What is the translation of " СТАВЉАЛА " in English?

• put
• putting
• placed

Examples of using Стављала in Serbian and their translations into English

Увек је децу стављала испред себе.
She has always put her children before herself.

Она/ она је ставила око један центиметар у дужину и стављала је озбиљну тежину.
She/He has put on about another centimeter in length and has been putting on serious weight.

Црква их је стављала на пописе забрањених књига.
The pope has put it under the forbidden books list.

Недостатак физичке активности и вежбања је још један разлог зашто су деца стављала толику тежину.
The lack of physical activity and exercise is another reason why children have been putting on so much weight.

Свако јутро је стављала јасминов цвет у грудњак.
Every morning, she'd put jasmine in her bra to smell good.

Када сам стављала своје дечаке у кревет, осећала сам да се мој адреналин почиње пумпати", каже она.
When I was putting my boys to bed, I could feel my adrenaline start pumping,” she says.

Уклонила сам батерију и стављала батерију у телефон моје жене.
I removed battery and put battery in my wife's phone.

Моја мајка је стављала зделу на сто и неки су имали срећу да зграбе парче, а неки не.
My mother was putting the'mamaliga' on the table and some were lucky to snatch a piece, and some weren't.

То је опција, али ако би Рори све ово стављала на своје кредитне картице, то би постала главна парцела.
That's an option, but if Rory were putting all of this on her credit cards, it would have become a major plot point.

Мек је наводно стављала своје руке на жене и говорила им да" осете бол" и да" мисле на свог господара".
Mack is alleged to have put her hands on the women's chests while telling them to“feel the pain” and to“think of master”.

Радила сам цео њен распоред, правила јој веш, резервисала путовања, стављала колица заједно и све ове ствари", рече Стефани.
I was doing her whole schedule, doing her laundry, booking travel, putting the stroller together and all of these things," the assistant said.

Ако би се пацијент плашио, стављала сам маску и рукавице, погледала у страну и рекла.
When a patient was nervous, I put on my mask and my gloves. Then, I looked away and said.

Наравно, за хиљаде година своје историје, особа не само да је стварала уметничка дела, већ је и писала књиге, музику, стављала позоришне представе.
Of course, for thousands of years of its history, a person not only created works of art, but also wrote books, music, put on theater plays.

Комшија је рекао да је стављала бодљикавом жицом На ограду око ње, Пао са мердевина и Упетљао.
Neighbor said she was putting razor wire on the fence around her place, fell off a ladder and got tangled.

Скоро свакодневно је довозила у храм торбе с хлебом, који су јој доносили људи, куповала је мноштво свећа и сама их стављала пред иконе.
Nearly every day she brought to church bags of bread that people had given her, bought a large number of candles, and placed them before the icons herself.

Кад сам стајала Мајку на раменима и стављала електрични резач за оловке на врх гомиле… Обоје смо знали да то никад не бисмо могли сами.
When I stood on Mike's shoulders and I put that electric pencil sharpener on top of the pile, we both knew we could never have done it alone.

Анне и Маргот би били присиљени да иду у јеврејске школе, а њихов отац би изгубио посао, пошто су јеврејска заједница стављала строга правила.
Anne and Margot would be forced to go to Jewish schools and their father would lose his business, as strict rules were placed on the Jewish community.

Био сам зависник и осећао сам се као да сам видео ствари које нисам желео да видим, као што је стављала ствари у главу за коју нисам желео да бринем.".
I was an addict, and it felt like I was seeing things I didn't want to see, like it was putting things in my head that I didn't want to care about.

Након што су шпански преузели средином 1500-их, многа јужна племена Гуаранија доведена су у језуитска насеља, образована у католицизму, читала и писала и стављала на посао.
After the Spanish took over in the mid-1500s, many southern Guaraní tribes were brought into their Jesuit settlements, educated in Catholicism, reading and writing and put to work.

Тиернеи сличи Финшту до прошлих дана када би дјеца писала белешке пријатељима у школи, а онда их стављала у кутију за ципеле и сакрила испод кревета па родитељи нису могли да их пронађу.
Tierney likens Finsta to bygone days when kids would write notes to friends at school, then put them in a shoe box and hide it under the bed so parents couldn't find them.

Када се одећа распадне или поцепа, тканина се ушивала у нове одевне предмете, прекриваче или на други начин стављала у практичну употребу.
Once clothing became worn or torn, it would be taken apart and the reusable cloth sewn together into new items of clothing, made into quilts, or otherwise put to practical use.

Такође, како је општина заснована на одређеним критеријумима, стављала је симбол другачије од центроидне, програмирано је да подаци социоекономског истраживања могу бити пренети на овај центролид.
Also, as the municipality based on certain criteria, was putting a different symbol to the centroid, it was scheduled that it could be transferred to this centroid the data from the socio-economic survey.

Играчи као што су Алисија Маркова, Тамара Карсавина, Серж Лифар и Лидија Соколова с љубављу су памтили Дјагиљева као строгу, али очинску фигуру која је потребе својих играча и компаније стављала испред својих.
Dancers such as Alicia Markova, Tamara Karsavina, Serge Lifar, and Lydia Sokolova remembered Diaghilev fondly, as a stern but kind father-figure who put the needs of his dancers and company above his own.

Увезено интелигентно магично око високе прецизности и високо поуздани контролор програма рачунарских чипова( ПЛЦ) контролирају налепницу и кућиште, налепницом, помоћу гумене ваљка залепљене боце, етикета која се не суши пратила је боцу у боци и стављала је на ротирање.
Imported intelligent high-accuracy magic eye and high reliable Computer chip program controller(PLC)control the label and the case, label, using rubber roller pinned bottle the non-drying label followed the bottle in the bottle and put on rotating.

Buna u Francuskoj nas stavlja u vrlo težak položaj.
This uprising in France places us in a difficult position.

Стављам 50 на црвено.
Put 50 on the red.

Amerikanci stavljaju prvo mesec.
Americans put the month first.

Не стављају кочију испред коња!
By not putting the cart before the horse!

Размишљање о томе шта стављате на тело сваки дан важан је део самопомбе.“.
When you think about what you put on your body every day, that's apparel.

Ради лакшег сналажења, стављамо их у ред.
I messed up, let's put them in order.