What is the translation of " СРЕДЊОВЈЕКОВНОГ " in English?

• medieval

Examples of using Средњовјековног in Serbian and their translations into English

Цијели живот средњовјековног нинџе био је окружен легендама.
The whole life of any medieval ninja was surrounded by legends.

Глад је традиционално остала једна од најгорих несрећа средњовјековног Запада.
Hunger has traditionally remained one of the worst misfortunes of the Medieval West.

Постоје бројни трагови средњовјековног предграђа у источном подножју Хисара.
There are numerous traces of the medieval under-town area in the eastern foot of the Isar.

Средњовјековног села са анжујски-Арагонских дворцу на рту, на чијем стопала лежи луку.
The medieval village with the Angevin-Aragonese castle on the promontory, at whose feet lies the harbor.

Хотел заузима неколико зграда у срцу средњовјековног села и има ресторан Мицхелин.
The hotel occupies several buildings within the heart of the medieval village and has a Michelin-starred restaurant.

Остаци средњовјековног краљевског града Бобовца из прве половине XИВ вијека с обновљеном капелом.
The remains of the medieval royal city of Bobovac in the first half of the 15th century with restored chapel.

Еп је написан по Вергилијевом књижевном поступку на класичном латинском језику, с неким примјесама библијског и средњовјековног латинитета.
The poem was written in a Virgilesque style in classical Latin, with additions of biblical and medieval Latin.

Током средњовјековног периода у Европи, пиву је био један од задатака додијељеној домаћини, поред кувања и чишћења.
During the Medieval period in Europe, brewing was one of the task's assigned to a housewife, in addition to cooking and cleaning.

За прилично нетакнут дворац од Барнеи-а, то је само 7км североисточно од замка Барнард до зуређеног, средњовјековног Замка Раби.
For a rather more intact castle than Barney's, it's just 7 miles northeast of Barnard Castle to moated, medieval Raby Castle.

Пре средњовјековног периода, брак је био више неформални споразум, а ретко је био неки уговор или документ који је легализовао церемонију.
Prior to the Medieval period, marriage was more of an informal agreement, and there was rarely any contract or document that legalized the ceremony.

Француска реч заузврат потиче од италијанске речи" мостаццио", из средњовјековног латинског" мустациума" и заузврат средњовјековног грчког" моустакион".
The French word in turn comes from the Italian word“mostaccio”, from the Medieval Latin“mustacium” and in turn the Medieval Greek“moustakion”.

По другом мишљењу назив би могао бити изведен од имена хришћанских светаца као што су Санцтус Тхеодорус, Тхеодосиус, Тхеодотус, Тхеодулус или средњовјековног( XИИ в.).
According to another opinion, the name could be derived from the names of Christian saints, such as sanctus Theodorus, Theodosius, Theodotus, Theodulus or medieval(XII c.).

По другом мишљењу назив би могао бити изведен од имена хришћанских светаца као што су sanctus Theodorus, Theodosius, Theodotus, Theodulus или средњовјековног( 12. век) Theudo, Teodo.
The name can also be obtained from the names of Christian saints such as Theodorus, Theodosius, Theodotus, Thaddeus, or medieval(the 12th century) Theudo, Teodo.

Симболика орла вјероватно потиче из средњовјековног српског царства, чији је грб био двоглави орао, и из православне слике, у којој орао игра централну улогу.
The symbolism of the eagle is likely to originate from the medieval Serbian Empire, who's crest was a double-headed eagle, and from Eastern Orthodox imagery, in which an eagle plays a central role.

Изгледа као да су сви, од деде до најмлађег члана домаћинства, прошли кроз временски тунел и слетели у најлепши период средњовјековног доба у 15. веку.
It looks as if everyone, from Grandfather to the youngest member of the household, has gone through a time tunnel and landed in the most splendid period of the medieval age in the 15th century.

Субверзивни жанр укључивао је мотиве и тропе из класичног мита, елементе средњовјековног витештва, басне Ла Фонтаинеа и романе раних феминистичких списатељица Маделеине де Сцудéрy и Мадаме ла Фаyетте.
The subversive genre incorporated motifs and tropes from classical myth, the codes of medieval chivalry, the fables of La Fontaine and novels by the early feminist French writers Mademoiselle de Scudéry and Madame la Fayette.

По другом мишљењу назив би могао бити изведен од имена хришћанских светаца као што су sanctus Theodorus, Theodosius, Theodotus, Theodulus или средњовјековног( 12. век) Theudo, Teodo.
According to the second one, it can be derived from the names of Christian saints such as Theodorus, Theodosius, Theodotus, Thaddeus, or medieval(the 12th century) Theudo, Teodo.

Мало даље ван села су рушевине средњовјековног дворца, а ако прошетате по селу, видећете 9 црквица, мали лучни мост који датира из 1891. и мраморну фонтану са две палме и двије гравуре- једна на турском, а друга с двоглавим орлом на грчком писму.
A little further out the village, are the ruins of a medieval castle, and if you take a stroll around the village, you will see the nine churches of the village, the small arched bridge that dates back to 1891 and the marbled fountain with the two hand palms and the two engravings- one in Turkish and the other with the two headed eagle in Greek writing.

Једном коришћен за коње Еугенове коње, ово барокно ремек-дело сада поседује обимну збирку важних средњовековних уметничких дела- Средњовјековног трезора- укључујући слике панела, скулптуре и готичке триптихе.
Once used for Prince Eugene's horses, this Baroque masterpiece now houses an extensive collection of important medieval artwork- the Medieval Treasury- including panel paintings, sculptures, and Gothic triptychs.

Иако су археолози били свјесни да су стари кречњаци на нешкодљивом брду од 1960. године, остаци су одбачени као сломљени надгробни споменици средњовјековног гробља, а локација је суштински игнорисана деценијама.
Although archaeologists had been aware that there were old limestone slabs on the innocuous hill since the 1960s, the remnants had been dismissed as the broken gravestones of a medieval cemetery, and the site was essentially ignored for decades.

Средњовјековни владари нису никуд ишли без свог трговца који им је тумачио предсказања.
Your medieval monarch wouldn't go anywhere without his grocer to read the omens.

Средњовјековни трговац је читао из сувих шљива.
Your medieval grocer used to read the prunes.

Srednjovjekovni Latinski je derivat.
Medieval Latin is a derivative.

( srednjovjekovna glazba).
(medieval music).

Opstali su jer ih srednjovjekovni pisari prepisivali i prepisivali i prepisivali.
They survive because medieval scribes copied them and copied them and copied them.

Tajanstveni, plemeniti, srednjovjekovni red Masonska loža pimpeka.
The secret, most noble, medieval order Of the masonic lodge todgers.

Kao, srednjovjekovne rupe i zakrpe, ha?
Like, medieval crack and patch, huh?

Studirali ste srednjovjekovne ratove i Chauceriansku književnost na Oxfordu.
You studied medieval warfare and chaucerian literature at oxford.

Много касније, у средњовјековној Француској, лили је украшен амблемом Боурбон.
Much later, in Medieval France, the lily was decorated with the Bourbon emblem.

Средњовјековна Европа је хришћанска.
Medieval Europe was a Christian society.