What is the translation of " СРЕТНЕШ " in English?

• you meet
• you see

Examples of using Сретнеш in Serbian and their translations into English

Кад га сретнеш питај га.
Ask him when you meet him.

Јеси ли спремна да се сретнеш с њима?
So are you ready to meet them?

Кад га сретнеш питај га.
When you see him, ask him.

Сретнеш га једном, и мртав си.
You meet him once and then you're dead.

Где си мислила да се сретнеш са мном?
Where were you going to meet me?

Кад сретнеш патријарха, убиј га!
When you meet a patriarch, kill him!

Одвео те је да се сретнеш са пријатељима.
He takes you to meet friends.

Ледане, ово дај мом сину када га сретнеш!
Give them to my son when you see him!

Ако поново сретнеш Никиту, убиј је.
And if you see nikita again, You're to terminate on sight.

Заљубит ћеш се прије него што сретнеш некога.
You will fall in love before you meet someone.

Ако сретнеш младића који ти се свиђа, и то је само-контрола?
If you meet a boy you like is it self-control?

Нама није мрзно да са нама сутра сретнеш нашег непријатеља.
Neither are we averse from meeting our enemy tomorrow.

И ако успут сретнеш неког од својих колега харамбаша.
Oh, and if you see any of your fellow marauding doctors out there.

Или дајеш свој број телефона свакој жени коју сретнеш?
Rdoyougive your phone number out to every strange woman you meet?

Мораш да прихватиш културу, сретнеш праве људе на забавама.
You have to adapt to the culture, meet the right people at parties.

Кад сретнеш странца, не питај никад ко је и одакле је.
When you meet a stranger never ask him who he is and where he comes from.

Схватају га као ону дечју дилему: Шта да радиш кад сретнеш медведа у шуми?
It is like what you are supposed to do when you see a bear in the forest?

Што више људи сретнеш, то су веће шансе да пронађеш праву љубав.
The more people you meet, the more likely you are to find true love.

Када сретнеш човека духовно клонулог, не сваљуј на њега своје бреме јер његова колена неће издржати.
When you see a person who is spiritually tired do not burden him any further, because his knees won't be able to bear it.

Затим је наредио првоме:„ Кад сретнеш мога брата Исава, и он те упита:' Чији си ти?
And he told the first one:“When my brother Esau meets you and asks,‘Who do you belong to?

Ако хоћеш да се сретнеш с њим, рекао је да узмеш ову једрилицу и пустиш је у воду.
If you wanna meet with him, he will know when you take this boat and put it in the water.

Затим је наредио првоме:„ Кад сретнеш мога брата Исава, и он те упита:' Чији си ти?
He instructed the first,“When Esau my brother meets you and asks you,‘To whom do you belong?

То је као да се сретнеш са човјеком својих снова, а онда с његовом прекрасном женом.".
It's like meeting the man of your dreams and then meeting his beautiful wife.”.

То је једно место, али рај је када добијеш све што желиш и сретнеш маму и тату и најбоље другаре и сви се изгрлите и изљубите и свирате своје харфе.
They're the same place, but heaven is when you get everything you want and you meet Mommy and Daddy and your best friends and you all have a hug and a kiss and play your harps.

Ако некога сретнеш, немој га поздрављати,+ а ако неко тебе поздрави, немој му одговарати.
If you meet anyone, don't[stop to] greet him, and if a man greets you, don't answer him.

Знам да си намеравала да одрастеш и сретнеш мушкарца из снова, да се заљубиш, удаш, оснујеш породицу, али Бог сада има другачије планове за тебе.
I know you planned on growing up and meeting the man of your dreams, falling in love, getting married, having a family, but God has a different plan for you now.

Када сретнеш шведског Краља увери га да сам његов присталица али да се, у међувремену, морам претварати као да нисам.
When you see the Swedish King assure him that I am his adherent but that I must pretend not to be in the meantime.

Размисли о томе- када одеш тамо горе и сретнеш Христа и покаже се да си осуђивао свештеника- да је он учинио то и то… уместо да јер радио нешто друго, или било шта друго….
Think about it- when you go up there and meet Christ and it is shown that you judged the priest- that he did that instead of the other, or whatever.

Ако сретнеш бившег на забави и не можеш мирно да реагујеш, онда одеш, ако се хвалила навика да те извуче из менталне равнотеже са коментарима у друштвеној мрежи, а онда га баци у бан.
If you meet the former at a party and cannot calmly react, then leave, if the boor has got into the habit of taking you out of mental balance with comments in the social network, then throw him into the ban.

Серија садржи пет званичних уноса: Ако сретнеш Сартану, моли се за твоју смрт( 1968), Ја сам Сартана, твој анђео смрти( 1969), Сартана је овде… Замени свој пиштољ за ковчег, угодну сахрану, пријатељу.
The series features five official entries: If You Meet Sartana Pray for Your Death(1968), I am Sartana, Your Angel of Death(1969), Sartana's Here… Trade Your Pistol for a Coffin, Have a Good Funeral, My Friend.