What is the translation of " СМАЊИВАЊЕМ " in English?

• reducing
• reduction
• decreasing
• cutting
• shrinking
• lowering
• cuts

Examples of using Смањивањем in Serbian and their translations into English

Како имати срећан брак смањивањем ваших очекивања.
How to have a happy marriage by lowering your expectations.

То сам променио смањивањем количине кафе и допуњавањем чајем.
I changed that by lowering the amount of coffee and supplementing it with tea.

Може утицати мушку плодност смањивањем броја сперматозоида.
May affect male fertility by reducing the number of spermatozoa.

Произвођачи покушавају максимизују количину употребљивог складишта смањивањем величине транзистора.
Manufacturers try to maximize the amount of usable storage by shrinking the size of the transistors.

Овај проблем је делимично решен смањивањем тврдоће неких делова крила.
This difficulty was partly solved by reducing the stiffness of some wing components.

Неке еколошке организације препоручују да се конвертују травњаци у ливаде обустављањем или смањивањем кошења.
Some environmental organization recommend to convert Lawns to meadows by stopping or reducing mowing.

Ово је резултирало константним порастом извоза из Србије и смањивањем трговинског дефицита у трговини са ЕУ.
This resulted in a constant increase in export from Serbia and a reduction in the trade deficit with the EU.

Мозак енергије смањивањем агрегацију тромбоцита је унапређена дроге ксантинола никотинат, клопидогрел, звона.
Brain Power by reducing platelet aggregation is enhanced by drugs ksantinola nicotinate, clopidogrel, chimes.

Планирано је да се смањивање фискалног дефицита од 2014. године остварује искључиво смањивањем јавних расхода.
It has been planned to reduce the fiscal deficit starting from 2014 exclusively by cutting public expenditures.

То може помоћи и неким пацијентима да потпуно избегну операцију смањивањем фиброида и проблема које изазивају.
It may also help some patients avoid surgery entirely by shrinking the fibroids and the problems they are causing.

Након нестајања непријатних симптома, лечење хормонским ињекцијама може се наставити смањивањем дозирања.
After the disappearance of unpleasant symptoms, treatment with hormonal injections can be continued by reducing the dosage.

Сви парови где је обим n> 2су симетричне око n/ 2{\ displaystyle n/ 2}, смањивањем услова складиштења.
All sets where the circumference n> 2 are symmetrical around n/ 2{\displaystyle n/2}, reducing storage requirements.

Смањивањем величине, потребно је произвести очекивања очувања чврстоће конструкције, као и њене поузданости.
Reducing the size, you need to produce with the expectation of preserving the strength of the structure, as well as its reliability.

У неким случајевима, лекар може препоручити дан поста са повећањем порција и смањивањем интервала између оброка.
In some cases, the doctor may recommend a fasting day with an increase in servings and a reduction in the interval between meals.

Може се рећи да је она узроковала да многи идентификују републику са смањивањем социјалних давања и екстремно либералном економијом;
That it caused many to identify the Republic with cuts in social spending and extremely liberal economics is probably safe to say;

Пошто је у зимском клубу угљен-диоксид у распону од 4%, то доводи до чињенице да су пчеле у мировању, смањивањем активности.
As the winter club of carbon dioxide in the range of 4%, this leads to the fact that bees are at rest, reducing the activity.

Ако се утврди да је λ мања од 1, генерално побољшавамо ефекат подмазивања само смањивањем храпавости носача тркачке и ваљке.
If λ is found to be less than 1, we generally improve the lubrication effect only by reducing the roughness of bearing raceway and roller.

Грчки народ је наставио са губљењем послова и смањивањем плата, као и дубоким смањењем надокнаде радника и социјалних заштита.
The Greek people have continued job loss and wage cuts, as well as deep cuts in workers compensation and social welfare benefits.

Запошљавање напајања аноде решава оба проблема и на начин који заправо помаже произвођачима смањивањем њихових трошкова гаранције.
Employing a powered anode solves both issues and in a way that actually helps the manufacturers by cutting their warranty costs.

Природна маст је смањивањем целокупног начина на који ваша кожа олакшава вашу кожу коју те ружне дерматиде могу угрозити ваше кожно везивно ткиво.
Natural fat is by reducing overall way your skin will smoothen your skin those ugly dimples can jeopardize your skins connective tissue.

Студије су такође показале да повећавање дневног уноса ових растворљивих влакана резултира још већим смањивањем укупног и LDL холестерола.
Studies also show that increasing daily consumption of this soluble fiber results in even greater total and LDL cholesterol reduction.

У студији су тумори који су били третирани са капсаицином завршили смањивањем на око 1/ 5 величине тумора који нису били у контролној групи.
In the study, the tumors that were treated with capsaicin ended up shrinking to about 1/5 the size of the tumors that were not in the control group.

Међутим, смањивањем функције имуног система постојале су веће шансе за инфекцију и стога се ти лекови користе у најтежим случајевима;
However, by reducing the function of the immune system, there is a greater chance of infection and, therefore, these drugs are used in the most severe cases;

Новчани ток који креирате у вашем буџету смањивањем трошкова- који је ишао у ваш фонд за хитне случајеве- сада се може преусмјерити у отплату дуга.
The cash flow you create in your budget by cutting expenses- that was going into your emergency fund- can now be redirected into paying off debt.

Користите чарапе за компресију: помажу у смањивању отока колена, ублажавању болова померањем зглоба и смањивањем ризика од дубоке венске тромбозе;
Use compression socks: help reduce knee swelling, relieving pain by moving the joint and decreasing the risk of deep venous thrombosis;

Упрошћени облици карактера су направљени смањивањем броја потеза и поједностивљањем облика значајних традиционалних кинеских знакова.
Simplified character forms were created by decreasing the number of strokes and simplifying the forms of a sizable proportion of traditional Chinese characters.

Знатним смањивањем дефицита у 2013. години, међутим, само је привремено обезбеђена макроекономска стабилност, а криза јавног дуга још није избегнута.
However, significant deficit reduction will ensure the macroeconomic stability only temporarily, and a public debt crisis will still not be avoided.

Иако нису директно третирање инфекције неутрализација симптома омогућава ефикасно лечење смањивањем потребе за наставком гребање област.
Although not directly treating the infection the neutralization of the symptoms enables effective treatment by reducing the need to continue scratching the area.

Али смањивањем само светла који пролази кроз сочива, наочаре захтевају да се зеница у очима дилати тако да се може видети исправно" у мраку".
But by reducing only the light that passes through the lenses, the glasses require the pupil of the eyes to dilate so that one can see correctly"in the dark.

После отпуштања из породилишне болнице према класичној верзији, крварење после порођаја- лоцхиа- траје приближно 42 дана, смањивањем сваког дана.
After discharge from the maternity hospital in the classical version, postpartum bleeding- lochia- lasts approximately 42 days, decreasing with each passing day.