What is the translation of " СМАЊЕЊЕ ПОРЕЗА " in English?

• tax cuts
• tax cut
• decrease in taxes
• lower taxes

Examples of using Смањење пореза in Serbian and their translations into English

Смањење пореза за богате.
Tax Cut for Rich.

Устаници су тражили смањење пореза, што Турци одбијају и борбе се настављају.
The rebels wanted lower taxes, which the Turks refused, and the fighting continued.

Смањење пореза за богате.
Tax cut for the rich.

Позивала је на смањење пореза везаних за школарине на колеџима и дугорочне неге.
She called for targeted personal tax cuts for college tuition and long-term care.

Смањење пореза везаних за инфраструктурну потрошњу може смањити способност владе да обавља ове виталне услуге.
Cuts in taxes reduce the government's ability to perform these vital services.

Републиканци, предвођени Нењтоном Гингрицхем, обећали су огромно смањење пореза и укидање сустава социјалне скрби.
The Republicans led by Newt Gingrich promised huge tax cuts and to dismantle the welfare system.

Смањење пореза везаних за инфраструктурну потрошњу може смањити способност владе да обавља ове виталне услуге.
Cuts in taxes pegged to infrastructure spending can reduce the government's ability to perform these vital services.

Цлинтонов тим је схватио да за побједу морају обећати смањење пореза за те приградске бираче.
That are basicly non-productive… The Clinton team decided that to win they had to promise tax cuts for these suburban voters.

Али приградски бирачи, којима је обећано смањење пореза, нису били инспирирани Цлинтоновом визијом. Осјећали су се изданима и жељели освету.
But the suburban voters who had been promised tax cuts were not inspired by Bill Clinton's vision.

Пореска политика ће бити промењена да подржи инвестиције и дигитализацију кроз пореске олакшице и смањење пореза.
The tax policies will be changed so as to support investments and digitalization through tax reliefs and tax cuts.

Смањење пореза је одбачено и он је покушао потакнути земљу са старим демократским идеалом државне потрошње за помоћ сиромашнима и угроженима.
The tax cuts were dropped and he tried to inspire the country with the old democratic ideal of government spending to help the poor and disadvantaged.

У суботу је користио помирљивији тон, рекавши да ће Лига водити" конструктиван дијалог" с ЕУ-ом и убедити Брисел да прихвати смањење пореза.
On Saturday he used a more conciliatory tone, saying the League would hold a“constructive dialogue” with the EU and persuade Brussels to accept the tax cuts.

Друге мере обухватају смањење пореза и спуштање горње границе за одлазак у пензију, што су чланови владајуће обећали током изборне кампање у марту.
Other measures include tax cuts and scrapping extensions to the retirement age- fulfilling several key campaign promises from the election in March.

АТ& Т је смањио више од 23. 000 радних мјеста од када је примио велико смањење пореза на крају 2017. године, упркос великом лобирању за смањење пореза, тврдећи да ће створити хиљаде радних мјеста.
AT&T has cut more than 23,000 jobs since receiving a big tax cut at the end of 2017, despite lobbying heavily for the tax cut by claiming that it would create thousands of jobs.

Њихова листа захтева обухвата смањење пореза, стварање скупштине грађана, државне субвенције како би се помогло компанијама да повећају запошљавање, веће пензије и већу националну минималну плату.
Their list of demands includes tax cuts, the creation of a citizens' assembly, state-funded subsidies to help companies boost hiring, and higher pensions and a higher national minimum wage.

Уз стални раст горњег прага буџетске потрошње, захтеве за додатно издвајање на одбрану, затим изгледе за нове ратове и смањење пореза које подржава Бела кућа, ураган Харви би требало да нам разбистри мисли.
Along with the steady growth of entitlement spending, the new dollars demanded for defense, the prospect of new wars and the tax cuts the White House supports, Hurricane Harvey should concentrate the mind.

Смањење пореза и доприноса на зараде за 10 процентних поена непосредно је омогућило повећање просечних зарада за око 10%, а тиме и раст пензија и социјалних трансфера.
A decrease in taxes and contributions on salaries by ten percent has led directly to an increase in average salaries of approximately 10%, and consequently an increase in pensions and social transfers.

Ако је с једне стране минимални загарантовани доходак потребан многим сиромашним породицама, и на неки начин би стимулисали економију, смањење пореза за богате ће створити неједнакости, а неће много утицати на повећање потрошње.
While the minimum guaranteed income is necessary for many poor families, and will help to some extent boost the economy, the tax cuts for the rich will enhance inequality without doing much to boost spending significantly.

Штавише, већ извесно смањење расхода за камате и отплату гарантованог дуга у 2018. омогућиће држави да уз фискални дефицит од 0, 5% БДП-а располаже са око 2% БДП-а за повећање пензија и плата у јавном сектору, повећање јавних инвестиција и смањење пореза.
Moreover, with a fiscal deficit of 0.5% of GDP, the already certain decrease in expenditures on interests and payments of guaranteed debts in 2018 shall allow the government to dispose of about 2% of GDP to increase salaries and pensions in the public sector, increase public investment and lower taxes.

Две опробане и доказане мере које могу убрзати привредни раст у кратком року су таргетирано смањење пореза привреди и повећање улагања државе у инфраструктуру- и на њих је потребно усмерити сав( или макар преостали део) фискалног простора у 2020. години.
Two tried and proven measures that can accelerate economic growth in the short term are targeted decrease in taxes for businesses and increase in government investments into infrastructure- and all(or at least the remaining part) of the fiscal space in 2020 should be directed at them.

Док су почетком 20. века социјалдемократи, водећа политичка партија у Шведској политици током читавог века( а и касније), захтевали смањење пореза да би ослободили раднике непотребног терета, тада су хитро постали партија која тражи повећање пореза и ширење државе благостања и која се залаже за“ либералну” реформу друштва.
While in the early 20th century the Social Democrats, a hegemonic power in Swedish politics throughout that century(and beyond), had demanded tax cuts to liberate workers from unnecessary burden, it now swiftly changed into a tax-raising, welfare-embracing party calling for more“liberating” social reform.

Џонсон тврди да ће таква смањења пореза повећати приходе владе.
Johnson argues that such tax cuts will boost government revenue.

Smanjenje poreza i vise porezne olaksice?
Tax cuts and more tax cuts?.

Smanjenje poreza“, rekao je.
The tax cut,” he said.

Smanjenje poreza“, rekao je.
More tax cuts," he said.

Ali bi li smanjenje poreza bilo toliko bitno?
But would a tax cut matter all that much?

Oni su takođe tražili smanjenje poreza i uklanjanje osuđenih kriminalaca sa javnih funkcija.
They also demanded tax cuts and the removal of convicted criminals from public office.

Moj plan predvidja smanjenje poreza za 95 odsto radnika.
I want to provide a tax cut for 95% of Americans.

Bela kuća planira smanjenje poreza da bi se izbegla recesija.
The White House is not considering tax cuts to stave off the recession.

Bela kuća planira smanjenje poreza da bi se izbegla recesija.
White House mulling tax cut to avoid recession.