What is the translation of " СОЛОМУНУ " in English?

• solomon

Examples of using Соломуну in Serbian and their translations into English

Посао који ради цару Соломуну за дом Господњи.
And the house which king Solomon built for the LORD…”.

За грађење храма и његови савјети сину Соломуну.
He's dedicating the temple here and his son Solomon.

И дошавши к Соломуну говори с њим о свему што јој бјеше у.
And when she was come to Solomon, she talked….

А кад дође време Давиду да умре, заповједи Соломуну сину својему говорећи.
As David's time to die drew near, he charged Solomon his son, saying.

И* Бог даде мудрост Соломуну и разум врло велик и срце пространо.
God gave Solomon wisdom and very great insight.

Потом заповеди Давид свим кнезовима Израиљевим да помажу Соломуну, сину његовом.
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son.

Бог Давиду и Соломуну сину његову: у овом дому и у Јерусалиму, који изабрах.
Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen.

Много и драгог камења; и дошавши к Соломуну говори с њим о свему што јој бјеше у.
And when she came to Solomon, she spoke with him about all that was in her heart.

И посла Хирам Соломуну, и поручи: Чуо сам чега ради си слао к мени;
And Hiram sent to Solomon, saying,“I have heard the things that you sent to me;

И бијаху радосни и весели ради добра што учини Господ Давиду и Соломуну и.
Rejoicing and happy of heart because of the goodness that the LORD had shown to David and to Solomon and to..

И тако даваше Хирам Соломуну дрва кедрова и дрва јелова, колико му беше воља.
So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

И сви кнезови и јунаци и сви синови цара Давида дадоше руке да ће бити покорни цару Соломуну.
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

И јавише Соломуну да је Симеј био отишао из Јерусалима у Гат, и да се вратио.
And it was told Solomon, that Semei had gone from Jerusalem to Geth, and was come back.

А* царица Савска чу глас о Соломуну и о имену Господњем, и дође да га искуша загонеткама.
And the queen of Saba heard of the name of Solomon, and the name of the Lord, and she came to try him with riddles.

И јавише Соломуну да је Симеј био отишао из Јерусалима у Гат, и да се вратио.
It was told to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and returned.

Ово не значи да је Бог подигао наднаравну особу или неког анђела да буде сотона/ противник Соломуну;
This does not mean that God stirred up a supernatural person or an Angel to be a satan/adversary to Solomon;

И рече Давид Соломуну: сине!* био сам наумио да сазидам дом имену.
David said to Solomon,"My son, I had intended to build a house to the name of the Lord my God.

И Соломуну сину мојему подај срце право да би држао заповијести твоје, свједочанства твоја и уредбе твоје, и да би отворио све и да би сазидао двор овај за који сам приправио.
And give my son Solomon the wholehearted devotion to keep your commands, statutes, and decrees and to do everything to build this palatial structure for which I have provided.”.

И јави се Господ Соломуну у Гаваону ноћу у сну, и рече Бог: Ишти шта хоћеш да ти дам?”.
In Gibeon, the Lord appeared to Solomon in a dream by night, and God said,"Ask what I will give you.".

И Соломуну, сину мом подај срце право да би држао заповести Твоје, сведочанства Твоја и уредбе Твоје, и да би отворио све и да би сазидао двор овај за који сам приправио.
And give to Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.

И Бог даде мудрост Соломуну и разум врло велик и срце пространо као песак на брегу морском.
Now God gave Solomon wisdom and very great discernment and breadth of[a]mind, like the sand that is on the seashore.

И Соломуну сину мојему подај срце право да би држао заповијести твоје, свједочанства твоја и уредбе твоје, и да би отворио све и да би сазидао двор овај за који сам приправио.
HGrant to Solomon my son a whole heart that he may keep your commandments, your testimonies, and your statutes, performing all, and that he may ibuild the palace jfor which I have made provision.”.

И јави се Господ Соломуну у Гаваону ноћу у сну, и рече Бог: Ишти шта хоћеш да ти дам.
At Gibeon the Lord appeared to Solomon during the night in a dream, and God said,‘Ask for whatever you want me to give you.'.

И Соломуну, сину мом подај срце право да би држао заповести Твоје, сведочанства Твоја и уредбе Твоје, и да би отворио све и да би сазидао двор овај за који сам приправио.
And to Solomon, my son, give a perfect heart to keep Your commandments, Your testimonies, and Your statutes, and to do all and to build the palace that I have prepared.".

И скупише се к цару Соломуну сви људи Израиљеви месеца Етанима на празника, а то је месец седми.
And all the men of Israel assembled themselves unto King Solomon at the feast of the month Ethanim, which is the seventh month.

А двадесет трећег дана седмог месеца отпусти народ к шаторима њиховим, и беху радосни и весели ради добра што учини Господ Давиду и Соломуну и Израиљу народу свом.
On the twenty-third day of the seventh month he sent the people away to their homes, joyful and glad of heart for the prosperity that the LORD had granted to David and to Solomon and to Israel his people.

И јавише Соломуну да је Симеј био отишао из Јерусалима у Гат, и да се вратио.
And it was told to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was brought again.

А двадесет трећега дана седмога мјесеца отпусти народ к шаторима њиховијем, и бијаху радосни и весели ради добра што учини Господ Давиду и Соломуну и Израиљу народу својему.
On the twenty-third day of the seventh month he sent the people away to their homes, joyful and glad of heart for the prosperity that the LORD had granted to David and to Solomon and to Israel his people.

И довођаху Соломуну коње из Мисира и свакојаку робу, јер трговци цареви узимаху свакојаки трг за цену.
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

И Бог даде мудрост Соломуну и разум врло велик и срце пространо као песак на брегу морском.
And God gave Solomon exceeding great wisdom and understanding, and largeness of heart, even as the sand that is on the lip of the sea.