What is the translation of " СРАЗМЕРИ " in English?

• proportion
• ratio

Examples of using Сразмери in Serbian and their translations into English

ИСТИНИТЕ награде су увек у сразмери са радом и жртвама.
True awards are always in proportion with work and sacrifices.

Сличност је завист велика, поред све разлике у сразмери.
The similarity is the great jealousy besides the differences in proportion.

Њихови репови су умерено дуги, лепо у сразмери са телом мачака.
Their tails are moderately long being nicely in proportion with a cat's body.

У једнаким сразмери са било којим биљним уљем( бресква, маслина, сунцокрет).
In equal proportion with any vegetable oil(peach, olive, sunflower).

Пошто Анавар се тако смањује у сразмери андрогене, то је омиљена међу женама.
Because Anavar is so low in androgenic proportion, it's a favored amongst ladies.

Нико неће бити заборављен, али је свако постао велики у сразмери своје наде.
Everyone shall be remembered, but everyone became great in proportion to his expectancy.

С обзиром да Анавар се тако смањује у сразмери андрогене, то је омиљен међу дамама.
Because Anavar is so low in androgenic proportion, it's a favored amongst ladies.

Још један начин фолк третмана очију на оку сахрани очи с мјешавином црвеног сокова и меда у сразмери од 1: 1.
One more way of national treatment of an eyesore- an instillation of eyes mix of juice of red onions with honey in proportions 1:1.

Пошто Анавар се тако смањује у сразмери андрогене, то је омиљена међу женама.
Given that Anavar is so reduced in androgenic proportion, it's a preferred amongst women.

Увек запамтите, да бисте постигли садржај слатке тачке, морате да мешате стварање садржаја и цуре садржаја у правом сразмери.
Always remember, to achieve the content sweet spot, you have to mix content creation and content curation in right proportion.

За разлику од других уља у сразмери са носне гуме на гуму и уништити њихове последице;
Unlike other oils in proportion with the nasal rubber to a gum and ruin their effects;

Показало се да проблеми са мајчиним зубима у директној сразмери повећавају ризик од добијања бебе са малом тежином.
It turns out that problems with the teeth of the mother in direct proportion increase the risk of having a baby with low weight.

Нажалост, жене у Румунији су у сразмери са параноичним КСНУМКС%, мислим да су" сви мушкарци исти", чинећи ваш живот искушењем.
Unfortunately the women in Romania are in proportion to 98% paranoid, I think"all men are the same", making your life an ordeal.

С обзиром да Анавар се тако смањује у сразмери андрогене, то је омиљен међу дамама.
Given that Anavar is so reduced in androgenic proportion, it's a preferred amongst women.

Рад не производи само робе, он производи себе сама и радника као робу, и то у сразмери у којој уопште производи робе.“.
Labour produces not only commodities; it produces itself and the worker as a commodity- and does so in the proportion in which it produces commodities generally.”.

Податке о сразмери замене акција друштва преносиоца за акције у европском друштву, као и висину новчаног плаћања ако постоји;
Data on the proportion of exchange of stocks of the transferring company for the stocks of societas europaea, as well as the amount of pecuniary payment, if any;

Правоугаоници који су изабрани као" најбољи" од великог броја учесника и они који су изабрани као" најгори" од мањег броја учесника били су у сразмери 0. 62( 21: 34).
The rectangles chosen as"best" by the largest number of participants and as"worst" by the least number of participants had a ratio of 0.62(21:34).

Све више, а у сразмери са притисцима Запада, земље Евроазије развијају моделе раста својих економија независно од санкција америчког трезора.
Increasingly in proportion to the pressure from the West the nations of Eurasia are developing modes of growing their economies independent of US Treasury financial sanctions.

Али, када се напон прикључи на елементе течних кристала, они се обрћу до деведесет степени у сразмери са напоном, мењајући своју поларизацију и пуштајући да прође више светлости.
But when a voltage is applied across the liquid crystal elements they twist up to ninety degrees in proportion to the voltage, changing their polarization and letting more light through.

У међувремену Британци су захтевали самоубилачке акције од Михаиловића без икаквих војних последица, које би позвало огромну немачку одмазду у сразмери од 100 српских цивила убијених за сваког Немца.
Meanwhile the British demand suicidal actions by Mihajlovic of no military consequence, yet will invite massive German reprisal at a ratio of 100 Serb civilians killed for every German.

Овај број одредиће се тако да према броју осталих ученика ових школа у оној сразмери у којој се налази држављана јеврејског порекла према броју осталих држављана.
This number will be determined in such a way that they will be a proportion to the number of other pupils of this school in that ratio in which citizens of Jewish origin are to be found in proportion to the number of other citizens….

У међувремену Британци су захтевали самоубилачке акције од Михаиловића без икаквих војних последица, које би позвало огромну немачку одмазду у сразмери од 100 српских цивила убијених за сваког Немца.
Meanwhile, the British demanded suicidal actions by Mihailovic of no military consequence, which invited massive German reprisals at a ratio of 100 Serb civilians killed for every German.

Зajeднички рaсхoди јавног медијског сервиса дeлe сe нa основне или кoмeрциjaлнe прeмa сразмери кojа сe утврђуje Стaтутoм јавног медијског сервиса и oпштим aктoм o финaнсиjскoм пoслoвaњу јавног медијског сервиса.
The public service broadcaster's joint expenditures are divided into basic or commercial, according to the proportion that is determined by the Statute of the public service broadcaster and the general act on the financial operations of the public service broadcaster.

Али, да би се ово знање применило у пракси, није довољно повећати број свих компоненти неопходних за живот акваријума у сразмери његовој величини, површини и броју будућих становника.
But in order to apply this knowledge gained in practice, it is not enough to increase the number of all the components necessary for the livelihood of an aquarium in proportion to its size, area and the number of its future inhabitants.

Застава Аутономне Покраjине Воjводине, териториjалне аутономиjе у Републици Србиjи, савремене Европске региjе и чланице Европских региjа састоjи се од три боjе, црвене, плаве и беле, положене водоравно у сразмери 1: 8: 1.
The flag of the Autonomous Region of Vojvodina, the territorial autonomy in the Republic of Serbia, the modern European region and a member of the Assembly of European Regions consists of three colours, red, blue and white arranged horizontally in proportions of 1:8:1.

Број бораца у истом тиму у директној сразмери зависи од тога шта рата у њему су, ако је ваш јунак користи стрелце, они могу да постигну више стотина, али ако желите да неко јачи, онда размислите они и опстанак, што је могуће да ће морати да раде једну јединицу.
The number of fighters in the same squad in direct proportion depends on what the war in it have, if your hero is using archers, they can score more hundreds, but if you want someone stronger, then consider those and survival, as it is possible that will have to operate one unit.

Цела велика црква као и припрате, од земље, па до врха готских сводова, између преплетених стубова, према сразмери простора који на сводовима горе бива све ужи, симетрично су испуњени фрескама светитеља као исрпских владара и светаца.
The whole main church as well as the chapels, from the ground up to the top of the Gothic vaults, among the intertwined pillars, according to the proportion of space that up in the arches gets narrower, are symmetrically filled with frescoes of saints and Serbian rulers and saints.

По истеку рока из става 4. овог члана, ако су испуњени услови у погледу минималног основног капитала, а према сразмери која је утврђена у плану оснивања, као и сви други услови, свако друштво је у обавези да на својој интернет страници, као и на интернет страници регистра у коме је регистровано, објави да су испуњени услови за оснивање холдинга.
Upon expiration of the time limit referred to in paragraph 4 of this Article, provided that the conditions relating to minimal share capital were fulfilled according to the proportion set in the incorporation plan, as well as all other conditions, each company is obliged to publish on its internet page, as well as on the internet page of the register in which it is registered, that the conditions for incorporation of the holding have been fulfilled.

Znaš, cela ova stvar je van srazmere.
You know, this whole thing's Been blown way out of proportion.

Srazmeru otkazivanja( odnos knjiženih i poništenih segmenata) preko 70% treba izbegavati.
Cancellation ratio(the relation between gross booked and cancelled segments) above 70% must be avoided.