What is the translation of " СРДАЧНУ " in English?

• heartfelt
• cordial
• warm
• hearty

Examples of using Срдачну in Serbian and their translations into English

За вечеру, припремите срдачну, ниско-калоричну храну.
For dinner, prepare a hearty, low-calorie meal.

Затим, много помаже ако имамо чисту и срдачну молитву.
Also it helps greatly to have pure and warm prayer.

Сваки цвијет има срдачну ријеч коју природа усмјерава према њему.
Every flower has a cordial word which nature directs towards him.

Шта показује да агапе често подразумева и срдачну наклоност?
What shows that a·gaʹpe often includes warm affection?

Никада нисмо доживели тако срдачну и пријатељску добродошлицу од свих запослених.
I have never experienced such a warm and friendly atmosphere between guests.

У десетом веку Арапи су је користили као срдачну и против меланколије.
In the tenth century the Arabs used it as a cordial and against melancholy.

Пре спавања, треба да избегавате узимање алкохола, кофеина и срдачну вечеру;
Before bedtime, you should avoid taking alcohol, caffeine, and a hearty dinner;

Монумент Валлеи 2, наставак сензације из 2014., увео је срдачну везу мајке и детета.
Monument Valley 2, the sequel to the 2014 sensation, introduced a heartfelt bond between mother and child.

Будите убеђени да ћете имати срдачну добродошлицу и велико гостопримство у Београду.
I assure you that you will have a cordial welcome and be given our proverbial great hospitality in Belgrade.

Дунхаму је било потребно“ неко време”, али не пре него што је послао срдачну поруку својим навијачима.
Dunham was in need of some"me-time," but not before sending out a heartfelt message to her fans.

Данас изражавамо срдачну благодарност на досадашњим достигнућима, као и на садашњим настојањима.
Today we express heartfelt appreciation for the achievements to date, as well as for the current endeavors.

Дан за цветне пакете и поклоне за чоколаде. Наравно, својој вољеној или вољеној особи желите да дате малу, срдачну пажњу.
Of course, you want to give your loved one or loved one a small, heartfelt attention.

Кинески државни медији потврдили су да су лидери имали" срдачну и пријатељску атмосферу" током разговора и ручка у кинеском граду Далиану.
Chinese state media have confirmed that the leaders shared a“cordial and friendly atmosphere” during the talks and a luncheon in the Chinese city of Dalian.

Уз срдачну атмосферу новинара и представника Фестивала етнолошког филма, кренуле су у медијски етар прве информације, са жељом да медији, а и публика дођу на отварање 7. 10. у 19ч.
With the cordial atmosphere of journalists and representatives of the Ethnological Film Festival, the first information entered the media, with the desire for the media and the audience to arrive at the opening the October 10th at 7PM.

Г Едамер или Гоуда, за благу варијанту о д е р 75г Ромадур, за срдачну врсту Биљно уље/ маслиново уље пола- половина Мало белог сирћета 1 лук Першун, бели лук, со, бибер Сир нарежите на мање….
G Edamer or Gouda, for the mild variant o d e r 75g Romadur, for the hearty kind Vegetable oil/ olive oil half- half Some white balsamic vinegar 1 onion Parsley, garlic, salt, pepper Cut the….

Митрополит је током сусрета у Градској кући Ирмупоља у Сиросу позвао локалне власти да изразе своју срдачну подршку и саучешће породицама талаца и да се моле за њихово ослобађање.
The Metropolitan, during an event at the Town Hall of Ermoupoli in Syros, called on local authorities to expresses their heartfelt support and sympathy to the families of the hostages and to pray for their release.

Узвраћајући на срдачну добродошлицу, Митрополит Игнатије је у име свих гостију пожелео Митрополиту Јовану да благослов Божји буде увек са њим како би могао да издржи и тежа искушења од ових која су га сналазила.
In his response to this warm welcome, Metropolitan Ignatios on behalf of all the guests wished that the blessing of God might always remain with Metropolitan Jovan that he might endure even more difficult challenges than those that confront him.

Његово Блаженство Јован Х поменуо је да Антиохијску и Московску Патријаршију спајају вишевековне везе љубави и братства и изразио срдачну захвалност Руској Православној Цркви и руским властима због њиховог чврстог става у одбрани хришћана на Блиском истоку и због њихове помоћи коју су добили.
His Beatitude John X remarked that the Patriarchate of Antioch and Moscow are linked by centuries-old bonds of love and brotherhood and expressed cordial gratitude to the Russian Orthodox Church and the Russian authorities for their strong stand on the defence of Christian in the Middle East and for the assistance they have rendered.

Најзад, молим Вас да примите нашу срдачну захвалност што сте нам подарили ову историјску прилику да узвеличамо Промисао и Милост Божју на овом лоцус санцтус, управо онако како је Ваш претходник архиепископ Рандал Дејвидсон учинио љубазним обзиром према Николају Велимировићу, пре сто година.
Lastly, please accept our heartfelt gratitude for offering to us this historic opportunity to magnify God's providence and mercy in this locus sanctus, just as your predecessor Lord Archbishop Randall Davidson did with loving regard to Nikolaj Velimirović, one hundred years ago.

Уследило је прво обраћање председника црквено-школске општине Грачаница господина Владимира Прибојана, који је у име Управног одбора виндзорске Грачанице са своје стране пожелео срдачну и топлу добродошлицу Епископима Митрофану и Теодосију, као и Игуману Илариону, уједно поздравивши присутног председника црквено-школске општине Св.
First there was an address by the president of the church-school congregation Gračanica, Mr. Vladimir Pribojan, who on behalf of the Governing Board of Gračanica Windsor wished a heartfelt and warm welcome to Bishops Mitrophan and Teodosije, as well as Iguman Ilarion, at the same time greeting the current president of the church-school congregation of Sv.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету новоименованог амбасадора Републике Чиле у Републици Србији са седиштем у Атини Марију Пију Буста Дијас. Министар Дачић је пожелео срдачну добродошлицу амбасадору Чилеа, указавши на пријатељске односе две земље и на наш интерес за њихово даље унапређење.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call from the newly-appointed Ambassador of the Republic of Chile to the Republic of Serbia, based in Athens, Maria Pia Busta Diaz. Dacic wished a warm welcome to the Ambassador of Chile, pointing out the friendly relations between the two countries and our interest in their further improvement.

Било је говора, срдачних, нисмо имали сумње, дуго, били смо сигурни.
There were speeches, cordial, we had no doubt, long, we were certain.

Гјерекови срдачни односи у прошлости са Леонидом Брежњевом сада су озбиљно нарушени.
Gierek's cordial in the past relations with Leonid Brezhnev were now seriously damaged.

Након срдачне добродошлице, г.
After a warm welcome, Fr.

Topla i srdačna dobrodošlica, to je to.
Warm and cordial welcome, this is it. This is it.

Срдачан поздрав, драги пријатељу.
Warm congratulations, dear friend.

Након срдачног разговора са оцем, Џуно схвати да воли Полија.
After a heartfelt discussion with her father, Juno accepts that she loves Paulie.

Срдачан поздрав из Шпаније.
A warm greeting from Spain.

У веома срдачном и пријатељском разговору Мркић се Варикију захвалио на плодној сарадњи.
In a very cordial and friendly conversation, Mrkic thanked Varricchio for fruitful cooperation.

У њој не може бити узајамна строгост, већ само чистота, срдачна доброта, самилост….
In it, there can be no harsh words exchanged but only transparency, heartfelt kindness, compassion….