What is the translation of " СМЕНАМА " in English?

• shifts
• changes
• shift
• change

Examples of using Сменама in Serbian and their translations into English

У сменама, наравно.
In shifts, of course.

Рад је у сменама.
She delighted in change.

Треба да спавамо по сменама.
Sleep in shifts.

Али говоримо о сменама моћи које су актуелне у свету.
But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.

Да, али радимо ово у сменама.
Yeah, but we're doing this in shifts.

С обзиром да радим у ноћним сменама, само требам да се бринем о кожи.
Considering that I work in night shifts, I just need to take care of the skin.

Добро је што је настава у сменама нпр.
It is good that classes are in shifts e.g.

Најчешће су погођени људи који раде у ноћним сменама.
A great example is those individuals who work on night shifts.

Довољно је лоше сам оптерећена са сменама Чен бацили на мене.
It's bad enough I got saddled with the shifts Chen dumped on me.

Ако сте са другима, спавајте у сменама.
When traveling with others, sleep in alternate shifts.

Са фазним сменама мање од 180 о добијамо истиниту ротацију магнетног поља.
With phase shifts of less than 180o we get true rotation of the magnetic field.

Он није желео да одговара на питања о евентуалним сменама у странци.
He did not want to answer questions about possible changes in the party.

Хард померање може бити узрокована сменама везом која је савијена или носи.
Hard shifting may be caused by a shift linkage that is bent or worn.

Можете да их видите по сменама различитих честица које су слободно покретне.
You can view them by the shifts of different particles that are freely movable.

Болести срца, ризик од карцинома већи код рада у ротирајућим ноћним сменама, студија.
Heart disease, cancer risk higher when working in rotating night shifts, study.

Први рад у сменама у сали, на стопу, па чак и обезбеђује индивидуалне тренинге.
The first work in shifts in the hall, on the rate, and even provides individual training.

Литијум-јонски акумулатори су увек напуњени енергијом и спремни за употребу и у продуженим сменама.
Li-ion batteries are always charged and ready for use across shifts.

Радили у јутарњим сменама, жене су отишле у 4 ујутру, и отишле су у кревет након поноћи.
Working in the morning shift, the women went up at 4 am, and went to bed after midnight.

И уместо ручице за испирање, тоалет је управљан полугом сличном сменама аутомобила.
And instead of a flush handle, the toilet was operated with a lever similar to an automobile stick shift.

Радите у различитим сменама, почео да устанете раније и/ или идите у кревет касније, променили временску зону?
You work in different shifts, began to get up early and/or stay up late, changed the time zone?

То је узроковано природним хормонским сменама и радом синтетичких супстанци садржаних у препаратима;
This is caused by the natural hormonal shift and the work of synthetic substances contained in the pills;

Пси за откривање експлозива су повучени из СТЦ-а, а обезбеђење престаје са двонедељним 12-сатним сменама.
Bomb sniffing dogs are pulled from the World Trade Center, and security guards end two-weeks of 12 hour shifts.

Аутомобилом ће вам требати два дана: неколико прелазака преко река, вожња у сменама и непредвидљиво времен.
It's a two-day drive by car- with several ferry crossings over deepwater rivers, a change of transport, and unpredictable weather.

Парови у којима оба партнера су осетљиви на овим здравим сменама пријавио бољи однос и сексуално и емотивно.
Couples in which both partners were receptive to these healthy changes reported more positive interactions and increased physical and emotional intimacy.

Такође ћемо истражити да ли је рад у сменама заиста нездрава колико мислимо, која је ствар у мозгу погођена и како се интеракције између биомолекула.
We will also investigate whether working in shifts is really as unhealthy as we think, which matter in the brain is affected and how biomolecules interact.

То се поклапа са истраживањима која су показала да људи који стално раде у сменама имају знатно већу стопу оболевања од дијабетеса и висок крвни притисак.
This correlates with research suggesting that people who regularly work in shifts, disproportionately suffer from diabetes and high blood pressure.

Осим тога, рад у сменама је повезан, обично са новим технологијама и новим занимљивим задацима, то укључује каријеру, па сада многи млади људи сретне да започну са радом.
In addition, the work in shifts is linked, usually with new technologies and new interesting tasks, it involves career, so now many young people are happy to start work with her.

Јасно је да Поповић није у граду да промовише своју књигу о ненасилним сменама режима, већ да помогне антиорбановским партијама пред мађарске изборе заказане за пролеће 2018.
It‘s clear that Popović was not in town to promote his Hungarian book on nonviolent regime change but rather to give aid to the anti-Orban parties before Hungarian elections in spring of 2018.

Особе чији је рад повезан са сталним ноћним сменама, ванредним ситуацијама, интензивном физичком и интелектуалном активношћу, тешким стресним ситуацијама, честим негативним емоцијама.
Persons whose work is connected with constant night shifts, emergency situations, intense physical and intellectual activity, severe stressful situations, frequent negative emotions.

Термин" промене парадигме" је нашао примену и у другим контекстима, представљајући значајне промене у начину размишљања, радикалне промене у личним уверењима, сложеним организационим система, сменама старих начина мишљења и организације са фундаментално другачијим начином мишљења и организације.
The term"paradigm shift" represents the notion of a major change in a certain thought-pattern- a radical change in personal beliefs, complex systems or organizations, replacing the former way of thinking or organizing with a radically different way of thinking or organizing.