What is the translation of " СМИРЕНИМ " in English?

• calm
• humble

Examples of using Смиреним in Serbian and their translations into English

Ствари које држе људе смиреним.
Things that keep people calm.

Ништа не чини толико смиреним као љубав.
Nothing makes a man so humble as love.

Овај лек смањује мучнину и чини дијете смиреним.
The medicine reduces nausea and makes the child calm.

Пас ће радити много боље са смиреним власником него са раздражљивим.
Dog will work much better with a calm owner than with irritable.

Поготово ако узмете у обзир њену спорост у комбинацији са смиреним карактером.
Especially if you take into account its slowness when combined with a calm character.

И лако је живети са смиреним човеком који себе сматра најгорим од свих.
It is easy to live with a humble person who deems himself the worst of all people.

Али са правилним приступом и обуком, можете их учинити пријатнијим и смиреним!
With the right approach and training, you can make them become more friendly and calm.

Са смиреним током болести, лекари прате пацијента путем честих прегледа и лабораторијских тестова.
With a calm course of the disease, doctors monitor the patient through frequent examinations and laboratory tests.

Ове барбице су мирне рибе, тако да их можете држати са својим суседима пропорционалним и смиреним.
These barbs are peaceful fish, so you can keep them with their neighbors proportionate and calm.

Потпуно обичним смиреним гласом који ме је оставио у шоку, баш као да је говорио о временском извештају.
Completely ordinary with calm voice that twisted me in shock, just like he was talking about weather report.

Боја увек прати развој волумена, било да се ради о бујном гранању или суптилно стилизованим и смиреним формама.
The colour always followed the development of volume, whether related to gorgeous branching or delicately stylized and calm forms.

Велике пасмине са смиреним распоредом одговарају широким овратницима од неколико слојева коже са чврстом копчом.
Large breeds with a calm disposition fit wide collars of several layers of leather with a sturdy clasp.

Интуитиван и једноставан за употребу дефибрилатор једноставног дизајна води корисника кроз упутства смиреним и јасним гласом.
An intuitive and easy-to-use defibrillator with a simple design, guides the user through instructions with clear and calm voice.

Мој пријатељ је причао, потпуно обичним смиреним гласом који ме је оставио у шоку, баш као да је говорио о временском извештају.
My friend Gypsy said the phrase, completely ordinary with calm voice that twisted me in shock, just like he was talking about weather report.

Чим га повуче, смиреним гласом, позове своје име и направи низ оштрих и кратких трзаја, док се успорава до заустављања и мења правац.
As soon as she pulls him, in a calm voice, invitingly pronounce the nickname and make a series of sharp and short jerks, while slowing down until the stop and change direction.

Он може да клечи, може смирено сагињати своју главу, може изговарати све врсте моралних поука, смиреним гласом, али све то ће донети хладан дах који ће пасти на тебе, да те скамени хладноћом.“.
He may kneel down, he may bend his head humbly, he may utter all sorts of moral teachings with a humble voice, but all these will breathe forth a chilling breath which falls upon you to numb you with cold.”.

Наступиће време кад ће Свјатејши Патријарх бити насликан не са смиреним молењем грешника који се каје, већ с тропаром, који прославља његове узвишене врлине и подвиге, које је предузео у славу Божију.
The time will come when the most holy Patriarch will be depicted not with the humble supplication of a penitent sinner, but with a troparion glorifying his exalted virtues and the ascetic labors he undertook for the glory of God.

Ово је рођак беле ајкуле- и да веома пажљиво- обратите пажњу да сам рекла" веома пажљиво", заправо можемо да их држимо смиреним, да им у уста ставимо црево, и да их онда обележимо сателитским обележивачем.
This is the cousin of the white shark-- and very carefully-- note, I say"very carefully,"-- we can actually keep it calm, put a hose in its mouth, keep it off the deck and then tag it with a satellite tag.

За разлику од великог броја својих савременица, Росова је пјевала танким, смиреним гласом, а њен вокални стил био је у складу са чињеницом да су све три дјевојке истицале своју женственост умјесто имитирања квалитета мушких група.
Unlike many of her contemporaries, Ross sang in a thin, calm voice, and her vocal styling was matched by having all three women embellish their femininity instead of imitate the qualities of male groups.

Као и већина критичара, GamePro је изразио да је слаба тачка игре прича, али је додао„ Guardian of Light сигнализира тријумфални повратак за једну од најпознатијих хероина у игрицама“. Кеза МекДоналд из Eurogamer-а дала је Guardian of Light 9 од 10 и изјавила:„ Прича је безобразна глупост, али Лара је кул као и увек, реагујући на појаву огромних демона гуштера смиреним' О, мој боже'.
Like most critics, GamePro expressed that the game's weak point was the storyline, but added"Guardian of Light signals a triumphant return for one of gaming's most iconic heroines."[49] Keza MacDonald of Eurogamer gave Guardian of Light a 9 out of 10 and stated"The story is cheesy nonsense but Lara is cool as ever, responding to the appearance of massive lizard demons with a calm'Oh, my goodness'.

Smiren sam, i ja sam doktor.
This is calm, and it's doctor.

Samo moramo da ostanemo smirene, u redu?
We just need to stay calm, okay?

Душа смиреног човека је као море.
The humble person's soul is like the sea.

Reči su smirene, njegova dela su smirena.
His speech is calm, his deeds are calm;.

И очисти, Господе, смирену душу моју од сваке прљавштине тела и духа.
Cleanse my humble soul, O Lord, from every defilement of flesh and spirit.

Nikad nisu videli tako smirenog, autoritativnog, saosećajnog mladića.
They had never seen such a calm, authoritative, compassionate young man.

У смиреној души живи Свети Дух који јој даје слободу, мир, љубав и блаженство.
The Holy Spirit dwells in the humble soul, bringing freedom, peace, love and blessedness.

Smiren i srećan porodični život.
Calm and happy family life.

И очисти, Господе, смирену душу моју од сваке прљавштине тела и духа.
Cleanse, O Lord, my humble soul from every impurity of the flesh and spirit.

Upozoravajte ih smirenim tonom da to ne bi ličilo na pretnju.
Tell it in a calm voice so that he won't feel threatened.