What is the translation of " СОМАЛИЈСКЕ " in English?

• somali

Examples of using Сомалијске in Serbian and their translations into English

Сомалијске дијаспоре.
The Somali Diaspora.

Геолошки се налази унутар Сомалијске плоче.
It is geologically located within the Somali plate.

Т-34 сомалијске армије.
Somali National Army.

Јер су у последњих 20 година сомалијске жене устале.
Because the last 20 years, the Somali woman has stood up.

Као одговор на то, формирана је међународна коалиција која ће одбранити пирате дуж сомалијске обале.
In response, an international coalition has been formed to fend off pirates along the Somali coast.

Након пада сомалијске владе 1991, систем исламских судова заснованих на шаријама је постао главни судски систем.
After the collapse of the Somali government in 1991, a system of sharia-based Islamic courts became the main judicial system.

Очекује се да ће 200 турских држављана бити на војној служби као инструктори за више од 10. 000 припадника сомалијске војске.
It is expected that 200 Turkish citizens will perform military service engaged as instructors for more than 10,000 Somali military.

Сомалијске адресе е-поште врло су честе за листе е-поште у ресторанима, листе адвоката и друге продавце пословних адреса.
Somalia email addresses are very common with restaurant email lists, attorney email lists, and other business email list sellers.

Економија земље се у великој мери ослања на дознаке из сомалијске дијаспоре које долазе у земљу преко компанија за трансфер новца као што је Дахабшил.
The country economy relies heavily on remittances from the Somali Diaspora that come to the country through money transfer companies like Dahabshiil.

Америчка војска објавила да је извела ваздушни напад у Сомалији у којем је убијено 52 екстремиста, што је био одговор на напад ове исламистичке организације на сомалијске снаге.
The U.S. military says it has carried out an airstrike in Somalia that killed 52 al-Shabab extremists in response to an attack on Somali forces.

За оне склоније авантури, треба укротити оне сомалијске гусаре- као и све друге који се заносе илузијама о„ суверенитету“ који стоји изнад и изван свеобухватне светске државе.
For the more adventurous, those Somali pirates need taming- along with anybody else with delusions of"sovereignty" over and above the all-embracing world state.

Објављено је 9. априла да је најмање петнаест људи убијено у нападу аутомобила-бомбе, чији је циљ био убиство новоименованог војног лидера сомалијске Савезне владе.
It was reported that at least 15 people were killed in a car bomb attack on April 9 aimed at assassinating the newly appointed military leader of the Somali Federal Government.

Године започета је координисана војна операција између сомалијске војске и мултинационалних снага, за које се сматра да представљају крајње фазе исламистичких побуна током овог рата.
In 2011, a coordinated military operation between the Somali military and multinational forces began, which is believed to represent one of the final stages in the war's Islamist insurgency.

Објављено је 9. априла да је најмање петнаест људи убијено у нападу аутомобила-бомбе, чији је циљ био убиство новоименованог војног лидера сомалијске Савезне владе.
On April 9 it was reported that at least fifteen people were killed in a car bomb attack aimed at assassinating the newly-appointed military leader of the Somali Federal Government.

Званичник сомалијске обавештајне службе, потврдио је војну операцију САД и навео да је хеликоптер снага САД напао скровиште Ел Шабаба у близини престонице синоћ и сукобио се са екстремистима.
A Somali intelligence official confirmed the U.S. military operation, saying U.S. forces in helicopters raided an al-Shabab hideout near the Somali capital on Thursday night and engaged with fighters.

Шеф полиције Кале Кајихура рекао је да би експлозије могле бити повезане са недавним пријетњама сомалијске милиције инспирисане Ал каидом пућеним земљама које су послале своју војску у у мировне снаге Афричке Уније у тој земљи.
Police chief Kale Kayihura said the explosions could be linked to recent threats by Somalia's Al-Qaeda-inspired Shebab militia to countries that have sent troops to the African Union peace force there.

Лидер организације сомалијске заједнице у Норвешкој и Норвешко медицинско удружење протестовали су због тестова и пожелели да буду обустављени.[ 1] У 2010. УДИ је започео ДНК тестове на сомалијским паровима без деце који су се пријавили за спајање породице где је један супружник већ боравио у Норвешкој.
The tests were later changed to DNA tests to verify family ties.[8] The leader of a Somali community organization in Norway and the Norwegian Medical Association protested the tests and wished they would be discontinued.[8] In 2010, UDI started DNA-tests on Somali childless couples who applied for family reunification where one spouse already resided in Norway.

У Сомалији, сомалијски грађански рат је знатно повећао бројност сомалијске дијаспоре, када су многи високообразовани Сомалијци напустили државу, нашавши уточиште у Европи, Сјеверној Америци и неким блискоисточним државама.
In Somalia, the Somali Civil War has greatly increased the size of the Somali diaspora, as many of the best educated Somalis left for Middle Eastern countries as well as Europe and North America.

Као што је један неименовани виши војни званичник указао репортеру Вашингтон Поста, док је говорио о новим базама за трутове које се роје око сомалијске и јеменске ратне зоне,„ ако на то гледате географски, онда то има смисла- узмеш лењир и нацрташ раздаљину на коју( трутови) могу летети и одатке могу да полете“.
As an unnamed senior military official pointed out to a Washington Post reporter, speaking of all those new drone bases clustered around the Somali and Yemeni war zones,“If you look at it geographically, it makes sense-- you get out a ruler and draw.

Као резултат тога, влада се углавном ослања на пореске приходе и дознаке велике сомалијске дијаспоре, које доприносе огромној економији Сомалиленда.[ 1] Дознаке долазе у Сомалиленд преко компанија за трансфер новца, од којих је највећа Дахабшил,[ 2] једна од ретких сомалијских компанија за трансфер новца које су у складу са савременим прописима о трансферу новца.
As a result, the government relies mainly upon tax receipts and remittances from the large Somali diaspora, which contribute immensely to Somaliland's economy.[13] Remittances come to Somaliland through money transfer companies, the largest of which is Dahabshiil,[14] one of the few Somali money transfer companies that conform to modern money-transfer regulations.

Као што је један неименовани виши војни званичник указао репортеру Вашингтон Поста, док је говорио о новим базама за трутове које се роје око сомалијске и јеменске ратне зоне,„ ако на то гледате географски, онда то има смисла- узмеш лењир и нацрташ раздаљину на коју( трутови) могу летети и одатке могу да полете“.
As an unnamed senior military official pointed out to a Washington Postreporter, speaking of all those new drone bases clustered around the Somali and Yemeni war zones,“If you look at it geographically, it makes sense- you get out a ruler and draw the distances[drones] can fly and where they take off from.”.

Сомалијски шилинг је званична валута у Сомалији.
Somali shilling is a currency of Somalia.

Против сомалијских пирата.
Fought against Somali pirates.

Сомалијска национална алијанса.
Somali National Alliance.

Amerikanaca somalijskog porekla.
Somali- Americans.

Сомалијска национална алијанса.
Somali National Alliance politicians.

Сомалијски шилинг је валута у Сомалија( СО, СОМ).
The Somali Shilling is the currency in Somalia(SO, SOM).

Bio sam oficir u somalijskim trupama generala Ajmona Kata.
I was an officer in the Somali troops of General Aimon Cat.

Сомалијски шилинг је валута у Сомалије.
Somali shilling is a currency of Somalia.

Somalijskom biznismenu.
Somali businessman.