What is the translation of " СРЕБРЕНИЧКОЈ " in English?

• srebrenica

Examples of using Сребреничкој in Serbian and their translations into English

Сребреничкој регији.
The Srebrenica Region.

Нико не може да оспори да у сребреничкој општини има 2. 000 сахрањених бораца.
No one can deny that in the Srebrenica municipality there are 2,000 buried fighters.

Сребреничкој трагедији.
The Srebrenica tragedy.

Сада знамо да муслиманска армија у Тузли није мрднула прстом да помогне сребреничкој колони, и поставља се питање зашто.
We know now that no effort was made from the Tuzla side to assist the Srebrenica column, and one wonders why.

А наше коришћење термина„ распад“ за оно што се десило у сребреничкој енклави у јулу 1995. године далеко више одговара истини.
Аnd our using of the term“breakup” for what happened in the Srebrenica Enclave in July 1995 corresponds to truth far more.

Суд је смањио величину„ групе“ коју су босански Срби наводно„ намеравали“ да униште, дошавши од свих босанских Муслимана до оних босанских Муслимана који су тада потражили уточиште у сребреничкој„ заштићеној зони“.
It shrank the size of the“group” that the Bosnian Serbs allegedly“intended” to exterminate from one comprised of all Bosnian Muslims to the Bosnian Muslims then seeking refuge within the Srebrenica“safe area.”.

Међутим, најважније од свега је то да тих 1, 923 откопаних појединаца представљају све ексхумиране људске губитке у сребреничкој енклави, од свих узрока, и за све време сукоба, од 1992. до 1995. године.
But the main point is that the total of 1,923 exhumed bodies represents all human losses in the Srebrenica enclave during the conflict, from 1992 to 1995.

Чињеница је, међутим, да су током читавог рата 1992-95. српска села око Сребренице била подвргнута бруталним и систематским нападима и уништењу од муслиманских војних снага у сребреничкој енклави.
In reality, throughout the war period 1992- 1995, Serbian villages around Srebrenica were subjected to widespread, systematic attacks and destruction by the Muslim military forces concentrated within the Srebrenica enclave.

Видљиво је да Комисија није имала мандат за спровођење истражних радњи, те није адекватно сагледала историјски контекст догађаја у сребреничкој регији од 1992. до 1995. године“, констатује се у извјештају.
It is visible that the Commission did not have a mandate to carry out investigations, that it did not examine the historical context of events in the Srebrenica region between 1992 and 1995 adequately,” notes the report.

Основни циљ пројекта јесте уздизање изнад политике и пропаганде и стварање контекстуалне евиденције о сребреничкој трагедији у јулу 1995, што може послужити као коректив искривљене слике, која је владала протеклих десет или више година, и као искрен допринос будућем миру.
The fundamental objective of project is to rise above politics and propaganda and to create a contextual record of the Srebrenica tragedy of July 1995 which can serve as a corrective to the distortions of the last decade and a half and as a genuine contribution to future peace.

Новости“ подсећају да дешавања у Сребреници већ истражује независна Комисија за истраживање страдања свих народа у сребреничкој регији, коју је у августу 2018. године формирала Влада Републике Српске.
As"Novosti" recalls, the developments in Srebrenica are already being investigated by an Independent International Commission to investigate the suffering of all nations in the Srebrenica region set up in August 2018 by the Republika Srpska Government.

Основни циљ нашег Пројекта је уздизање изнад политике и пропаганде и стварање контекстуалне евиденције о сребреничкој трагедији у јулу 1995 и њеној позадини, што може послужити као коректив за искривљену слику која је владала протеклих година, а уједно и искрен допринос будућем миру.
The fundamental objective of project is to rise above politics and propaganda and to create a contextual record of the Srebrenica tragedy of July 1995 which can serve as a corrective to the distortions of the last decade and a half and as a genuine contribution to future peace.

У британској штампи нећете прочитати тврдњу британског новинарског ветерана Џоан Филипс од 31. марта 1993. да је„ од 9. 300 Срба који су живели у сребреничкој општини остало мање од девет стотина и да су остала само три српска села од некадашњих 26.
You won't read in the U.S. press the claim by veteran British journalist Joan Phillips that by March 31, 1993,„out of 9,300 Serbs who used to live(in the Srebrenica municipality), less than 900 remain… only three Serbian villages remain and around 26 have been destroyed.

За злочине у Сребреници почињене над Бошњацима, многи су осуђени на вишегодишње затворске казне док за злочине над српским жртвама у сребреничкој регији још нико није осуђен, тако да породице жртава ни 24 године након завршетка рата нису добиле правду ни пред међународним, нити пред домаћим судовима.
For Srebrenica crimes committed against Bosniaks, many people are sentenced to multiple years of imprisonment, while nobody has been convicted of crimes against Serb victims in the Srebrenica region, so that the victims' families did not receive justice either before the international or even before domestic courts even 24 years after the end of the war.

Неки преживели чланови сребреничке делегације изјавили су да је.
Some surviving members of the Srebrenica delegation have stated.

Сребреничка енклава никада није била демилитаризована!
Srebrenica was never demilitarized!

Srebrenički genocid predstavlja jednu od najmračnijih stranica evropske istorije.
The Srebrenica genocide marked one of the darkest pages of European history.

Rođaci srebreničkih žrtava tuže sudu Holandiju i UN.
Srebrenica victims' relatives take the Netherlands, UN to court.

Rođaci srebreničkih žrtava kažu da izvinjenje vlade RS nije dovoljno.[ AFP].
Relatives of the Srebrenica victims say the apology issued by the RS government is not enough.[AFP].

Srebrenički genocid je najgori zločin počinjen na evropskom tlu posle Drugog svetskog rata.
The Srebrenica genocide was the worst crime on European soil since World War II.

Сребренички муслиман.
The Srebrenica Muslims.

На пример, да сребреничка енклава никада није демилитаризована.
For instance, that the Srebrenica Enclave was never actually demilitarized.

Дакле, верујем да је сребренички масакр огроман пропагандни тријумф.
So, I regard the Srebrenica massacre as a tremendous propaganda triumph.

Dačbata mučenja srebreničkih zatočenika.
Dutchbat Soldier Recalls Mistreatment of Srebrenica Detainees.

Ово се такође радило из сребреничке енклаве.
This was also done from the Srebrenica enclave.

Biće sahranjeno između 400 i 600 srebreničkih žrtava.
Between 400 and 600 Srebrenica victims will be buried.

Неуспех у спречавању Сребреничког масакра 1995. године, упркос чињеници да је УН прогласила Сребреницу„ сигурном зоном“ за избеглице и послала 600 холандских војника да је заштите.
Failure to intervene during 1995 killings in Srebrenica, despite the fact that the UN designated it a"Safe Haven" for refugees and assigned 600 Dutch peacekeepers to protect it.

Posle osam godina, preživeli srebreničkog masakra dobili su Memorijalni centar u kome mogu da oplakuju svoje najmilije.
After eight years, the survivors of the Srebrenica massacre have a memorial site to mourn their loved ones.

Неуспех у спречавању Сребреничког масакра 1995. године, упркос чињеници да је УН прогласила Сребреницу„ сигурном зоном“ за избеглице и послала 600 холандских војника да је заштите.
Failure to intervene in the 1995 Srebrenica massacre, despite the fact that the UN designated Srebrenica a"safe haven" for refugees and assigned 600 Dutch peacekeepers to protect it.

Bezbednosne mere za 12. godišnjicu srebreničkog masakra rezultat su saradnje policijskih agencija.
A collaboration of police agencies is responsible for the security measures for the 12th anniversary of the Srebrenica massacre.