What is the translation of " СПОРТСКЕ МАНИФЕСТАЦИЈЕ " in English?

• sporting events
• sports events
• sporting event

Examples of using Спортске манифестације in Serbian and their translations into English

Сајт је веома популаран у Азији, и спортске манифестације у 1КСБет одражава.
The site is very popular in Asia, and sporting events in 1XBet reflect this.

Спортске манифестације су догађаји преко којих се највише манифестује сва та комплексност.
Sports events are the events over which the whole such complexity is being manifested.

Ту су и клубови, друштва и спортске манифестације, као што су Ацу игре и Универзијаду.
There are also clubs, societies and sporting events such as the ACU and university games.

Спортске манифестације, универзитети, истраживачки центри и берлински музеји уживају међународни углед.
Sporting events, universities, research institutions and museums of Berlin are famous worldwide.

Највећи је стадион у држави, а данас се углавном користи за спортске манифестације и велике концерте.
It is the largest stadium in the country, nowadays mainly used for hosting sports events and big concerts.

Спортске манифестације, универзитети, истраживачки центри и берлински музеји уживају међународни углед.
The universities, research facilities, sports events and museums of Berlin enjoy an international reputation.

Мање од сто дана остало је до почетка највеће светске спортске манифестације студената која ће се делом одржати у Инђији.
There are now less than one hundred days until the biggest sporting event in the world opens its doors again.

Спорт и спортске манифестације имају потенцијал да утичу на наше друштво у оба позитивне и негативне начине.
Sport and sports events have the potential to impact our society in both positive and negative ways.

Важан место на почетној страници, poruke, различите бонус понуде, као и спортске манифестације које долазе су најинтересантнији.
An important place on the homepage, messages, different bonus offers as well as sports events to come are the most interesting.

Према GSI iистраживањима, 20 највећих( најпознатијих) светских брендова је укључено у спонзорисање бар једне велике спортске манифестације.
According to the GSI research(2015), the 20 largest global brands are included in the sponsorship of at least one major sporting event.

Такође, Факултет подржава традиционалне спортске манифестације на којима учествују студенти Шумарског факултета( Шумаријада, Агрономијада).
In addition, the Faculty supports traditional sports events that are attended by students of the Faculty of Forestry(Šumarijada and Agronomijada).

Рекламе се узимају као стандардни инструмент за мерење медијског утицаја, али да ли се преко њих огледа стварно стање медијског утицаја на велике спортске манифестације?
Advertising is taken as a standard instrument for measuring the media impact, but is the real state of media impact reflected on major sporting events over them?

У Овчар Бањи се током лета организују културне и спортске манифестације, од којих је најпознатија Пливачки матарон“ Овчарско-кабларска клисура”.
Cultural and sporting events are held in Ovčar Banja during the summer, the best-known of which is the Ovčarsko-Kablarska Klisura Swimming Marathon.

Било да сте заинтересовани за истраживање прошлости, доживљава у природи или похађају професионалне спортске манифестације, ово узбудљиво регион има много да ти понудим.
Whether you are interested in exploring the past, experiencing the outdoors or attending a professional sporting event, this exciting region has much to offer you.

Стадион је био коришћен за велике спортске манифестације од године, а прве конкретне структуре, које су могле примити само две хиљаде гледалаца, изграђене су од стране Градског већа Преторије године.
The stadium has been used for major sporting events since 1903, and the first concrete structure, which could accommodate only 2,000 spectators, was built by the City Council of Pretoria in 1923.

У складу са корпоративним слоганом„ Будућност на делу“, НИС подржава спортске манифестације чији је циљ да се, поред кошарке, међу најмлађима промовишу спортске вредности, тимски дух и култура ненасиља.
Under its corporate slogan“Future at Work,” NIS supports sporting events aimed at promoting basketball, but also fostering sportsmanship, team spirit and a culture of non-violence among children.

Повољан географски положај, умерена клима, обале реке, културно-историјски споменици, установе културе, бројне културно-забавне и спортске манифестације, креирају туристичку понуду Чачка.
Advantageous that geographical location gives, moderate climate, the river, cultural and historical monuments, cultural institutions, numerous cultural and entertainment and sporting events, create tourist offer of Cacak.

Под корпоративним слоганом„ Будућност на делу“, НИС подржава културне и спортске манифестације, ради на побољшању образовне инфраструктуре, сарађује са 12 локалних самоуправа у Србији и настоји да унапреди квалитет живота грађана у тим заједницама.
Under the corporate slogan‘Future at Work', NIS supports culture and sports events, works hard to improve educational infrastructure, cooperates with 11 local self-governments in Serbia and seeks to improve the quality of life of citizens in these communities.

Међутим, постоје и спортске манифестације, које према локацији одржавања, аутентичном и разноврсном програму представљају самосталан туристички производ, значајан елемент туристичке понуде, али и представљају значајан туристички потенцијал( посебно ако су повезане са другим видовима туризма).
However, there are sporting events, which according to the location of maintenance, authentic and various programs represent an individual tourist product, a significant element of the tourist offer, but also a significant tourist potential(particularly if they are associated with other forms of tourism).

У Србији се као значајна издваја и географска група критеријума, а као јединствен у свету направљен је и Правилник о класификацији и катеоризацији манифестација у Србији, са циљем да се издвоје традиционалне спортске манифестације које представљају и важан елемент туристичке понуде Србије.
In Serbia, geographical group of criteria is singled out as very significant one, and as unique in the world the Regulation on classification and categorization of events in Serbia was made in order to isolate traditional sporting events that represent an important element of the tourist offer of Serbia.

Еколошки утицаји- истраживања еколошких утицаја на спортске манифестације су релативно мање заступљени у литератури која обухвата спортске манифестације( догађаје) Бјељац 2010; Daniels, Norman( 2003); Углавном се проучавају кроз одрживи развој постојећих спортских објеката и капацитета и то као део стратегија економског развоја.
Environmental impacts on sports events are relatively underrepresented in the literature that includes sports events(Daniels& Norman, 2003; Bjeljac, 2010). They are mainly studied through the sustainable development of existing sports facilities and capacities as part of economic development strategies.

Посредник услуге, осим због своје грубе непажње и немара, не одговара за недостатке, материјална и телесна оштећења код индивидуалних туристичких услуга по захтеву Путника, за које је он само посредник између Путника и непосредних пружаоца услуга( нпр. појединачна услуга смештаја, превоза, улазнице за спортске манифестације, излете, рентирање аутомобила и др.).
Apart from its gross negligence and negligence, the organizer is not liable for any defects, material and physical damages in individual tourist services at the request of passengers, for which he is only an intermediary between passengers and direct service providers(eg individual accommodation, transport, tickets for Sports events, excursions, rent-a-car, etc.).

Хала је спортова енергетски санирана и реконструисана 50 година након, изградње унапређени су услови спортиста за квалитетан тренинг и развијање спортских вештина, али и за гледаоце који ће моћи у много пријатнијој атмосфери да прате предстојеће спортске манифестације и утакмице, он је још једном подсетион да је ово пројекат са градом збратимљеним.
The Sports Hall has been energy-rehabilitated and reconstructed after 50 years, the construction has improved the conditions for quality training of athlete's and development of sports skills, but also for visitors who will be able to watch the upcoming sporting events and matches in a much more comfortable atmosphere, reminding once more that this project is with a long time twinned city.

Посредник услуге, осим због своје грубе непажње и немара, не одговара за недостатке, материјална и телесна оштећења код индивидуалних туристичких услуга по захтеву Путника, за које је он само посредник између Путника и непосредних пружаоца услуга( нпр. појединачна услуга смештаја, превоза, улазнице за спортске манифестације, излете, рентирање аутомобила и др.).
Apart from her/his negligence and carelessness, the Service Provider is not liable for any defects, material and physical damages done during individual travel services at the request of the Traveller, for which the Organizer is only an intermediary between the Traveller and the direct service provider(e.g. individual accommodation, transport, tickets for sports events, excursions, rent-a-car, etc.).

На спортским манифестацијама и дечијим програмима алкохол је искључен из продаје.
At sports events and children's programs alcoholic beverages are excluded from the offer on sale.

Ove značajne sportske manifestacije usmeriće pažnju celog sveta na Brazil.
These sporting events offer an important opportunity to showcase Brazil to the world at large.

Спортским манифестацијама.
Public sports events.

Да се оснује традиционална годишња спортска манифестација за Србе у Северној Америци.
To establish a traditional annual sporting event for Serbs in North America.

У току године одржава се више значајних спортских манифестација.
Several important sports events are held during the year.

Ова спортска манифестација је први пут одржана прошле….
This sporting event was held for the first time.