Examples of using Средоземљу in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нова трагедија у Средоземљу.
Ратови Рима и Картагине за превласт на западном Средоземљу.
Rome now competed with Carthage for dominance in the western Mediterranean.Па и они су у источном Средоземљу!
Ратови Рима иКартагине за превласт на западном Средоземљу.
The competition between Rome andCarthage for the rule in the Mediterranean.Слабљење руске геополитичке позиције у средоземљу и на Блиском истоку.
Geopolitical risk in the Middle East and elsewhere.
People also translate
Свет Више од 1. 000 миграната се ове године удавило у Средоземљу.
More than 1,000 migrants have drowned in the Mediterranean this year.Галије су се наставиле користити у Средоземљу до појаве пароброда.
Galleys continued to be used in the Mediterranean until the advent of steam propulsion.Амерички разарач се опасно приближио руском броду у Средоземљу.
US destroyer gets dangerously close to Russian patrol boat in Mediterranean.Више од 1. 600 миграната страдало у Средоземљу у седам месеци ове године.
Around 1,600 migrants died in the Mediterranean in the first seven months of this year.Најбоље цхапулинес на средоземљу.
Руска авијација иратна морнарица су најјаче стране војне снаге у источном Средоземљу.
The Russian air force andnavy are the strongest foreign military force in the eastern Mediterranean.Два брода препуна избеглица потонула су у априлу у Средоземљу и однела живот више од 1 200 људи.
In April, two boats packed with refugees sank in the Mediterranean, killing over 1,200 people.Шојгу је подсетио да је руска Ратна морнарица стално у источном Средоземљу од 2013. године.
He added that the Russian Navy has been permanently present in the Eastern Mediterranean since 2013.Стварање Албаније подржала је и Италија,којој се то уклапало у империјалне снове на Средоземљу.
Italy also supported the creation of Albania,as part of its imperial dreams for the Mediterranean.Број миграната у Средоземљу у међувремену је, ипак, постао толико велики да систему прети да колабира.
The numbers of migrants in the Mediterranean has become so high that the system is under threat of collapse.Споредан сукоб током овог рата је био неодлучени Први македонски рат у источном Средоземљу и Јонском мору.
A sideshow of this war was the indecisive First Macedonian War in the Eastern Mediterranean and the Ionian Sea.Нису имали среће на средоземљу. Чим ископају друга олуја започне и једна са запада се спрема.
They have not been lucky in the Midwest, as soon as they dig out another storm hits and there's one out West that might be in soon.Италијанска обалска стража објавила у четвртак да је у периоду од 24 часа на Средоземљу спасено 1. 750 особа.
Italy's coastguard said Thursday that more than 1,750 migrants had been rescued in the Mediterranean within 24 hours.У граду се развила снажна бродоградња, банкарство и трговина, који су помогли да се створи једна од највећих инајмоћнијих морнарица на Средоземљу.
Trade, shipbuilding, and banking helped support one of the largest andmost powerful navies in the Mediterranean.Tv, руски авион Су-35 полетео је из ваздухопловне базе Хмеjмим икренуо је према Средоземљу док су израелске ваздухопловне снаге припремале други напад.
TV, a Russian Su-35 jet took off from Европски савет је снажно осудио континуиране незаконите радње које Турска предузима у источном Средоземљу и Егејском мору.
The European Council strongly condemned Turkey's continued illegal actions in the Eastern Mediterranean and the Aegean Sea.Природне грожђице се производе углавном у Средоземљу, Јужној Аустралији, Калифорнији и Малој Азији, постоје одговарајући услови за узгој и сушење грожђа у овим земљама.
Natural raisins are produced mainly in the Mediterranean, South Australia, California and in Asia Minor, there are appropriate conditions for growing and drying grapes in these countries.Цитрон( медицински цитрус) је грм( или дрво) из породице корена који расте у тропској илисуптропској клими у Азији и Средоземљу.
Citron(medical citrus) is a shrub(or tree) from Кипар је треће највеће острвоу Средоземном мору и једна од најпопуларнијих туристичких дестинација на Средоземљу, која привлачи више од 2, 4 милина туриста годишње.
Cyprus is the third largest island in the Неколико векова Ђенова је била мало рибарски град,који је полако градио трговачку флоту, која ће постати водећа на Средоземљу.
For the following several centuries, Genoa was little more than a small centre,slowly building its merchant fleet which was to become the leading commercial carrier of the Mediterranean Sea.Постоји забринутост да се његов број смањује због људских активности на Средоземљу и другдје, мада постојећи подаци нису довољни за потпуну процену његовог стања очувања.
Concern exists that its numbers are declining due to human activities in the Mediterranean and elsewhere, though existing data are inadequate for a full assessment of its conservation status.Тај механизам обухватиће све сфере сарадње где постоје заједнички интереси у циљу промовисања мира,стабилности на Балкану и Средоземљу, рекао је кипарски председник.
This mechanism will encompass all spheres of cooperation where there are common interests, in order to promote peace,stability in the Balkans and the Mediterranean, the Cypriot president said.Понављам, Русија игра кључну улогу не само у економији, већ и у многим другим сферама, укључујући и мигрантску кризу ипитање опште стабилности у Средоземљу.
I repeat: Russia plays a key role not only from Анкара је са своје стране већ упутила сопствену флотилу у рејоне богате гасом у источном Средоземљу, укључујући и брод за бушење Barbaros Hayrettin Pa, а такође и неколико војних бродова.
Ankara has already sent its own flotilla to the potentially oil-rich regions of the Eastern Mediterranean Sea, including the drilling vessel Barbaros Hayrettin Pa and several navy vessels.БСФ ће наставити да набавља нове бродове током наредних десет година, омогућавајући Русији даповећа број бродова који би могли бити распоређени за операције у Средоземљу.
