What is the translation of " СТВАРАЛАЧКЕ " in English?

• creative

Examples of using Стваралачке in Serbian and their translations into English

Он даје стваралачке снаге и издржљивости.
It gives the creative power and resistance.

Где су они који Га одвајају од стваралачке силе?
Where are those who separate It from the creative power?

У таоистички змаја- симбол стваралачке снаге, идеја материјализована.
In Taoist dragon- a symbol of creative force, materialized thought.

Дивергентна размишљање као основа за стваралачке личности.
Divergent thinking as a basis for creative personality.

Тада ће бити нађене нове стваралачке идеје и створиће се нова хришћанска култура.
Then new creative ideas will appear and a new Christian culture will come into being.

Та реченица одређује дубину Кишове стваралачке везаности за страдање.
This sentence determines the depth of Kiš' creative attachment to suffering.

Како је могуће порицати ту очигледну истину непрекидне Божије стваралачке активности?
How can anyone deny this obvious truth of God's continuous creative activity?

Хуманизам је ослобођење стваралачке личности човека и у томе се састоји његова истина.
Humanism is a liberation of the creative person of man, and in this is comprised its truth.

( б) Како је тај Син био опремљен да изврши стваралачке намере свог Оца?
(b) How was this Son equipped to carry out his Father's creative purposes?

Још један јасан доказ Јеховине стваралачке моћи лежи у великој разноврсности фауне на Земљи.
Another vivid proof of Jehovah's creative power lies in the abundance of animal life on the earth.

Биће изложено 65 одабраних радова који ће илустровати све стваралачке фазе њеног рада.
Sixty five select works will be displayed illustrating each creative phase of her work.

Наша земља ће се и будуће придржавати активне, стваралачке линије, усмерене на што скорије политичко решавање конфликтних ситуација.
Our country will continue pursuing an active creative policy towards the soonest possible settlement of conflict situations.

Тако се на основу супротности можемо приближити разумевању стваралачке слободе Божије.
Thus by way of opposites we can come close to an understanding of God's creative freedom.

Сваки стваралачки акт отвара у човеку нове стваралачке просторе и тако ad infinitum.
Each creative act opens in man a new creative space and so on ad infinitum.

За оне који познају макраме радови у књизи могу послужити као надахнуће за будуће стваралачке активности.
For those that know Macramé, the works in this book could serve as inspiration for future creative activities.

То би имало смисла да је Бог именовао дана као спомен његове стваралачке моћи- посебан дан када су га….
It would make sense that God has appointed a day as a memorial of His creative power- a special….

Васил је написао ауторску музику за неколико популарних филмова, а недавно је прославио 25 година стваралачке каријере.
Vasil has written authorial music for several popular movies, and has recently celebrated 25 years of creative career.

У теократским друштвима, која се темеље на сакрализовању, стваралачке снаге човека нису биле довољно слободне.
In theocratic societies, based on sacralisation, the creative powers of man are not sufficiently free.

Они су различите системе„ законодавства“ приказивали искључиво као плод свесне стваралачке делатности„ законодаваца“;
The various systems of“legislation” were represented by them solely as the product of the conscious creative activity of“legislators”;

Уместо стваралачке димензије, васпитање деце игром има терапеутску и профилактичку, у крајњем- адаптивну димензију.
Instead of a creative dimension, educating children through play has a therapeutic and prophylactic dimension, ultimately- an adaptive dimension.

Кад Финк говори о космосу, он нема у виду космички простор ни неограничене стваралачке моћи човека, већ капиталистички свет.
When Fink speaks of cosmos, he does not have in mind the cosmic space nor man's limitless creative capabilities, but the capitalist world.

Неограничене стваралачке моћи човека“ мера” су бесконачности: увећавање људског представља ширење граница новог универзума.
Man's unlimited creative powers are the“measure” of infinity: the enhancement of humanness represents widening of the boundaries of the new universe.

Академија је институција којој је најважнији задатак да подстиче развој науке и умјетности, да чува, његује и унапређује културу, дух и стваралачке потенцијале свога народа.
The academy is the institution which main aim is to urge the development of science and art, to preserve, cherish and upgrades culture, spirit and creative potentials of its people.

Што се тиче идеје„ бога“, она се не заснива на поштовању природних закона и вери у стваралачке моћи човека као слободарског бића, већ на страху од природних сила и од смрти( нестанка).
As for the idea of„God”, it is not based on respect for the laws of nature or on faith in the creative power of man as a libertarian being, but rather on the fear of natural forces and of death(perishment).

Историјски гледано,„ бог“ се појављује као од човека отуђени стваралачки принцип путем кога човек бива лишен( само) стваралачке( само) свести и слободарског достојанства.
Historically,„God” appears as a creative principle alienated from man, a principle by which man is deprived of(self)creative(self)consciousness and libertarian dignity.

Истинско хуманизовање природе подразумева такву прераду природе путем оплемењујуће стваралачке праксе да природа за човека постаје егзистенцијални, друштвени, историјски, естетски, слободарски, визионарски простор….
A genuine humanization of nature implies such a transformation of nature through a humanized creative practice as that nature becomes for man an existential, social, historical, aesthetic, libertarian, visionary space….

Постајање капитализма тоталитарним поретком деструкције и лишавање човека могућности да у свакодневном животу реализује своје стваралачке потенцијале на хумани начин узрок је најмонструознијих злочина.
By becoming a totalitarian destructive order and by depriving man of the possibility of realizing his creative potentials in everyday life and in a humane way, capitalism produced the most atrocious crimes.

Започели смо га јер већина карата за које мислите да су слободне заправо садрже правна или техничка ограничења за њихово коришћење, онемогућавајући људе да их користе на домишљате, стваралачке, па и неочекиване начине.
We started it because most maps you think of as free actually have legal or technical restrictions on their use, holding back people from using them in creative, productive, or unexpected ways.

Истовремено, развијајући производне снаге човек оживотворује своје стваралачке потенцијале као највиши облик живе материје и на тај начин ствара могућност да се( мењалачко-стваралачки) односи према природи.
At the same time, through the development of productive forces, man brings to life his creative potential as the highest form of living matter and, thus, creates the possibility of his(changing and creative) relation to nature.

Започели смо га јер већина карата за које мислите да су слободне заправо садрже правна или техничка ограничења за њихово коришћење, онемогућавајући људе да их користе на домишљате, стваралачке, па и неочекиване начине.
The project was started because most maps you think of as free actually have legal or technical restrictions on their use, holding back people from using them in creative, productive, or unexpected ways.