What is the translation of " СМРТНИКЕ " in English?

• mortals
• mortal

Examples of using Смртнике in Serbian and their translations into English

Бејзбол је за смртнике.
Baseball's for mortals.

За нас, обичне смртнике, то не важи.
But for us ordinary mortals, I'm not that good.

Оче, требамо смртнике.
Father, we need the mortals.

Неразумљиво за нас, обичне смртнике.
Not quite logical for us ordinary mortals.

За нас, обичне смртнике, то не важи.
But for us, common mortals, that's usually not the case.

DWG Канцеларија за смртнике.
Dwg Office for mortals.

Прекршио сам закон искључиво како бих заштитио смртнике.
I only broke the law to protect the mortal.

Они су пазили на смртнике да им помогну да не упадају у невоље.
They watched over mortals to help keep them out of trouble.

Живот је протраћен на смртнике.
Life is wasted on the mortal.

Цастигам смо обицне смртнике уче од вас и ви освојити славу и поштовање респецт. Цу лежао.
Castigam we mortals learn from you and you win fame and esteem respect. Cu lain.

Неразумљиво за нас, обичне смртнике.
It's just unaffordable for us ordinary mortals.

То је бич који шиба и мучи јадне смртнике услед њихове глупости, незнања и предрасуда.
It is the lash which whips and tortures poor mortals because of their stupidity, ignorance, and prejudice.

Они су невидљиви за обичне смртнике.
He is, of course, invisible to ordinary mortals.

Упозоравам ову девојку, као и друге непросвећене смртнике, да не тврде шта је, а шта није, воља Божија!
I will strongly counsel this girl or any unenlightened mortal… against stating what is or is not God's will!

Бог мисли да може да ослободи смртнике, али тај систем не функционише ни код кога“, стоји у једном од преведених редова.
God thinks he can free mortals, this system works for no one,” one of the translated lines reads.

Међутим, оно што је другачије од библијског Бога јесте да ће он бити искрено љубазан и неће кажњавати смртнике.
What will make it different from biblical God, however, is that it will be genuinely kind and will not punish mortals.

Веровали су да су богови нудили овај поклон само да би бирали смртнике, који су заузврат учили остале како да плешу.
They believed that the Gods offered this gift to some select mortals only, who in turn taught dancing to their fellow-men.

Писмо наводно описује Свето тројство у католицизму, Бога, Исуса и Светог Духа, као„ бескорисне масе“ и даље наводи да„ Бог мисли да може да ослободи смртнике“, истовремено охрабрујући људе да напусте Бога.
The letter allegedly described the Holy Trinity in Catholicism, God, Jesus and The Holy Spirit, as being"dead weights," and goes on to state that,"God thinks he can free mortals,” while encouraging to abandon humans.

Доминик жели да преузме свет користећи Алексину магију и да ухвати све смртнике у ситним перлама кроз репликатор инсталираног на врху торња.
Dominic wants to take over the world by using Alex's magic to capture all mortals in tiny beads through a spell replicator installed at the top of the tower.

У писму се Бог, Исус и Свети Дух помињу само као" мртав терет" и саркастично закључује:" Бог мисли да може ослободити смртнике", додајући да" овај систем не ради ни за кога".
It's said that the letter describes God, Jesus and the Holy Spirit as''deadweights'', adding that while God believes he can free mortals,''this system works for no one''.

Али, нажалост, то је изван домена могућности за обичне смртнике, и оствариво само духовним учитељима када достигну стање просветљења.
But unfortunately this is beyond the realm of possibility for ordinary mortals, and is achievable only by spiritual masters when they reach a state of enlightenment.

У миту о крају Раове владавине на земљи, Ра шаље богињу Хатор, у лику Секмет, да уништи смртнике који су се уротили против њега.
In a myth about the end of Ra's rule on the earth, Ra sends the goddess Hathor, in the form of Sekhmet, to destroy mortals who conspired against him.

Дозволимо себи да друге видимо онако како нас види наш Небески Отац, смртнике пуне мана и несавршене, који имају потенцијал и вредност далеко изван наших могућности да замислимо.
The pure love of Christ[allows] us to see others the way our Heavenly Father sees us: as flawed and imperfect mortals who have potential and worth far beyond our capacity to imagine.

Mi smrtnici imamo mnoge slabosti.
We mortals have many weaknesses.

Ove dve legende su priče o smrtnicima koji izazivaju bogove i trpe strašne posledice.
These two legends are both stories of mortals challenging gods and the dreadful consequences.

Mislim da si pustio tim smrtnicima da ti se previše uvuku pod kožu.
I think you're letting these mortals get a little too much under your skin.

Gomila smrtnika vijekovima zna za nas.
A group of mortals who know about us for centuries.

Bogovima i smrtnicima nije bilo dozvoljeno da se mešaju.
Gods and mortals were not allowed to mix.

Zemaljski smrtnici su nezavisni.
Earth mortals are independent.

Smrtnici se ne mogu boriti sa tim.
Mortals cannot fight it.