What is the translation of " СПЕЦИЈАЛИЗИРАНИХ " in English?

• specialized
• specialist

Examples of using Специјализираних in Serbian and their translations into English

То је један од најстаријих специјализираних енглеских клубова за псе.
It is one of the oldest specialized English dog clubs.

У овој земљи постоји толико много одмаралишта специјализираних за рехабилитацију.
In this time and age, there are so many specialized agencies for surrogacy.

Скуп услужних програма подржава сложене математичке израчуне, користи пакет симбола и специјализираних знакова.
A set of utilities supports complex mathematical calculations, uses a package of symbols and specialized characters.

Нарочито, он купује на интернету искључиво путем специјализираних цасхбацк услуга.
In particular, it buys on the Internet exclusively through specialized cashback services.

Кожа тих животиња је јако прокрвљена и влажна, а влагу одржавају лучењем слузи из специјализираних ћелија.
The skin of these animals is highly vascularized and moist, with moisture maintained via secretion of mucus from specialized cells.

Прописат ће лијечење, које укључује употребу специјализираних шампона, чешљева и народних метода.
He will prescribe treatment, which includes the use of specialized shampoos, combs and folk methods.

Стога не преузимајте никакве ризике и купујте нову опрему од специјализираних продавача.
Therefore, do not take any risks and buy new equipment from specialist retailers.

Мала и практична средства за чишћење паре доступна су од специјализираних продавача који су у ефикасној употреби.
Small and handy steam cleaners are available from specialist retailers that are in effective use.

Међутим, његово истраживање се првенствено остварује у оквиру специјализираних дисциплина.
However, its research is primarily materialized within specialized disciplines.

Добро је купити фикус директно од аматерских узгајивача цвијећа специјализираних за узгој ових зимзелених тропских љепота.
It is good to buy ficus directly from amateur flower growers specializing in breeding these evergreen tropical beauties.

Узгајивачнице петерболда, нажалост, мало их је( на примјер, у Кијеву нема специјализираних узгајивачница).
The kennels of peterbolds, alas, are few(for example, there are no specialized kennels in Kiev).

Активност бр. 1. 2. 2: Инсталација специјализираних контејнера и расподела канти у домаћинствима са суву сепарацију отпада.
Activity no. 1.2.2: Installation of the specialized containers“bell” and distribution of households' bins for wet and dry separation.

Било који нож може бити користан у шуми, али је боље имати вишенамјенски нож или низ високо специјализираних ножева.
Any knife can be useful in the forest, but it is better to have a multifunctional knife or a set of highly specialized ones.

Програм обезбјеђује адекватну обуку за стицање даљих, законски одређених, специјализираних квалификација у различитим областима психологије.
The programme provides adequate training to acquire further, legally stipulated, specialized qualifications in the various fields of psychology.

Иако је број оваквих специјализираних фирми прилично мали, многи имају велику вредност имовине под управом и стога могу генерисати велике занате.
While the number of this type of specialist firms is quite small, many have a large value of assets under management and, hence, can generate large trades.

Друга, можда главна предност- цијена производа је много нижа од цијене специјализираних лијекова за лијечење локомоторног сустава.
Another, perhaps the main advantage- the cost of the product is much lower than the price of specialized drugs for the treatment of the musculoskeletal system.

За око 36 месеци студенти ЛСДМ-а завршити ће нашу диплому из маркетинга акредитованог од стране Универзитета за креативне умјетности( УЦА), једног од највиших специјализираних универзитета у Уједињеном Краљевству.
In about 36 months, LSDM students will have completed a Bachelor's Degree in Marketing accredited by the University for the Creative Arts(UCA), one of the top specialized universities in the UK.

Менаџмент ових огромних компанија захтијева широку стратешку визију, широк спектар специјализираних вјештина у организовању пословних структура и компетенција у интеркултурном простору.
Management of these enormous companies requires broad strategic vision, a wide array of specialized skills in organizing business structures, and competences in cross-cultural outreach.

И са тачке гледишта реконструкције реалности, у конкретном случају, реч је томе, да је потребно да буде доступно што више знања, посебно знања тог типа, генерално чак, може се рећи, и уско специјализираних, која обезбеђују вечни живот.
And from the point of view of the transformation of reality, in this case, it is a matter of more knowledge that should be available, namely knowledge of this type, in general, even, it can be said, highly specialized, which ensure eternal life.

Ленс у Мадриду, овај недостатак свијести је појачан јазом који постоји између офталмолога специјализираних за педијатрију и оних посвећених одраслим особама, тако да се ова идеја не схваћа.
Lens clinic in Madrid, explains, this lack of awareness is compounded by the gap that exists between ophthalmologists specializing in pediatrics and those dedicated to adults, so that this idea is not perceived.

Соледад Цазорла Прието, Била је прва жена тужитељица Коморе против насиља над женама и била је на тој позицији од 2005. године до смрти у мају 2015. године и била је одговорна за успостављање и управљање мрежом тужилаца специјализираних за насиље над женама.
Soledad Cazorla Prieto, She was the first woman Prosecutor of the Chamber against Violence against Women, and held this position from 2005 until her death in May 2015, being responsible for setting up and directing the network of prosecutors specializing in violence against women.

Ниједна се одредба овог пакта не може тумачити као да нарушава одредбе Повеље Уједињених народа и устава специјализираних установа, које одређују одговорности разних органа Организације уједињених народа и специјализираних установа у погледу питања која су обрађена у овом пакту.
Nothing in the present Covenant shall be interpreted as impairing the provisions of the Charter of the United Nations and of the constitutions of the specialized agencies which define the respective responsibilities of the various organs of the United Nations and of the specialized agencies in regard to the matters dealt with in the present Covenant.

Специјализирани напредни степен на магистарском нивоу постављаће практичаре осим својих вршњака.
A specialized advanced degree at the master's level will set practitioners apart from their peers.

Što ako je nekakav specijalizirani serijski ubojica tamo vani?
I wonder if there's some kind of specialized serial killer out there?

Дипломирани студенти специјализирани за банкарство и финансијска тржишта.
Graduate students specializing in banking and financial markets.

DOLAZI U, specijaliziranih Okruglih prema vratima.
Comes in, specialized round for the door.

Ми смо професионалци из различитих сектора, специјализирани за промоцију идеја, креативности и проактивности.
We are professionals from diverse sectors, specializing in fostering ideas, creativity and proactivity.

Specijaliziranih Okruglih za ciljnu.
Specialized round for the target.

Ова квалификација је намењена студентима специјализираним за област управљања градњом.
This qualification is intended for students specializing in the field of construction management.

Specijalizirani kod za otvaranje vrata i odušnika.
Specialized hack to operate doors and vents.