What is the translation of " СПАСОНОСНА " in English?

• saving
• salvific
• salutary

Examples of using Спасоносна in Serbian and their translations into English

Истинска спасоносна вера увек ће произвести дела;
Genuine saving faith will always produce works;

Ми смо је опробали и нашли да је истинита, слатка и спасоносна.
We have tried it and found that it is true, sweet and salvific.

У животу неуротика“ спасоносна лаж” има двоструку функцију.
In the life of the neurotic the“saving lie” has a double function.

А тиме се јемчи богочовечански" таксис" и спасоносна" икономија".
It is thus that the theandric"taxis" and salutary"oikonomia" are vouchsafed and protected.

Бравар може испоставити да је ваш спасоносна милост у одређеним ситуацијама.
A locksmith may turn out to be your saving grace in certain situations.

Бог је одредио да Његова спасоносна моћ буде с нама и да нас оспособи да чинимо сву Његову вољу.
God has ordained that we shall have his saving power with us, to enable us to do all his will.

Спасоносна вера је савез на основу кога они који примају Христа ступају у заветни однос са Богом.
Saving faith is a transaction, by which those who receive Christ join themselves in covenant relation with God.

Што се више поуздамо у помоћ од људи и заштиту од других, то су даље однас спасоносна и свемилосна благодат и помоћ Божја.
The more we trust in man's help and in defense by others, the farther from us are the saving and merciful grace and help of God.

Спасоносна и животворна сила Цркве Христове састоји се у вечноживој и свудаприсутној личности Богочовека.
The saving and life-giving power of Christ's Church lays in the eternally-living and all-present personality of the God-Man.

Здравствено осигурање може бити једина спасоносна милост у таквој ситуацији, и ако га немају, не би заиста могао бити у невољи.
Health insurance may be the only saving grace in such a situation, and if you don't have it, you could seriously be in trouble.

Свака велика и спасоносна идеја остварује се споро и трудно, и то обично на мучеништву и крви својих зачетника.
Every great and salvific idea is realized slowly and laboriously, and usually in the martyrdom and blood of its authors.

Прелешћени, сматрајући себе сасудом божанске благодати, презире спасоносна упозорења ближњих, како је то приметио свети Симеон.
The deluded man recognizes himself as a vessel of Divine grace, despises the saving warnings of the neighbours as it was seen by St. Symeon.

Та спасоносна истина мора бити изражена и на начин на који прослављамо Рођење нашег Спаситеља, који нас је посетио са висине.
This saving truth must also be expressed in the way we celebrate the sacred Nativity of our Savior, who visited us from on high.

Познавши своју грешност, не буди њен хладни посматрач, но узнастој да побудиш и њој одговарајућа спасоносна осећања срдачног покајања.
Having come to know your sinfulness, do not be its cold observer, but try to awaken a corresponding salvific feeling of sincere repentance.

Онај ко је прелашћен држи за себе да је сасуд благодати Божије и презире спасоносна упозорења ближњих својих, као што је приметио Свети Симеон.
The deluded man recognizes himself as a vessel of Divine grace, despises the saving warnings of the neighbours as it was seen by St. Symeon.

Ако Библија није извор апсолутне истине, а дозвољава се личном искуству да дефинише шта је заиста истина, спасоносна вера у Исуса Христа је бесмислена.
If the Bible is not our source for absolute truth, and personal experience is allowed to define and interpret what truth actually is, a saving faith in Jesus Christ is rendered meaningless.

У овим временима зла и неправде, ружноће и будалаштина, у самоћи се препознаје спасоносна вибрација стварања и културе, драгоцена за развој човека.”.
In these times of evil and injustice, ugliness and nonsense, in solitude one recognizes the saving vibration of creativity and culture, valuable for the development of man”.

Велики је и радосни дан ове недеље Васкрсења Христовог и велики радосни дан Недеље крста Господњега- два догађаја међусобно повезана, сједињена, два догађаја једнако спасоносна.
Great and joyous is the day this week of our Lord's Resurrection and great and joyous is this Sunday of our Lord's Cross- two events connected with one another, united, two events equally salvific.

Али, пре свега, до таквог очајања их доводи то што заборављају да је храм Божији највећа спасоносна болница и најбоља школа за нашу децу.
But they are visited by this despair primarily because they forget that the temple of God is the greatest and most salvific hospital and the best school for our children.

Осим тога, видимо да спасоносна жртва Богочовека Исуса промислитељски није уклонила закон греха који постоји у човеку- да би га њиме поучила, али и због многих других спасоносних разлога- како би га помоћу овог закона учинила мудрим наследником вечних добара Божијих.
Furthermore, we see that the salvific sacrifice of the God-man Jesus providentially did not remove the law of sin existing within man in order to instruct him, as well as for many other reasons pertaining to our salvation, so that by them He may make him a wise heir of His eternal blessings.

Али најбоље место за та занимања и подвиге, где они треба да се испоље у најчистијем, најсавршенијем, најстрожем облику, јесте припремање за исповест и причешће( рус. говение)- спасоносна установа Свете Цркве одређена за наше очишћење и освештање посредством Светих Тајни.
But the most effective place for them, where they appear in their purest, strictest and most perfect form, is govenie- the holy Church's most salvific institution, given to us for our purification and illumination through the Mysteries.

Општа благодат односи се на суверену благодат коју Бог пружа целом човечанству без обзира на духовни статус пред Њим, док је спасоносна благодат то посебно пружање благодати када суверени Бог суверено пружа божанску помоћ својим изабранима ради њихове обнове и посвећења.
Common grace refers to the sovereign grace which God bestows on all of mankind regardless of their spiritual standing before Him, while saving grace is that special dispensation of grace whereby God sovereignly bestows unmerited divine assistance upon His elect for their regeneration and sanctification.

Таква спасоносна изјава и спасоносно решење које би прихватила и провела у дело јерархија Грчке цркве би излечила и ране Старокалендараца, ућуткало борбу унутар самог брода Цркве и оснажило правилно размишљање архијереја, а и навело инославне да се јаче замисле над својим спасењем.“.
Such salvific declaration and salvific solution which if adopted and acted upon by the Hierarchy of the Church of Greece will heal the wound of the Old Calendarism, will quieten the strugglers in the progress of the ship of the Church and in the proper understanding of the bishops and make the heterodox to think hard on their salvation.

Сигуран сам да ће уколико највише руководство Помесних Цркава постане свесно ове мисли, жеља за одбацивањем украјинске црквена авантуре, коју је организовала ЦП бити свеопшта и спасоносна, не само за светско православље, већ и за цариградске јерархе, који су очигледно одлучили да је„ виноград Божији“ постао њихова својина в.: Мт.
It is my conviction that if this idea is properly realized by the supreme leadership of Local Churches, then the wish to reject the Ukrainian church adventure organized by the PC will be a commonly accepted and salutary not only for the world Orthodoxy but also to the Constantinople hierarchs who seem to have already decided that‘the vineyard of God» has become their own property cf. Mt.

Istinska spasonosna vera uvek će proizvesti dela;
Genuine saving faith will always produce works;

Господ је мој спасоносни скровишта, и вечно спасење у њој имам.
The Lord is my salvific hiding places, and eternal salvation in it I have.

Час за служење Спасоносне Силе стигао је.
The hour of service of the Saving Force now arrived.

То је источник спасоносне делатности и спасеног живота.
It is the source of saving activity and the life that is saved….

Суштински садржај ове спасоносне поруке је јасно представљен за нас у Библији.
The essential content of this saving message is clearly laid out for us in the Bible.

Да ли тај Догађај има пресудне спасоносне последице за нас и за наш живот?
Does this Event have crucial saving consequences for us and for our lives?