What is the translation of " СРАМНЕ " in English?

• shameful
• disgraceful
• embarrassing
• affront-mongering

Examples of using Срамне in Serbian and their translations into English

Нема срамне тајне?
No shameful secrets?

И рећи ћу својим пријатељима срамне ствари.
And I will tell my friends embarrassing things.

Не могу да прочитам срамне увреде против нашег председника.
I am unable to read the shameful insults made against our president.

Срамне грешке жена које су носиле сукње на хладноћи- Мода- 2019.
Shameful mistakes made by women wearing skirts in the cold- Fashion- 2020.

Попуштања Русије са срамне трговине Злогласне шпијун Петар Буцклеи.
Appeasement of Russia with the shameful trade of the notorious spy Peter Buckley.

Људи су више забринути за себе и своје срамне тренутке него за своје.
People are more worried about themselves and their shameful moments than worrying about yours.

Copyright 2019\ none\ 3 срамне грешке жена које су носиле сукње на хладноћи.
Copyright 2020\ none\ 3 shameful mistakes made by women wearing skirts in the cold.

Лажи, које је добронамерна ревност нагомилала око тог човека, срамне су само за нас.
The lies, which well-meaning zeal has heaped round this man, are disgraceful to ourselves only.…….

Међутим, чак и слаби одјек срамне прошлости Запада је довољна да охлади западну подршку Израелу.
But the merest echo of the shameful Western past is enough to chill support for Israel in the West.

Кристијанова непромишљена реакција на крађу мобилног телефона увући ће га у срамне ситуације.
Christian's foolish response to the theft of his phone drags him into shameful situations.

Затим је уцењивао ујака да му даје бољи посао са претњама да дели срамне породичне тајне новинама.
He then blackmailed his uncle into giving him a better job with threats of sharing embarrassing family secrets to newspapers.

Он је пре тога годинама располагао временом, али га је расипао на посао, кафане, биоскопе и разне срамне жеље.
Previously, time was at his disposal for years; he, however, wasted it in business, in bars, in cinemas, and in every shameful desire.

Све ово је резултат неприхватљиве и срамне политике коју спроводи италијанска влада, а то отплаћају економија Италије и грађани.
This is the result of an unacceptable and shameful policy that the Italian government adheres to, and which the Italian people and the economy have to pay for.

Он једино резултира у производњи општег гушења интелектуалног развоја и дубоко укорењеног протеста против срамне„ хипокризије“.
It helps bring both a general stifling of intellectual development and deep-rooted protest against affront-mongering"hypocrisy".

Драги( моји), и врло срамне и недостојне владања у Христу чују се( о вама): да најпоузданија и древна Црква Коринћана због једног или два лица бунтује против презвитера(= црквених старешина).
Beloved, very disgraceful, and unworthy of your training in Christ, to hear that the stable and ancient Church of the Corinthians, on account of one or two persons, should revolt against its presbyters.

И- кријете очи, историчари Јединствене Државе моле да им се уваже оставке како не би записивали срамне догађаје.
And(you should hide your eyes for shame!) the historians of the United State have all tendered their resignations so as to be relieved from having to record such shameful occurrences.

Целомудрен није онај у коме за време борбе, труда и подвига нестају срамне помисли, већ онај ко истинитошћу свог срца уцеломудрује гледање свога ума, не дозвољавајући му да се пружа ка неприличним помислима.
Not he is chaste in whom shameful thoughts stop in time of struggle, work and endeavor, but he who by the trueness of his heart makes chaste the vision of his mind not letting it stretch out towards unseemly thoughts.

Ниједан журналиста неће се одлучити да ода ту тајну, јер се ниједан од њих не упушта у књижевност, ако у целој прошлости његовој нема какве било срамне ранице….
Not one journalist will venture to betray this secret, for not one of them is ever admitted to practise literature unless his whole past has some disgraceful sore or other….

Можемо као пример да наведемо спречавање усвајања срамне Резолуције о Сребреници у УН, коју је предложила Велика Британија са идејом да одговорност за ратне догађаје припише српском народу.
We can give the example of preventing the adoption of the shameful resolution on Srebrenica in the UN, suggested by the United Kingdom with the idea that the responsibility for the war events should be attributed to the Serbian people.

Лидер италијанске ултрадесничарске Лиге Матео Салвини, чија је странка синоћ формирала популистичку владу са покретом Пет звијезда, осудио је ове коментаре као„ срамне и расистичке“, пренијели су италијански медији.
Far-right leader Matteo Salvini, whose League party on Thursday formed a populist coalition with the Five Star Movement after months of political uncertainty, condemned the comments, labelling them“shameful and racist”, according to Italian media.

Не треба заборавити да се у јавности огласио поводом срамне пресуде Насеру Орићу, коју је сматрао увредом, не само за породице његових жртава, већ и за међународну правду, за елементарни морал и здрав разум.
One should not forget that he highlighted the case of the embarrassing judgment of Naser Orić, which he considered offensive not only for the families of his victims, but also for international justice, fundamental moral and common sense.

Има случајева у историји човечанства када су делићи истине већ били достигнути, али су затим, услед крајњег незнања, неки квази-учитељи покушавали да од народа поново сакрију неоспорно стање ствари и доношени су закони који ће једног дана бити посматрани као срамне странице историје.
It is possible to find periods in the history of humanity when, after particles of the Truth had been already grasped, certain pseudo-teachers, because of extreme ignorance, tried to again conceal from people the immutable position of things; this resulted in what will some time be regarded as shameful pages of history.

Да, ту сузе да плачу, као и непријатне грешке и понекад срамне одлуке за преузимање одговорности, али иако су тешке емоције које поплавите кроз вас, потрудите се својим рањеним срцем уз признање и самозадовољство.
Yes, there tears to cry, as well as embarrassing errors and sometimes shameful choices to take responsibility for, but even as you're shaken to the core by difficult emotions that flood through you, you can attend to your wounded heart with acknowldgement and self-compassion.

Убеђен сам да ће, без обзира на све тешкоће садашњег периода, стање у Украјини да се поправи, да ће се Украјина позитивно развијати, удаљити од срамне праксе коју видимо данас, тачније стављања читаве једне огромне европске земље под принудну управу, у којој кључне позиције у влади и регионима заузимају страни држављани“, казао је Путин.
I am confident that, despite all the difficulties of the current period, the situation in Ukraine will improve, Ukraine will develop positively and move away from the shameful practice we are witnessing today, namely a huge European country having been placed under external administration, with key positions in the government and the regions taken up by foreign citizens,” he added.

Јер је срамно и говорити шта они тајно чине.
For it is shameful even to speak of the things they do in secret.

Срамни марш« Ја сам Шарли» јасно сведочи о томе.
The shameful“I am Charlie” march shows this.

Sraman je način na koji je uhapšen.
It was disgraceful the way it was handled.

Ako je uradio nešto sramno, neću otići sa njim.
If he did anything shameful, I will not go away with him.

Ovo je sramna noć za Ameriku.
This is an embarrassing night for America.

То је срамно, и то испод је стандарди Великог Будимпешти.
This is disgraceful, and it's beneath the standards of the Grand Budapest.