What is the translation of " СМРАДА " in English?

• stench
• stink
• smell
• odor

Examples of using Смрада in Serbian and their translations into English

Мала госпа жели даље од твог смрада.
The little lady wants away from your stench.

Нема тако гадног смрада какав се шири од укварене доброте.
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted….

Мени је потребна само маска… због смрада.
I use their makeup simply because of the smell.

Видите, било је неких притужби… у вези смрада из вашег димњака.
You see, there's been some complaints about the stink from your chimney.

Оставићемо Дарбију доброг Мексичког смрада.
We will leave Darby some good dead Mexican stench.

Вероватно се многи питају зашто бубе смрада и зашто им је потребан овај врло специфичан мирис.
Probably, many wonder why bugs stink and why they need this very specific smell.

Треба мало свежег ваздуха у побегне од свог смрада.
I need some fresh air to get away from your stink.

Мирис дувана је један од оних невољених врста смрада које се сви покушавају ријешити.
Tobacco smell is one of those unloved stench types that everyone is trying to get rid of.

Преминули су пре три дана, на основу трулежи и смрада.
Gone to grass three days past, by rot and stench.

Решење овог проблема зависи од узрока смрада, и може се десити неколико начина да се то уради.
The solution to this problem depends on the cause of the stench, and there may be several ways out.

И ово, такође, може да се искористи за" протеривање" смрада.
And this, too, can be used to"banish" the stench.

За време Великог смрада из 1858. загађеност реке је достигла такве размере да су заседања Доњег дома Парламента у Вестминстерској палати отказана.
In the'Great Stink' of 1858, pollution in the river reached such an extreme that sittings of the House of Commons at Westminster had to be abandoned.

Чим уђемо, можда дођеш у искушење да се жалиш због смрада.
Once we're inside, you might be tempted to complain about the odor.

Комшије које пате од смрада које долазе из станова у којима живе мачке немају право да промене ситуацију и често не знају кога да затраже за помоћ.
Neighbors suffering from the stench coming from the apartments where the cats live have no rights to change the situation and often don't know who to ask for help.

И уз нешто среће наћи ћете се усред најгорег смрада.
And with any luck you will find yourself in the middle of the most God-awful stink.

Ова близина извора смрада сконцентрисала је своју пажњу на своје узроке на начин да многих година аргумената и кампања није успело…"".
This proximity to the source of the stench concentrated their attention on its causes in a way that many years of argument and campaigning had failed to do…'”.

Ено га, а ено је и група ловаца који беже од његовог смрада.
There he is, and there's the group of hunters running away from his stench.

Рефакторисање је обично мотивисано примјећивањем кодног смрада( карактеристика кода који вјероватно садржи грешке).[ 1] На примјер, метода која се користи може бити веома дугачка, или може бити приближан дупликат друге методе у близини.
Refactoring is usually motivated by noticing a code smell.[1] For example, the method at hand may be very long, or it may be a near duplicate of another nearby method.

Каква неправда: сте јели комад чоколаде и два кекса, већ пријатна арома ваниле долази из уста смрада.
What an injustice: you ate a piece of chocolate and two cookies, but instead a pleasant vanilla flavor comes from the mouth stench.

Приче дуго траје а ја нисам хтео сиромашне душе у предњем да се суви од стране смрада Мауризио од пастира.
Stories takes a long time and I didn't want the poor souls in the front to be smoked out by the stench of Maurizio the shepherd.

Чврсто је веровао како ће доћи ред и на њих, пребациће их у тај неки други, радни логор у Румунији, или Пољској, није баш тачно знао где, само да оду одавде из овог ужаса и смрада.
He firmly believed that their turn would come to be transferred to that other camp, a labour camp in Romania, or Poland- he was not quite sure where to- as long as they would leave that horror and stench.

Расподела ове природе се сматра нормалним ако су у умереним количинама, транспарентно, без нечистоћа, без смрада, бол, грозница, спаљивање и свраб.
Allocation of this nature are considered normal if they are in moderate amounts, transparent, no impurities, no stench, pain, fever, burning and itching.

Разлог због кога је ово привукло толико пажње, осим тога што је одвратно, је тај што се морске птице које овај део прелећу угуше од смрада и умру, а чак је и сељак умро из истих разлога, и онда можете замислити скандал који је уследио.
The reason that it attracted so much attention, besides the fact that it's disgusting, is that sea birds flying over it are asphyxiated by the smell and die, and a farmer died of it, and you can imagine the scandal that happened.

Усташе су поклале Србе, Јевреје и антифашистичке Хрвате са таквом радошћу и окрутношћу, да је њихово име постало симбол терора и смрада широм Европе.
The Ustashe slaughtered Serbs, Jews and non-Fascist Croats- and with such glee and such cruelty that their name became a terror and stench throughout Europe.

Тако се богослови, будући свештеници и јерарси нису више рађали у недрима Цркве- њихове природне мајке- већ у недрима државних универзитета, пуних рационалистичког смрада и духовне плиткости, без икакве могућности да осете тајанствену светињу живота у Христу, који једино даје истинито богословље.
Thus the theologians, future priests, and hierarchs were not born in the bosom of the Church, their natural mother, but in the bosom of a state university full of the stench of rationalism and spiritual shallowness, without any possibility of tasting of the mystical life of holiness in Christ, which alone makes true theologians.

Чак и горњи ехалонови лондонског друштва нису успјели побјећи до и укључујући веселог краља Енглеске, која је славно морала да издржи врло кратко крстарење уз Темзу уз букет цвјетова потискиваних у лице, пре него што је наручио чамац поново се прикључи у року од неколико минута од изласка, па би се могла извући из смрада.
Even the upper echelons of London society were unable to escape, up to and including the merry ol' Queen of England, who famously had to endure a very brief cruise along the Thames with a bouquet of flowers shoved in her face, before ordering the boat be re-docked within minutes of it setting out, so she could get away from the stench.

Ali u tom smradu poduzetnik može otkriti miris novca.
But in that smell, an enterprising man may detect the odour of money.

Misliš da bi mi poverovali posle smrada koji ste vi momci ostavili za sobom?
You think they'd believe me after the stink you guys left?

Po smradu, ili je to, ili držiš stoku ovde.
From the smell, it's either that or you're raising livestock in here.

To je daleko od radioaktivnog smrada koji dolazi iz mikrovalne u pubovima.
This is far from radioactive stench that comes out of the microwave into the pubs.