What is the translation of " СПИРИТУАЛНИ " in English?

• spiritual

Examples of using Спиритуални in Serbian and their translations into English

Постали смо изузетно спиритуални.
We've become extremely spiritual.

Мандала је у индијским религијама спиритуални и ритуални симбол који представља универзум.
Mandala is a spiritual and ritual symbol which represents the universe.

Према другој теорији, Земља је спиритуални затвор.
For another theory, Earth is a spiritual prison.

Мандала је у индијским религијама спиритуални и ритуални симбол који представља универзум.
A Mandala is a spiritual and ritual symbol in Indian religions, representing the universe.

Земља са свим њеним ограничењима, саздана је као арена за спиритуални развој.
The Earth, with all its limitations, was created as a suitable arena for spiritual growth.

Нисам некакав мистичан, спиритуални тип особе.
I am not some mystical, spiritual sort of person.

Полагала се нада у то да ће напустити потрагу за јединим истинским одговором и покренути спиритуални развој.
Hopefully, they would let go of the search for one true answer and trigger a spiritual breakthrough.

Срби који су мигрирали у Кубер Перди имају потребу за спиритуални и религиозним животом.
The Serbs who migrated to Coober Pedy, had a need for a spiritual, religious life.

Па ни евентуалним настојањима за влашћу похлепних папа да људе направе овиснима кроз ограниченост једног живота као што нагађају други спиритуални аутори.
And not only a possible aim of power-hungry Popes to make people more dependent by the limits of one life- as other spiritual authors presume.

Знамо да је првобитно употреба кафе имала мистичан и спиритуални значај у многим културама.
What we do know, is that coffee's early uses held a mystical and spiritual importance among many cultures.

Секс је само један аспект живота и" корен универзума", чији је смисао шири од чисте прокреације и само је један од начина да се постигне спиритуални пут и испуњење.
Kama and sex is another aspect of life and a"root of the universe", in the Tantric view, whose purpose extends beyond procreation and is another means to spiritual journey and fulfillment.

Такав спиритуални поглед на Исуса није супротност спознавању Исуса„ сина човечјега" који је појединцима и њиховим социјалним односима односно заједници желио да да спољни пример.
Such a spiritual viewpoint of Jesus is not contrary to the perception of Jesus as the"Son of Man", who wanted to give a visible example for the individuals and their social relations or the community.

Плантови текстови су често мистични, филозофски и спиритуални, који алудирају на догађаје из класичне или нордијске митологије, као што су песма" No Quarter", која се односи на бога Тора и" Immigrant Song", која се односи на Валхалу и викиншка освајања.
Plant's lyrics with Led Zeppelin were often mystical, philosophical and spiritual, alluding to events in classical and Norse mythology, such as"Immigrant Song", which refers to Valhalla and Viking conquests.

Спиритуални вођа тибетанског будизма Далај Лама је изјавио да је могуће да ће се, након што умре, његова инкарнација појавити у Индији, где живи већ 60 година, и упозорио да било који наследник ког именује Кина неће бити поштован.
The Dalai Lama, the spiritual leader of Tibetan Buddhism, says that once he dies his incarnation could be found in India, where he has lived in exile for 60 years, and warns that any other successor named by China will not be respected.

Плантови текстови су често мистични, филозофски и спиритуални, који алудирају на догађаје из класичне или нордијске митологије, као што су песма" No Quarter", која се односи на бога Тора и" Immigrant Song", која се односи на Валхалу и викиншка освајања.
Plant's lyrics are often mystical, philosophical and spiritual, alluding to events in classical and Norse mythology, such as in the song"No Quarter" which refers to the god Thor, and the"Immigrant Song", which refers to Valhalla and Viking conquests.

Спиритуални вођа тибетанског будизма Далај Лама је изјавио да је могуће да ће се, након што умре, његова инкарнација појавити у Индији, где живи већ 60 година, и упозорио да било који наследник ког именује Кина неће бити поштован.
The Dalai Lama, the spiritual leader of Tibetan Buddhism, said on Monday it was possible that once he dies his incarnation could be found in India, where he has lived in exile for 60 years, and warned that any other successor named by China would not be respected.

Изолован славом и опхрван кајањем због тога што није био присутан да чује мајчине последње речи, Худини креће на турнеју по Шкотској и објављује да ће платити 10. 000 долара свакоме ко може да успостави спиритуални контакт са његовом преминулом мајком.
Isolated by fame and drowning in regret over having not been present to hear his mother's last words, Houdini sets out in tour of Scotland and announces that he will pay 10,000 dollars to anyone who can prove spiritual contact with his deceased mother.

Такође ни људи с препознатљиво мистичном, односно спиритуалном задаћом нису стварно схваћени ако се посматрају само историјско-критички из своје спољашње социјализације, уместо да се узме у обзир њихов самостални унутрашњи, спиритуални развој.
Neither can people with a recognisably mystical or spiritual mission really be understood if they are historically and critically only seen from their external socialisation, instead of including their independent inner spiritual development.

Заправо, италијански Фашизам није био само политички револт противу слабих и неспособних влада које су дозвољавале државним ауторитетима да деградирају, и које су претиле да запрече цео прогрес земље, већ је то био и спиритуални револт против старих идеја које су корумпирале свете принципе религије, вере и Државе.
In point of fact Italian Fascism has not only been a political revolt against weak and incapable governments who had allowed State authority to decay and were threatening to arrest the progress of the country, but also a spiritual revolt against old ideas which had corrupted the sacred principles of religion, of faith, of country.

Oni igraju emocionalnu, spiritualnu, psihičku, mentalnu igru neke nove dimenzije sa nama.
They play the emotional, spiritual, physical, and mental, games of third dimension with you.

Било каква врста спиритуалне помоћи је добро дошла.
Any spiritual aid would be greatly appreciated.

Imamo li posla spiritualnim silama iz neke dimenzije koju ne razumemo?
Are we dealing with spiritual forces from some dimension we don't understand?

Vejn Dajer- Spiritualno rešenje za svaki problem| VIDEO?
Wayne Dyer,?There? s a Spiritual Solution to Every Problem,?

Potpuno spiritualna mašina.
A totally spiritual machine.

Spiritualni aspekt ikebane je veoma važan.
The Spiritual aspect of ikebana is important.

Spiritualni znak je na ovoj devojci.
There's a spiritual marker on this girl.

Mi smo spiritualna bića koja imaju ljudsko iskustvo….
We are spiritual beings have a human experience.

Očekuje vas proces spiritualnog buđenja i početak toka velikih životnih promena.
The process of spiritual awakening and the beginning of a great change of life awaits you.

Hrpu spiritualnih gluposti i nešto s svemirom.
Blabla… spiritual… mombo jumbo blabla… something about space.

Orgazam je uvek spiritualan, nikad seksualan.
Gospel fellowship is always spiritual and never carnal.