What is the translation of " СТАЦИОНИРАНЕ " in English?

• stationed
• based

Examples of using Стациониране in Serbian and their translations into English

Команда бригаде је у Панчеву, а јединице су стациониране у Нишу и Панчеву.
Members of the Special brigade are stationed in Niš and Pančevo.

Ове бригаде су стациониране у Кабулу, Гардезу, Кандахару, Херату, и Мазари Шарифу.
These brigades are stationed in Kabul, Gardez, Kandahar, Herat, and Mazar-i-Sharif.

Од компанија које је Мајкрософт стекао, 107 су били стациониране у САД.
Of the companies that Microsoft has acquired, 107 were based in the United States.

Део источноазијске ескадриле стациониране у Ћингдау је заробила или уништила 15 трговачких.
Squadron stationed at Qingdao, seized or destroyed 15 merchantmen, as well as sinking a Russian.

То ће бити први пут од Другог светског рата да су стране трупе стациониране у тој земљи.
This is the first time since World War II that foreign troops will be based in that country.

Америчке трупе морају овде бити стациониране заувек, како би се исправила пропуштена прилика 1945.
American troops must be stationed there, to make up for the missed opportunity from 1945.

Непријатељ је збрисао удружене армијско-морнаричке снаге стациониране овде током почетне инвазије.
Enemy wiped out the joint army/navy forces stationed here during the initial invasion.

Руске трупе су и даље стациониране у јужном Таџикистану, како би чувале границу са Авганистаном.
Russian troops continue to be stationed in southern Tajikistan, in order to guard the border with Afghanistan.

Не тако давно НАТО трупе и руске трупе су биле стациониране прилично далеко једне од других.
It was not so long ago that Nato troops and Russian troops were stationed quite far away from each other.

Након терористичких напада 11. септембра, америчке и француске трупе су такође стациониране у овој земљи.
Since the September 11, 2001 attacks, American, Indian and French troops have also been stationed in the country.

Из стратешких разлога, америчке трупе морају бити стациониране тамо, да би се надокнадила пропуштена прилика из 1945.
For strategic reasons, American troops must be stationed there, in order to compensate for the missed opportunity from 1945….

Борбе у Бохемији 1619. две компаније подигнуте у царским властима стациониране су у јуну у Доњој Аустрији.
Fought in Bohemia 1619 The two companies raised in the imperial dominions were stationed in June in Lower Austria.

Двадесет и три Yарс стациониране и мобилне подлоге за лансирање ракета су додате руским стратешким ракетним снагама у 2016. години.
Twenty-three Yars stationary and mobile missile launching pads were added to Russia's Strategic Missile Forces in 2016.

Милиције држе позицију близу места где су америчке трупе снаге стациониране, а имају и ракетне и беспилотне способности.
The militias have positions very near places where U.S. forces are stationed, and have powerful rocket and drone capabilities.

Америчке трупе стациониране на северу Сирије нашле су се под артиљеријском ватром с оближњих турских положаја, потврдио је Пентагон.
American troops stationed in northern Syria came under artillery fire from nearby Turkish positions, the Pentagon has confirmed.

Може да испали крстареће ракете да погоде стациониране циљеве, и балистичке ракете да оборе непријатељске високо приоритетне циљеве на бојном пољу.
It can fire cruise missiles to hit stationary targets and ballistic missiles to knock out enemy's high value assets on a battlefield.

До 1991. до 1992. године, прелиминарне тенковске јединице( наводно из напуштеног Јастребарског гарнизона у Хрватској) биле су стациониране у близини Зворника.
By 1991-92, preliminary tank units(apparently from the abandoned Jastrebarsko garrison in Croatia) were stationed near Zvornik.

У тој области биће стациониране снаге Уједињених нација за нагледање раздвајања( УДОФ), установљене у складу с пропратним протоколом.
In this area will be stationed the United Nations Disengagement Observer Force established in accordance with the accompanying protocol.

Највећа аквизиција Епла је Beats Electronics у августу 2014. године за US$3 милијарди.[ 5] Од компаније које је Епл стекао, 49 су били стациониране у САД.
Apple's largest acquisition was that of Beats Electronics in August 2014 for US$3 billion.[5] Of the companies Apple has acquired, 49 were based in the United States.

У поменутим провинцијама стално су биле стациониране две легије- IV Флавиа у Сингидунуму( Београду) и VII Клаудиа у Виминацијуму( Костолцу).
In mentioned provinces there were constantly stationed two legions- IV Flavia in Singidunum(Belegrade) and VII Klaudia in Viminacium(Kostolac).

План предвиђа повећање присуства америчких војника у земљама ЕУ, обучавање НАТО снага у Источној Европи, и модернизацију америчке војне опреме стациониране у ЕУ.
The plan envisages an increase in American troop presence in EU countries, training NATO forces in Eastern Europe, and modernizing US military equipment stationed in the EU.

Руска војска такође планира да опреми трупе стациониране у поларним регијама са новим оружјем специјално дизајнираним да издржи изузетно ниске температуре.
The Russian military also plan to equip the troops stationed in the Polar regions with new weapons specially designed to withstand extremely low temperatures.

Трошкови живота за агенте који су додијељени, рецимо, у Нев Иорк или Сан Францисцо, бит ће знатно већи него за агенте стациониране у Омахи, Небраски или Спрингфилду, Иллиноис.
The cost of living for agents assigned to, say, New York or San Francisco is going to be considerably higher than for agents stationed in Omaha, Nebraska, or Springfield, Illinois.

Арбалет-ДМ може закочити и аутоматски пратити стациониране и покретне циљеве које идентификује ТВ камера са удаљености од 2, 5км, или 1, 5км ако се користи опрема за термичку слику.
The Arbalet-DM can lock on and automatically track stationary and moving targets identified by a TV camera from a distance of 2.5 km. or 1.5 km. if thermal-imaging equipment is used.

Анонимни извор близак Вилијамсону раније је рекао новинама да нове базе могу бити стациониране у Сингапуру или Брунеју, на острву Монтсерат или у Гвајани у наредних неколико година.
An anonymous source close to Williamson earlier told the newspaper that new bases could be stationed in Singapore or Brunei, and on Montserrat Island or in Guyana within the next few years.

Снаге специјалне полиције, које подлијежу контроли SFOR-а, у складу са Анексом 1А Општег оквирног споразума за мир, и додатним инструкцијама команданта SFOR-а Специјалној полицији, датираним 15. августа 1997. године, неће више бити стациониране унутар подручја под супервизијом и престаће да дјелују у истом, почевши од 31. децембра 1997. године, осим ако их у појединим случајевима SFOR за то не овласти.
Special Police forces, subject to controls imposed by SFOR in accordance with Annex 1A of the GFAP and COMSFOR supplemental instructions to Special Police, dated 15 August 1997, shall cease to be based within the Supervision area, and to operate therein, as of 31 December 1997, unless authorized to do so on a case-by- case basis by SFOR.

Bio sam stacioniran u Narbonu i shvatio sam.
I was stationed in Narbonne and figured that.

Кашоги је био стациониран у САД и писао је колумну за Вашингтон пост.
Khashoggi was based in the US and wrote a column for the Washington Post newspaper.

Rekao je:" Imamo kauboje stacionirane u okolnim udaljenim mestima.".
And he said,"We have the cowboys stationed at distinct places all around.".

Bili su stacionirani bliže liniji fronta.
They were stationed much closer to the front line.