What is the translation of " СПРОВЕДЕНОЈ " in English?

• conducted
• carried out

Examples of using Спроведеној in Serbian and their translations into English

ДЦВ-ОПС-ОБ-706 Потврда о спроведеној корективној мери.
DCV-OPS-OB-706 Confirmation of the corrective action performed.

Према студији изводљивости спроведеној у 2011, мрежа треба да садржи 5 линија, које преклапају једне са другима.
According to the feasibility study conducted in 2011, the network should be made of 5 lines, overlapping each other.

Име твоје жене се појавило у истрази спроведеној од стране Министарства за безбедност.
Your wife's name came up in an inquiry conducted by the Security Department.

У недавно спроведеној анкети за избор назива новосадског железничко-друмског моста која је покренута на порталу gradnja.
In recently conducted survey for the name of the new bridge in Novi Sad, which was initiated on the website gradnja.

Трампов рејтинг међу њима, судећи по анкети спроведеној претходне године, износио је свега 27 одсто.
Among them, Trump's approval rating, according to a poll conducted last year, was only 27 percent.

Ово није само изјава, него непобитна чињеница, научно доказана у студији спроведеној на Универзитету у Оклахоми.
This is not just a statement, but an irrefutable fact, scientifically proven in a study conducted at the University of Oklahoma.

Немци се боре да нас насмеју и, према анкети спроведеној у лето, најмање је смешна нација на свету.
Germans struggle to make us laugh and are, according to a poll conducted in summer, the least funny nation in the world.

У истрази спроведеној пре неколико година, показано је да када једемо бадемиМи помажемо значајно смањити ЛДЛ холестерол.
In research conducted some years ago, it was shown that when we eat almonds, we help LDL cholesterol to be reduced considerably.

Директан контакт са ТХЦ убијен херпес вирус у студији спроведеној на Универзитету Јужне Флориде( Тампа) 1990 би др.
Direct contact with THC killed herpes virus in a study conducted at the University of South Florida(Tampa) 1990 by dr.

Према студији спроведеној на Универзитету у Масачусетсу( САД), родитељи су мање осјетљиви на своју дјецу док гледају телевизију.
According to a study conducted at the University of Massachusetts( USA), parents react less to their children while watching TV.

Више од милион и по фудбалских навијача широм света је гласало у анкети, спроведеној на званичној веб страници ФИФА-е FIFAworldcup.
More than one-and-a-half million fans worldwide voted in the poll, conducted by the official FIFA website, www. FIFAworldcup.

У истрази спроведеној пре неколико година, показано је да када једемо бадемиМи помажемо значајно смањити ЛДЛ холестерол.
In an investigation carried out some years ago, it was demonstrated that when we eat almonds, we help to reduce LDL cholesterol considerably.

Названу„ о завери против свих религија и а Европе спроведеној на тајним Слободних зидара Илумината и читалачких друштава.
Proofs of a Conspiracy Against All the Religions and Governments of Europe Carried on in the Secret Meetings of Freemasons Illuminati and Reading Societies.

Извештај о спроведеној анализи ће бити објављен на интернет страни Комисије, уз уважавање захтева учесника на тржишту за заштиту одређених података.
The report on performed analysis will be published on the Commission's webpage, taking into consideration undertakings request for protection of specific data.

Више од милион и по фудбалских навијача широм света је гласало у анкети, спроведеној на званичној веб страници ФИФА-е FIFAworldcup. com, а Марадона је имао 111. 035 гласова.
More than one-and-a-half million fans worldwide voted in the poll, conducted by the official FIFA website, www. FIFAworldcup. com, with Maradona receiving 111,035 votes.

У једној студији спроведеној у Британији, стопа преживљавања младунаца у првој години је 57 процената, а годишња стопа преживљавања одраслих је 62 проценат.
In a study carried out in Britain, the survival rate for juveniles in their first year is 57 per cent, and the adult annual survival rate is 62 per cent.

John Robison објављује књигу названу„ Докази о завери против свих религија и влада Европе спроведеној на тајним састанцима Слободних зидара, Илумината и читалачких друштава“.
A book appeared in Europe by John Robison called"Proofs of a Conspiracy against all of the Religions and Governments of Europe, Carried on in the Secret Meetings of Freemasons, Illuminati and Reading Societies".

У последњој размени затвореника, спроведеној у децембру 2017. године, Украјина је предала око 300 заробљеника руској страни у замену за око 70 Украјинаца, али неслагања су од тада спречила даље размене.
In the last prisoner exchange, conducted in December 2017, Ukraine handed over about 300 captives to pro-Russian separatists and took back around 70, but disagreements have prevented any further swaps since then.

Стручњаци истичу да је доручак је најважнији оброк у дану, а кључна улога коју он има у свакодневној исхрани сада се потврђује захваљујући новој студији, спроведеној у Сједињеним Државама, која закључује да без доручка повећава ризик од патње инфаркта миокарда за 27%.
Experts point out that the breakfast is the most important meal of the day, and the key role it plays in the daily diet is now confirmed thanks to a new study, conducted in the United States, which concludes that not having breakfast increases the risk of suffering a myocardial infarction by 27%.

Његови налази се огледају у студији спроведеној од страње Савезног института за технологију у Цириху којом је откривено да свега 147 корпорација( од 40. 000 проучаваних) имају стварну моћ и утицај у светској економији.
His findings mirror a study conducted by the Federal Institute of Technology in Zurich which found that a mere 147 corporations(out of 40,000 studied) had real power and influence in the world economy.

Група истраживача на челу са Николасом Стилопоулосом, из Одељења за ендокринологију у Дечјој болници у Бостону, у Сједињеним Државама, открила је, у студији спроведеној са пацовима, да мала црева- Која се сматрала пасивним органом- кључни је дио у метаболизму организма, и то операција гастриц бипасс може елиминисати дијабетес типа 2 тако што овај орган мења начин обраде глукоза.
A group of researchers led by Nicholas Stylopoulos, of the Division of Endocrinology at the Children's Hospital of Boston, in the United States, has discovered, in a study conducted with rats, that the small intestine-Which was considered a passive organ- is a key piece in the metabolism of the organism, and that the surgery of gastric bypass can eliminate type 2 diabetes by having this organ change its way of processing glucose.

У недавној анкети спроведеној у Мађарској, 75 одсто испитаника фаворизовало је прагматичне односе са Русијом, за разлику од само пет одсто са ставом да„ Мађарска не би требало уопште да разговара са руским председником Владимиром Путином“.
In a recent poll conducted in Hungary, 75% of those asked favored pragmatic relations with Russia as opposed to only 5% saying that“Hungary should not even talk to Russian President Vladimir Putin at all”.

У мултицентричној, двоструко слепи, плацебо контролисаној студији спроведеној у Сједињеним Државама и Канади, ендоскопски дијагностификовани бенигни чиреви желуца су знатно брже зарастали након примене низатидина него плацеба( Табела 4).
In a multicenter, double-blind, placebo-controlled study conducted in the United States and Canada, endoscopically diagnosed benign gastric ulcers healed significantly more rapidly following administration of nizatidine than of placebo(Table 4).

У мировној мисији 2010, спроведеној од 9-25 септембра на Матибулак полигону Казахстана, више од 5. 000 особља из Кине, Русије, Казахстана, Киргистана и Таџикистана спроведе заједничко планирање и оперативне маневре.
Peace Mission 2010, conducted 9- 25 September at Kazakhstan's Matybulak training area, saw over 5,000 personnel from China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan conduct joint planning and operational maneuvers.

Учесталост ЦД-а код деце је 1, 3%( 1/ 77), у поређењу са 0, 3%( 1/ 357) код одраслих, према студији спроведеној у сарадњи између болнице Сант Јоан де Деу, Болница Мутуа де Террасса и Универзитет у Барселони, у којима су учествовали чланови Шпанског друштва за клиничку биохемију и молекуларну патологију( СЕКЦ), објављени у научном часопису Алиментари Пхармацологи анд Тхерапеутицс.
The frequency of CD in children is 1.3%(1/77), compared to 0.3%(1/357) among adults, according to a study carried out in collaboration between the Sant Joan de Déu Hospital, the Mútua de Terrassa Hospital and the University of Barcelona, in which members of the Spanish Society of Clinical Biochemistry and Molecular Pathology(SEQC) participated, published in the scientific journal Alimentary Pharmacology and Therapeutics.

Према студији спроведеној на Харвардском универзитету, откривено је да људи који једу најмање шест мркви недељно имају мање шансе да пате од можданог удара у поређењу са онима који једу мање од два поврћа у истом временском периоду.
According to a study conducted at Harvard University, it was found that people who eat at least six carrots a week are less likely to suffer from strokes compared to those who eat less than two vegetables in the same period of time.

У француској верзији овог експеримента спроведеној у Дижону у Француској, истраживачи су открили да су бебе мајки које су током трудноће конзумирале храну и пића са укусом аниса, показали преференцију за анис свог првог дана живота али и касније, када су тестирани током четвртог дана свог живота.
A sort of French version of this experiment was carried out in Dijon, France where researchers found that mothers who consumed food and drink flavored with licorice-flavored anise during pregnancy showed a preference for anise on their first day of life, and again, when they were tested later, on their fourth day of life.

Према томе, према студији спроведеној у Холандији, на Универзитету Врије, физичка активност, поред промовисања срчане функције, доприноси повећању нивоа ендорфини и да побољша везу између неурона, што позитивно утиче на интелектуалну активност дјеце.
Thus, according to a study carried out in the Netherlands, at the University of Vrije, physical activity, in addition to promoting cardiac function, contributes to increasing the levels of endorphins and to improve the connection between neurons, which positively influences the intellectual activity of children.

Као што је уочено у мултицентричној истрази спроведеној у Белгији, Италији и Уједињеном Краљевству, чији су резултати објављени у дигиталном издању ЕМБО Молецулар Медицине, присуство ових пацијената у мозгу протеин Повезан са Фрагиле Кс синдромом је повезан са већом шансом за развој овог типа тумора и такође олакшава ћелије рака да нападају крвне судове и шире се на друга ткива.
As has been observed in a multicenter investigation carried out in Belgium, Italy and the United Kingdom, whose results have been published in the digital edition of EMBO Molecular Medicine, the presence in the brain of these patients of a protein Associated with Fragile X syndrome is associated with a greater chance of developing this type of tumor and also facilitates cancer cells invading blood vessels and spreading to other tissues.