What is the translation of " СЛОВЕНИМА " in English?

• slavs

Examples of using Словенима in Serbian and their translations into English

Јужним Словенима.
South Slavs.

Православним Словенима.
Orthodox Slavs.

Неки средњовековни хроничари су такође поистовећивали антички Венете са Словенима.
Some medieval chroniclers also equated ancient Veneti with Slavs.

Западним Словенима.
West Slavs.

Међу тим истим Словенима су били и Бели Хрвати, Срби и Каринћани.
Among these same Slavs are included the White Croats, the Serbs, and the Carinthians.

Наставио са ширењем вере међу Словенима све до смрти 6. априла 885.
He was thus able to continue his apostolate among the Slavs, until his death on April 6th, 885.

Прво, у уму госпође Олбрајт, нашли смо патолошку мржњу према Словенима.
First of all, within Madame Albright's thoughts we discovered a pathological hatred for Slavs.

Све то сам покушао да истражим у„ Ноомахији“ посвећеној Словенима и балканској цивилизацији као таквој.
All that I tried to explore in Noomakhia dedicated to Slavs and to Balkan civilization as such.

Методије се потом вратио у Моравију и наставио са ширење вере међу Словенима све до.
Then Methodius returned to Moravia and laboured at the confirming of the Faith among the Slavs until his death.

Заузврат, међу неким источним народима и Словенима, вјерује се да ће таква нит бити талисман за човјека.
In turn, among some eastern peoples and Slavs, it is believed that such a thread will be a talisman for man.

Током истог периода готски историчар Јордан такође пише о Словенима као храбрим ратницима.
During this same period, the Gothic historian, Jordan, also wrote about the Slavs being courageous warriors.

Тада се Методије врати у Моравску и потруди се до смрти на утврђењу вере Христове међу Словенима.
Then Methodius returned to Moravia and endeavor of establishing the Christian faith among the Slavs till death.

Заузврат, међу неким источним народима и Словенима, вјерује се да ће таква нит бити талисман за човјека.
In turn, some of the Eastern peoples and the Slavs believed that this thread will be a talisman for a person.

Тада се Методије врати у Моравију и потруди се до смрти на утврђењу вере Христове међу Словенима.
Then Methodius returned to Moravia and, until his death, strove for the establishment of Christ's faith among the Slavs.

Изгледа да је био Словен, и као такав да је проповедао Јеванђеље међу Словенима у области нишко-пиротској.
It appears that he was a Slav and, as such, preached the Gospel among the Slavs in the region of Nish and Pirot.

Истраживање је даље показало да чак и међу Словенима римокатолицима има интелектуалаца који деле ово виђење православних.
The survey showed that even among the Roman Catholic Slavs have intellectuals who share the above views of the Orthodox.

Старији брат Методије као официр проведе десет година међу Словенима( македонским) и тако научи словенски језик.
The elder brother, Methodius, spent ten years as an officer among the Slavs in Macedonia, and thus learned the Slavic language.

Језик је стао на чисто српску основицу, еманципујући се од историјске повезаности с другим православним Словенима.
The language stood on a purely Serbian foundation, which emancipated it from its historical connections to other Orthodox Slavs.

Прикривање геноцида Немаца над Словенима заправо је прикривање суштине Другог светског рата.
To cover-up the German genocide carried out against the Slavs actually means to cover-up the essence of the Second World War.

Идеја је еволуирала током раног 20. века, упоредо са првим изразима етничког национализма међу Словенима у Македонији.
The idea evolved during the early 20th century alongside the first expressions of ethnic nationalism among the Slavs of Macedonia.

Хајде да се договоримо- говорећи о Словенима, имам у виду наше претке који су живели хиљадама година пре нас, а не савремену„ етнокултурну заједницу“.
Let's agree- speaking about the Slavs, I am not referring to the modern"ethno-cultural community" and our ancestors who lived thousands of years ago.

Под династијом Хоенштауфен( 1138- 1254), немачки кнежеви су проширили свој утицај на југ и исток на територије насељене Словенима.
Under the Hohenstaufen emperors(1138-1254), German princes expanded south and east into territories inhabited by Slavs.

Изгледа да је био Словенин, из Ниша, и као такав да је проповедао Еванђеље међу Словенима у области Нишко-Пиротској.
It appears that he was a Slav and, as such, preached the Gospel among the Slavs in the region of Nish and Pirot.

Зашто на Западу не замерају Хајдегеру што није осудио монструозне злочине које је нацистичка Немачка починила над Словенима?
Why does the West not criticize Heidegger for not condemning the numerous atrocities committed by Nazi Germany against the Slavs?

Према Јелени Милојковић-Ђурић:„ Прво књижевно и научно друштво међу Словенима била је Матица српска, коју су основале вође српског препорода у Пешти 1826”.
According to Jelena Milojković-Djurić:"The first literary and learned society among the Slavs was Matica srpska, founded by the leaders of Serbian revival in Pest in 1826.".

Под династијом Хоенштауфен( 1138- 1254), немачки кнежеви су проширили свој утицај на југ и исток на територије насељене Словенима.
Under the Hohenstaufen emperors(1138-1254), the German princes increased their influence further south and east into territories inhabited by Slavs.

Данашно име добио је у 7 века доласком Словенима на Балкану од словеначком б лес, што значи шума( због густих околних шума).
Today's name was given in the 7th century with the arrival of the Slavs to the Balkans, from the Slavic V Les, which means in the forest(because of the dense forests that surrounded it).

Овај„ колонизација истока” односи се на експанзију њемачке културе, језика, државе и насеља у источне и сјеверне области Европе, насељене Словенима и Балтима.
This"east colonization" referred to the expansion of German culture, language, states, and settlement into eastern European regions inhabited by Slavs and Balts.

Нацисти су били крајње презриви према Словенима, јер су чак и пре Другог светског рата Словени, посебно Пољаци, сматрани инфериорним у односу на Немце и друге Аријевце.
The Nazis were utterly contemptuous of the Slavs, as even prior to World War II, Slavs- particularly the Poles- were deemed to be inferior to Germans and other Aryans.

У другој половини ВИИ века на територији данашње североисточној Бугарској населили Турци, који су у савезу са Словенима формирана бугарске државе признате од стране Византије 681.
In the second half of the seventh century on the territory of present-day northeastern Bulgaria settled Turks, who in alliance with the Slavs formed the Bulgarian state recognized by Byzantium in 681.