serbia particularly focused on the similarities and differences in the processes of social change and economic development, as well as the prospects of enhancing economic cooperation.