What is the translation of " СПЕЦИЈАЛИЗОВАНИМ ЦЕНТРИМА " in English?

• specialized centers
• specialised centres
• specialist centres

Examples of using Специјализованим центрима in Serbian and their translations into English

За сада је доступна само у специјализованим центрима.
For now, it is only available in specialist centres.

Лечење је координирано у специјализованим центрима и често се заснива на испитивању.
Treatment is co-ordinated in specialised centres and is frequently trial-based.

За сада је доступна само у специјализованим центрима.
At present the technique is only available in specialist centres.

Ово се може урадити у специјализованим центрима, који троше значајан проценат времена и новца.
This can be done in specialized centers, spending a significant percentage of time and money.

За сада је доступна само у специјализованим центрима.
It is currently available in only specialised centres in the NHS.

У специјализованим центрима рака, канцерогено ткиво може бити тестирана за одређене генетских абнормалности( мутације).
In specialized cancer centers, cancerous tissue may be tested for specific genetic abnormalities(mutations).

Према плану лечења подвргне дијализи у специјализованим центрима.
According to the treatment plan undergo hemodialysis in specialized centers.

Операцију треба изводити само у специјализованим центрима са потребном опремом.
The operation should be performed only in specialized centers with the necessary equipment.

Није вероватно да ће лекари имати знање или искуство у вези са овим лековима јер ће бити покренути и надгледани у специјализованим центрима.
GPs are unlikely to have knowledge or experience of these drugs because they will have been initiated and monitored in specialised centres.

Операцију треба изводити само у специјализованим центрима са потребном опремом.
The drug should be taken only in specialized institutions equipped with the necessary equipment.

Иначе, мушкарци такође нису расположени да стекну такав шармантан твист, и стога се понекад могу видети у специјализованим центрима пластичне хирургије.
By the way, men are also not averse to acquire such a charming twist, and therefore they can sometimes be seen in specialized centers of plastic surgery.

Операцију треба обављати само у специјализованим центрима који имају неопходну опрему.
The operation should be performed only in specialized centers with the necessary equipment.

Ако се током гарантног периода са купљеним фрижидером догоди нешто што утиче на његове перформансе, онда Самсунг пружа бесплатну услугу у специјализованим центрима компаније;
If during the warranty period with the purchased refrigerator something happens that affects its performance, then Samsung provides free service in the specialized centers of the company;

Лечење ове деце може бити само у специјализованим центрима за лечење,"- каже Карина Несинова.
Treatment of these children can be only in specialized treatment centers,"- says Karina Nesynova.

Обука пацијената за припремање и самостално давање лека као и саветовање како третирати нежељене ефекте терапије врши се у специјализованим центрима за борбу против мултипле склерозе.
Training patients for preparation and self-administration as well as counseling on treating adverse effects of therapy are carried out in specialized centers for the fight against multiple sclerosis.

Редовно праћење трудница са Рх сензибилизација у специјализованим центрима вам омогућава да изаберете оптималну време и начин испоруке.
Regular monitoring of pregnant women in specialized centers allows you to choose the optimal timing and method of delivery.

Америцан Цоллеге оф Гинецологистс анд Обстетрицианс препоруча се пробир нухалне транслуценције у специјализованим центрима са ултра-сонографима који имају специјализирану обуку у тесту.
The American College of Gynecologists and Obstetricians recommend the nuchal translucency screening be performed at specialized centers with ultra-sonographers that have specialized training in the test.

Редовно праћење трудница са Рх сензибилизација у специјализованим центрима вам омогућава да изаберете оптималну време и начин испоруке.
Regular monitoring of pregnant women with Rh sensitization in specialized centers allows you to select the optimal timing and method of delivery.

Тренутно се ова услуга може добити само у специјализованим центрима у нашој земљи, јер се њено коришћење још увијек не проширује на опште болнице.
Currently, this service can only be obtained in specialized centers in our country, since its use is still not extended to general hospitals.

Корективне технике за глувоћу, као што су кохлеарни импланти, постају све доступније у специјализованим центрима НХС-а, али чак и даље нису уобичајени третмани и тренутно могу вероватно помоћи онима који не добијају никакву корист од слушних помагала.
Corrective techniques for deafness, such as cochlear implants, are becoming increasingly available at NHS specialist centres, but even so are still not commonplace treatment and at the moment they're only likely to help those who are not getting any benefit from hearing aids.

Највећи оправдан третман остеохондроза у специјализованим центрима, међутим, препоручује се изводити вежбе са остеоартритиса могу бити код куће.
The most justifiable treatment of osteochondrosis in specialized centers, however, recommended to perform exercises with osteoarthritis can be at home.

Има 4 филијале и 9 специјализованих центара.
It has 4 branches and 9 specialized centers.

То је специјализовани центар за унапређење професионалних вештина и преквалификацију стручњака.
It is a specialized center for improvement of professional skills and retraining of specialists.

Да бисте то урадили, контактирајте специјализовани центар.
To do this, contact the specialized center.

Najbolje da se ovo ispita u specijalizovanom centru u Parizu.
Let's get it examined at the specialized center in Paris.

Ове и друге ресурсе, укључујући и више од десетак специјализованих центара и института, чине Кокс образовног искуства заиста јединствен.
These and other resources, including more than a dozen specialized centers and institutes, make the Cox educational experience truly unique.

Ово побољшање се може приписати ширем међународном признавању таквих поремећаја, оснивању специјализованих центара лечење такве деце, као и побољшаној технологији за лечење и праћење ове деце током њиховог живота.
This improvement may be attributed to wider recognition of such disorders, specialized centers treating such children, and improved technology to treat and monitor these children throughout life.

Проблеми диференцијалне дијагнозе између плућне и гастроинтестиналног крварења понекад јављају чак и међу стручњацима специјализованих центара за лечење ових проблема.
Problems of differential diagnosis between pulmonary and gastro-intestinal bleeding sometimes arise even among experts specialized centers for the treatment of these problems.

Архимедес" је поодавно постао прави специјализовани центар за даровите младе математичаре и друге љубитеље математке и рачунарства са осмишљеним системом рада и обимним активностима на више сектора.
Archimedes" has long since become a true specialized center for gifted young mathematicians and other fans Matematko and Computer with designed system work and extensive activities on several sectors.

Специјализовани центар помоћи ће својим пацијентима кроз кораке, од једног доктора до другог, и помоћи да транзиције буду беспрекорно.
A specialized center will help guide their patients through the steps, from one doctor to the next, and help make the transitions seamless.