What is the translation of " СМЈЕРА " in English?

• directions
• direction

Examples of using Смјера in Serbian and their translations into English

Саобраћај у оба смјера.
Turn on both computers.

У оба смјера, између њих ставите још 2 пина= 13 н.
In both directions, put another 2 pins= 13 n. between them.

Ово важи у оба смјера.
This is valid in both directions.

Може се отворити само у једном или у оба смјера.
Can be opened only in one or in both directions.

Ово важи у оба смјера.
This is needed on both computers.

Пажљиво разрадите све стечене вјештине у оба смјера.
Carefully work out all acquired skills in both directions.

Они се сматрају представницима смјера меса и коже.
They are considered representatives of the meat and skin direction.

Монтирају се на шарке које се ротирају у оба смјера.
They are mounted on hinges that rotate in both directions.

Еура по аутомобилу у оба смјера, без обзира на број људи.
Per car in both directions, regardless of the number of people.

Исти број понављања у оба смјера.
The same number of repetitions in both directions.

Једна смјера: биографија најпопуларнијег дечјег бенда нашег времена.
One Direction: the biography of the most popular boy-band of our time.

Конкурентска активност која укључује САК и промјену смјера обуке….
Competitive activity involving SAQ and changes of direction training….

Све што укључује наглу промјену смјера попут скијања или сновбоардинга.
Anything that involves a sudden change of direction like skiing or snowboarding.

Веза између срчаних и бубрежних фактора јавља се у оба смјера;
The relationship between cardiac and renal factors occurs in both directions;

Према врсти енергетског смјера, позиције се разликују у негативном и позитивном.
According to the type of energy direction, the positions differ in negative and positive.

Квасац је постављен у оквир на два затича који омогућавају његову нагибу КСНУМКС ° у оба смјера.
Yeast is bedded in framing on two pins that enable its inclination by 130° in both directions.

Пролаз се може пратити у оба смјера, од врха до дна и од мјехура до палца.
The passage can be followed in both directions, from top to bottom and from the bladder to the big toe.

За нагињање главе до рамена треба да буде 45 степени, окрените главу 90 степени у оба смјера.
Tilt your head to shoulder should be at 45 degrees, turn your head 90 degrees in both directions.

Основни тип смјера ротације секундарног улаза и излаза је исти, трећи ниво је супротан;
The basic type of secondary input and output rotation direction is the same, the third level is opposite;

Конформност подразумева да је линерна размјера, к, независна од смјера: она је функција само географске ширине.
Conformality implies that the point scale, k, is independent of direction: it is a function of latitude only.

Цијела зараван је дужом осом динарског смјера дуга око 23km, а широка 4-8km. Укупна површина износи око 115 km².
The whole plateau is by the longer axis of direction about 23 km long and 4-8 km wide, the whole area is about 115 km².

Мост ће бити дуг 430 метара и имаће четири саобраћајне траке- по двије из сваког смјера, широке 3, 75 метара.
The bridge will be 430 metres long and will have four traffic lanes- two from every direction each, 3.75 metres wide.

Рото-врата се отварају у оба смјера и захтијевају пола простора од онога што би захтијевала класична окретна врата. Тихо.
Roto-doors open in both directions and require half the space from that which would be required by the classical swing door. Silent.

Нестабилна инвестиција има већи ризик јер се њени учинци могу брзо мијењати у оба смјера у било којем тренутку.
A volatile investment has a higher risk because its performance may change rapidly in either direction at any moment.

Кукичање, почели смо да плетемо у два смјера већ плетећи подвезица за плетење. Прва П. у свакој П. је уклоњена. У свакој 2 Р.- П. Р.
Crochet, we begin to knit in two directions already knitting garter knitting. First P. in each P. is removed. In every 2 R.- P.R.

Мухе имају неуроне који су осјетљиви на кретање и као средство за контролу смјера погледа око кретања.
Flies have neurons that are sensitive to movement and also as a tool to control the direction of the view about the movement around.

Тренутно је активан само смјер Дизајн и конфекција( 6 семестара), док се на остала два смјера не врши упис због недовољног броја заинтересованих кандидата.
At present, only the direction Design and ready-made clothes is active(6 semesters), while the remaining two directions do not register because of insufficient number of interested candidates.

Ивамото, који је изгубио вид када је имао 16 година, управљао је бродом, док му је Смит давао вербалне смјернице савјетујући га по питању смјера и у случају опасности и препрека.
Mr Iwamoto, who lost his sight aged 16, steered the vessel while Mr Smith gave him verbal guidance, advising him on wind directions and potential hazards.

Ови подаци се користе у моделима океана за израчунавање брзине и смјера океанских струја и количине и локације топлоте ускладиштене у океану, што заузврат открива глобалне климатске варијације.
These data are used in ocean models to calculate the speed and direction of ocean currents and the amount and location of heat stored in the ocean, which in turn reveals global climate variations.

На факултету је лиценциран студијски програм„ Текстилно инжењерство“ са три смјера у оквиру првог циклуса студија.
The study program“Textile Engineering” with three directions is licensed at the faculty within the first cycle of studies.