What is the translation of " СПРОВЕЛО " in English?

• conducted
• carrying out
• implemented

Examples of using Спровело in Serbian and their translations into English

Неколико организација је спровело природно истраживачке пројекте на Бајкалском језеру.
Several organizations are carrying out a natural research project on Lake Baikal.

Суботица повредила конкуренцију договарањем на јавној набавци коју је током 2016. године спровело Министарство одбране.
Subotica, have infringed competition by colluding in a public procurement implemented in 2016 by the Ministry of Defence.

Нажалост, удружење потрошача није спровело тест да изабере најбољи пацифиер.
Unfortunately, the consumer association has not conducted a test to select the best pacifier.

Истраживање је спровело Институт Универзитета у Мицхигану за здравствену политику и иновације.
The national poll was carried out by the University of Michigan Institute for Healthcare Policy and Innovation.

Током арапског освајања Ирана, племе Абд ел Кајс је мигрирало у Иран у великом броју и спровело обимне рације у јужном Ирану.
During the Arab conquest of Iran, the Abd al-Qays migrated to Iran in large numbers and carried out extensive raids in southern Iran.

Неколико организација је спровело природно истраживачке пројекте на Бајкалском језеру.
Several government organizations are carrying out natural research projects on Lake Baikal.

Руски представници су потврдили да је руско ратно ваздухопловство у 2014. спровело 200 извиђачких летова у Балтику, што је за 75 више него у 2013.
Statements from Russian representatives affirm that 200 reconnaissance sorties were conducted by the Russian Air Force over the Baltic in 2014, up from 125 in 2013.

Добра вијест: Неколико држава- и градова- спровело је или разматра планове за бесплатне програме колеџа за своје становнике.
The good news: Several states- and cities- have implemented or are considering plans for free college programs for its residents.

Изложба фотографија„ Примењена носталгија“, посвећена Београду и Хелсинкију, отворена је данас у Југословенској кинотеци у оквиру пројекта који је 17. пут спровело Министарство за европске интеграције.
The photo exhibition“Applied Nostalgia”, dedicated to Belgrade and Helsinki, opened today in the Yugoslav Cinematheque as part of a project conducted by the Ministry of European Integration for the 17th time.

Наше министарство је спровело широке мјере против запослених у централним и руралим областима који имају везе са пучистима.
Our ministry is carrying out extensive efforts aimed at public personnel in central and rural districts who have connections to FETÖ.

Севернокорејско руководство је 3. септембра 2017. објавило да је спровело нуклеарни тест са оним што је тврдило да је његова прва детонација од хидрогенске бомбе.
On September 3, 2017, the North Korean leadership announced that it had conducted a nuclear test with what it claimed to be its first hydrogen bomb detonation.

Министарство одбране Русије је спровело последње успешно тестирање хиперсоничног система" Авангард", пре његовог увођења у службу, саопштио је руски председник Владимир Путин.
The Russian defense ministry has conducted the final successful test of the Avangard hypersonic glider before its entry into service, Russian President Vladimir Putin announced.

Потврду квалитета и водеће позиције Поште и Пост-експреса, у деветој по реду акцији коју је спровело удружење„ Моја Србија”, обезбедили су потрошачи, у конкуренцији од 930 брендова у 27 категорија.
The confirmation of quality and leading position of the Post of Serbia and Post Express was provided by consumers in the 9th edition of the campaign conducted by the Association“Moja Srbija” in the competition among 930 brands in 27 categories.

Одељење здравља Валенцијске заједнице спровело је студију у којој је обухваћено 232 жене, са циљем процене нутритивног статуса јода у групи трудница, између 10 и 13 недеља гестације.
The Department of Health of the Valencian Community has conducted a study in which it has included 232 women, with the aim of assessing the nutritional status of iodine in a group of pregnant women,….

Пример који илуструје потенцијал оваквог истраживања јесте истраживање које је спровело партнерство између истраживача на Фацебоок-у и Калифорније Универзитета у Сан Дијегу о ефектима различитих порука на излазност гласача( Bond et al. 2012).
An example that illustrates the potential of this kind of research is a study conducted by a partnership between researchers at Facebook and the University of California, San Diego, on the effects of different messages on voter turnout(Bond et al. 2012).

Уколико би се све ово доследно спровело, не само што би се достигао циљни дефицит од 0, 5% БДП-а до 2019. године, већ би се у исто време ослободио и додатни фискални простор за повећање јавних инвестиција за које држава тренутно не издваја довољно.
If all of this was consistently implemented, not only would the fiscal deficit reach the targeted level of 0.5% GDP by 2019, it would simultaneously free up some fiscal space to increase public investments, which, at the moment, are insufficient.

Више од 200 полицајаца, укључујући и агенте ФБИ из САД спровело је у зору 19 налога за хапшење припадника клана Инцерило у главном граду Сицилије Палерму и породице Гамбино….
More than 200 police, including officers from the U.S. Federal Bureau of Investigation(FBI), have been carrying out 19 arrest warrants since dawn targeting the Inzerillo clan in Sicily's capital Palermo and the New York-based Gambino family.

Министарство трговине, туризма и телекомуникација спровело је ИТ караван трећу годину за редом, у сарадњи са Министарством просвете, науке и технолошког развоја и компанијом" Мајкрософт", а ове године партнери су и Национална асоцијација родитеља и наставника Србије и Фондација Петља.
Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications has conducted the IT Caravan for the third consecutive year, in cooperation with the Ministry of Education, Science, and Technological Development and company Microsoft, and this year the partners are the National Association of Parents and Teachers of Serbia, and the Foundation Petlja.

У испитном поступку цениће се околности спровођења предметне акције, као и чињеница да предметна акција није и једина коју је предузеће" Телеком Србија" спровело на тржишту малопродаје интернета у претходном периоду, имајући нарочито у виду чињеницу да је ово предузеће вертикално интегрисани учесник активан, између осталог, и на тржишту пружања услуге директног приступа интернету, као и на тржиштима велепродаје и малопродаје интернета.
The examination procedure will appreciate the circumstances of the enforcement of the stated action, and the fact that the present action is not the only one that the company"Telekom Serbia" implemented in the retail market of internet in the past, particularly bearing in mind the fact that this company is vertically integrated active participant, between other things, in the market for direct internet access, as well as in the wholesale and retail market.

Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре спровело је међународни тендер за избор авио-превозника за 12 линија од јавног интереса, на којем је изабрана домаћа авио-компанија, испунивши све услове јавног позива.
Ministry of Construction, Transport and Infrastructure has conducted an international tender for the selection of air carriers for 12 lines of public interest, where a domestic airline was selected, fulfilling all the conditions of the public call.

Ovaj segment projekta je sprovela Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS).
This part of intervention was implemented by the United Nations Office for Project Services(UNOPS).

Akcija je sprovedena u oba pravca i u akciji je učestvovalo 12 speleologa.
The action was carried out in both directions with the participation of 12 speleologists.

Дерусификација је такође спроведена на етничке руске групе и њихову децу.
The de-Russification was also implemented on ethnic Russian groups and their children.

Онлајн попис је спроведен 2021. године.
An online census was conducted in 2021.

Није спроведена формална студија ефеката хране са ОРАВИГ-ом;
There was no formal food effect study conducted with ORAVIG;

Изненађујуће је да су истраживачи спровели неколико конвенционалних студија о кристалима.
Unsurprisingly, researchers have carried out few conventional studies on crystals.

Године 1981, СССР спровео пробни конкуренцију међу електричним картинга.
In 1981, the USSR conducted demonstration competition among electric karts.

Лечење: спроведена( хвала за пружање активатор цибертецхсрб).
Treatment: carried out(thank you for providing an activator cybertechsrb).

До 1912, површински копови су спроведени са парним лопатама дизајниран за експлоатацију угља.
By 1912, surfacemining was conducted with steamshovels designed for coal mining.

Овај ритуал је спроведен да заштити душу.
This ritual was conducted to protect the soul.